Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navybooks.net, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 26
Trong bức ảnh đầu tiên, Seo Baek Han tự cầm điện thoại, chiếm gần nửa khung hình như đang chụp ảnh tự sướng. Phía sau anh, Nghị sĩ Seo Hong Gyu và Giám đốc Ahn Ye Seon cùng em trai Seo Baek Han tụ tập lại, tạo dáng chữ V, biểu cảm tinh nghịch. Một dòng chú thích nhỏ được thêm vào giải thích rằng em trai Seo Baek Han không có hứng thú với các hoạt động bên ngoài nên đã được làm mờ mặt.
Và Seo Baek Han trong ảnh... anh để kính râm trên đầu, chỉ nhíu một bên mắt. Có vẻ như anh không cố tình nháy mắt, mà chỉ nheo mắt một cách tự nhiên vì ánh nắng chói chang. Rõ ràng là anh chụp vội vàng, không hề để ý đến góc chụp đẹp hay gì cả, nhưng bức ảnh vẫn đẹp như một bức họa báo do chuyên gia thực hiện. Ngược lại, chính sự tự nhiên đó lại làm nổi bật sức hút của anh hơn nhiều.
Joo Tae Hyun chăm chú xem xét bức ảnh rất lâu, đến mức cậu nghĩ nếu bức ảnh này xuất hiện trong trò chơi tìm điểm khác biệt, cậu cũng có thể tìm ra hết. Sau đó, cậu mới kéo xuống một chút nữa.
Bức ảnh thứ hai là cảnh Seo Baek Han khoác vai Nghị sĩ Seo. Anh chỉ nhếch một bên khóe miệng, nở một nụ cười tinh nghịch. Đó là biểu cảm giống hệt như khi anh nhìn cậu cười ở buổi hòa nhạc, nhưng trông anh có vẻ trẻ hơn một chút.
Không biết bức ảnh này được chụp khi anh bao nhiêu tuổi nhỉ? Ngay khi Joo Tae Hyun nghĩ rằng Seo Baek Han mà cậu luôn cảm thấy trưởng thành hơn mình rất nhiều, cũng từng có một thời trẻ con như cậu, trong lòng bỗng xao xuyến lạ thường. Dù cậu biết lúc đó mình còn chưa tồn tại trên đời, cậu vẫn muốn biết anh đã như thế nào khi được bố mẹ gọi là "con yêu".
Bình luận (576)
Này này ai đó mang cái ảnh gif giơ ngón tay cái liên tục nhìn vào camera đến đây xem.
Haizzz Seo Baek Han anh có bán enzyme hay dụng cụ gì để sống cũng được, cái mặt đó làm gì cũng được ấy.
➥Bán cái gì mà bán, không làm gì cũng được. Baek Han tôi nuôi.
Seo Baek Han á, sao cái tên cũng đỉnh thế không biết???
Hầy, báo viết về tổ tiên vĩ đại cứu nước mà lại đi khen cái mặt non choẹt, đúng là... Seo Baek Han ơi em yêu anh chết mất!
Nhấp vào khung bình luận, quả nhiên toàn là những lời bàn tán về bức ảnh cuối cùng.
Đọc những bình luận tràn ngập lời khen ngợi dành cho Seo Baek Han, Joo Tae Hyun cũng cảm thấy vui lây. Hóa ra đây là lý do người ta thích đọc bình luận của người khác. Nhận ra không chỉ có một mình mình chăm chú nhìn ảnh, cậu cảm thấy... an tâm. Cậu nghĩ, mình không phải là người kỳ lạ duy nhất.
Với vẻ mặt hài lòng, Joo Tae Hyun đọc kỹ từng bình luận, khi thấy những nội dung như thể viết ra chính xác những gì cậu đang nghĩ, cậu liền nhấn mạnh nút thích bên cạnh. Nhấn hai lần thì bị hủy, nên từ đó cậu cẩn thận chỉ nhấn một lần. Đến một lúc nào đó, cậu còn không nhận ra mình đã liên tục thả tim thành một hàng dài.
Cứ thế lướt qua hết mục tin tức này đến mục tin tức khác, Joo Tae Hyun bắt đầu cảm thấy hơi chán khi các bài báo có nội dung tương tự cứ lặp đi lặp lại. Nếu biết thế này, cậu đã hỏi Seo Baek Han xem anh ấy có dùng mạng xã hội không rồi. Đáng tiếc là trang cá nhân của Seo Baek Han không liên kết với bất kỳ tài khoản mạng xã hội nào. Điều đó cũng dễ hiểu thôi. Anh vẫn chỉ là con trai của một người nổi tiếng, và thân phận chính thức vẫn là một học sinh bình thường.
Đắn đo suy nghĩ, cậu quay lại trang chủ của cổng thông tin. Nhưng khi kéo xuống phía dưới mục tin tức, một bài đăng trên trang web với tiêu đề khá giật gân lọt vào mắt cậu.
Hội những người thích đu idol, Bandnet.
Nếu kết hôn với Seo Baek Han thì mẹ chồng có cả tỷ người.
Kết hôn với Seo Baek Han?
Đây là một chuyện cậu chưa từng nghĩ tới, nên cậu giật mình vội vàng nhấp vào.
Ừ nhỉ... Các anh chị vẫn còn độc thân có lẽ là trường hợp hơi đặc biệt, nghe gia đình nói thì những người trong giới chính trị và kinh tế thường đính hôn và kết hôn rất sớm. Vậy thì có lẽ Seo Baek Han cũng đã có người để kết hôn rồi. Hoàng tử Lee cũng kết hôn khi hai mươi ba hay hai mươi tư tuổi gì đó thì phải...
Seo Baek Han có đeo nhẫn không nhỉ? Cậu cố gắng hình dung bàn tay trái của anh, nhưng không nhớ rõ. Cậu chỉ nhớ bàn tay anh rất lớn, và chính bàn tay to lớn đó đã đỡ lấy khay bánh ngọt mà anh đưa cho cậu.
"Ư ư."
Joo Tae Hyun nhắm nghiền mắt rồi mở ra để xua tan những suy nghĩ vẩn vơ, rồi lại đọc kỹ bài đăng.
Hội những người thích đu idol, Bandnet.
Nếu kết hôn với Seo Baek Han thì mẹ chồng có cả tỷ người.
Lượt xem: 94661
(Ảnh.jpg)
Một chàng trai Bình Nhưỡng uống cà phê trông ngầu lòi dù chưa đủ tuổi.
Thật ra tôi sống ở Bình Nhưỡng mà còn không biết chính xác dân số Bình Nhưỡng là bao nhiêu.
Cứ cho là khoảng năm trăm triệu người đi.
Nghe có vẻ ngầu.
Tôi biết con số năm trăm triệu là không đúng, nhưng tôi đồng ý với bạn, không tranh luận nữa.
(Ảnh.jpg)
Nhìn này, đây là khuôn mặt của cậu ấy ở tuổi mười chín năm nay đấy.
(Ảnh.jpg)
Body thì khỏi phải bàn...
(Ảnh.jpg)
Cái này có phải là cậu ấy đến thăm thầy cô cấp ba nhân ngày Nhà giáo không nhỉ?
Hay là ở khoa hình thái học trường Đại học Bình Nhưỡng có thêm chương trình thực tập sư phạm sao ấy nhỉ? ㄴㄴㄴㄴ
Chỉ là chụp với bạn bè thôi.
Seo Baek Han mới mười chín mà nghe nói sắp tốt nghiệp sớm Đại học Bình Nhưỡng rồi.
(Ảnh.jpg)
Không chỉ tốt nghiệp sớm đại học đâu.
Seo Baek Han còn vào cấp ba sớm và tốt nghiệp sớm nữa.
Tức là học hết tiểu học là vào thẳng cấp ba, học có 2 năm là xong ấy. ㅇㅇ
Sớm? Nhập học? Tốt nghiệp? Mấy cái đó... có thật á?
Mà cậu ấy làm thế không chỉ một lần mà tận gấp đôi gấp đôi luôn, nên fan mới gọi cậu ấy là Baekhanbaekhan (gấp đôi Baek Han).
Trước khi thi mà hô "Baekhanbaekhan" thì tự dưng thấy có vẻ sẽ đậu nhỉ... Không thì thôi.
(Ảnh.jpg)
Gia thế á?
Nếu là người Hàn thì chắc nhà ai cũng có một cuốn từ điển nhân vật ái quốc, đồ lưu niệm ngày Giải phóng chứ nhỉ?
Mở đại ra trang giữa xem nào. Tìm chữ "S" xem.
Ờ đúng rồi, đó là ông nội của Seo Baek Han đấy.
Giải thích dài dòng lắm đúng không? Ờ ờ, vì đóng góp lớn lắm nên thế đấy.
(Ảnh.jpg)
Nhưng??? Chẳng lẽ cụ tổ của Seo Baek Han là đỉnh nhất thôi á?? Không phải. Cụ kỵ là thiên tài bác học, cả đời cống hiến cho nghiên cứu y học.
Mấy loại vắc xin miễn phí mà các cậu tiêm ấy, mấy cái đó là cụ kỵ của Seo Baek Han làm ra đấy.
Ông nội cũng là bác học giống cụ kỵ rồi làm nghị sĩ quốc hội, mà nghe nói số lượng công trình nghiên cứu của ông nội Seo Baek Han vẫn chưa ai phá được kỷ lục đâu đấy ㄷㄷㄷ
Nên Seo Baek Han còn có biệt danh khác là Gatgatgatsatgat (bốn chữ "Gat" - thần thánh, "Sat" - mũ quan).
Sao bố lại chỉ có một chữ "Sat" á? Tại vì bố của Seo Baek Han thỉnh thoảng cũng có pha xử lý "tụt quần".
Lúc đó thì phải bỏ bớt cái mũ thần thánh của bố đi một tí, nên mới thành Gatgatgatsatgat đấy.
(Ảnh.jpg)
Thật lòng mà nói, dù Seo Baek Han có xấu xí như cái bánh bao bị dẫm bẹp ngoài đường thì dân Bình Nhưỡng vẫn nâng niu yêu quý cậu ấy thôi.
Dù Seo Baek Han có ngốc nghếch đần độn thì người ta vẫn sẽ bảo "Ôi dào, con mình nó không giỏi học cũng có sao đâu!" thôi ấy mà???
(Ảnh.jpg)
Tại sao á???
Như đã nói ở trên ấy, cụ tổ là Seo Je Jun, cụ kỵ là Seo Gwang Ho, ông nội là Seo Soon Woo, bố là Seo Hong Gyu đấy!
Mà mẹ của Seo Baek Han á?? Là Ahn Ye Seon đó hả?
Ừ ừ, bên này cũng là người Bình Nhưỡng gốc luôn.
Cái nhà họ Ahn mà thời Nhật chiếm đóng chém đầu bọn Nhật như chém chuối ấy, đúng rồi đấy ㅇㅇ
Cả hai bên nội ngoại đều là dòng dõi nhà hoạt động độc lập, dòng máu hoàng tộc thứ thiệt.
Dòng dõi quý tộc đỉnh cao từ Bình Nhưỡng đấy.
(Ảnh.jpg)
Thế mà mặt con người ta thế này đây này....
Không mê không chịu được mà!
Tóm lại ba dòng: Seo Baek Han kết hôn với ai thì năm trăm triệu dân Bình Nhưỡng này sẽ theo dõi sát sao đấy
Nhớ cho kỹ vào
"Wow......"
Seo Baek Han được nhiều người yêu mến hơn cậu nghĩ rất nhiều. Đến mức cậu không thể hiểu nổi phản ứng hơi khó chịu thoáng qua của gia đình ngày hôm qua.
Hơn nữa, anh ấy vẫn chỉ là một học sinh bình thường mà đã có fan, lại còn có cả biệt danh nữa chứ? Joo Tae Hyun lại xem tin nhắn Seo Baek Han gửi thêm một lần nữa. Có lẽ việc nhận được tin nhắn trả lời này đã là một may mắn rồi. Có lẽ anh ấy đã rất để ý đến mình...
Vừa thoáng cảm thấy hơi tự hào vì đã trở thành bạn... à không, người quen của một người như Seo Baek Han, Joo Tae Hyun lại tò mò không biết nếu mình tìm kiếm tên mình thì sẽ có kết quả gì. Chắc chắn sẽ không có những bài đăng kiểu fan của Seo Baek Han đâu...... Nhưng có lẽ Seo Baek Han đã tìm kiếm tên cậu rồi cũng nên, cậu tò mò không biết anh đã thấy và đọc được những gì.
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navybooks.net, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.