Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 55
"Cái gì? Bảo tôi đừng đóng cửa phòng? Còn tắm rửa thì mỗi người một phòng? Họ đang nói cái quái gì vậy? Anh hai, chị ba, họ xem tôi là cái thá gì chứ!"
Nghĩ lại vẫn thấy thật nực cười. Chẳng lẽ cậu còn phải cảm ơn họ vì ít ra cũng khiến cậu không để ý đến anh đang xì xụp đi tắm sao?
Nhớ đến vẻ mặt anh cố nén cười như thể đang lo lắng cho cậu, cậu thật không thể ngồi yên được. Joo Tae Hyun cứ quanh quẩn gần phòng tắm, mãi đến khi tiếng nước chảy bên trong dần nhỏ lại, cậu mới ý thức được tình hình.
Khoan đã. Vậy là giờ anh đang tắm trong phòng tắm riêng của cậu, mặc bộ đồ ngủ cậu chuẩn bị, rồi còn ngủ lại đây một đêm nữa? Thậm chí, nhờ cái trò hề vừa rồi của cậu mà một khoảng thời gian nữa cậu và anh sẽ phải ở riêng với nhau?
……Chuyện này có vẻ không ổn chút nào thì phải?
"Em thích violin à?"
"……À, cái đó..."
Gia đình vừa nói những lời vô nghĩa, giờ đến tình huống này lại kích thích một cách kỳ lạ, Joo Tae Hyun ngẩn người một lúc lâu rồi mới hắng giọng vài lần, đáp lại câu hỏi của anh.
"Hồi bé… ừm… tôi có học. Chỉ là học qua loa một thời gian ngắn nên giờ cũng chẳng nhớ gì nữa."
"Ra vẻ thế thôi chứ đồ nghề cũng khá chuyên nghiệp đấy?"
Ngược lại, anh có vẻ rất quan tâm đến nhạc cụ. Anh tỉ mỉ xem xét hai cây violin đặt trong tủ kính và các dụng cụ khác, vừa nói về vân sam thế này, gỗ mun thế kia, vừa hỏi những thứ mà Joo Tae Hyun đến giờ còn chẳng nhớ nổi công dụng, khiến cậu có chút khó xử.
Lỡ mất thời điểm rời khỏi trước cửa phòng tắm, Joo Tae Hyun đành giới thiệu không gian riêng của mình cho anh vừa tắm xong. Trừ phòng ngủ và phòng thay đồ nối liền với phòng tắm, những chỗ còn lại như cái phòng hiện tại chất đầy đồ linh tinh này.
"Có vẻ em vẫn chăm chút giữ gìn chúng nhỉ."
Để ngang tầm mắt với những cây đàn trong tủ kính, anh hơi cúi người xuống, khiến mái tóc ướt của anh cứ rũ xuống trước mặt. Anh có vẻ khó chịu, dùng tay hất vội mái tóc ướt ra sau, mỗi lần như vậy, những giọt nước bắn ra tứ tung khiến Joo Tae Hyun bỗng dưng thấy lòng rối bời.
Thật là… Trước giờ cậu chưa từng để ý đến anh theo cái kiểu xấu xa này, kể từ khi uống cái thứ thuốc kia, chắc chắn cậu đã trở nên kỳ lạ rồi.
"Vậy cái phòng này dùng để làm gì?"
"Chỉ là để đồ này đồ kia thôi… giống như cái kho ấy. À, đi thẳng ra kia là đến thư phòng. Anh có muốn xem không?"
Không đáp lại, anh bước theo hướng Joo Tae Hyun chỉ. Vừa đi, anh vừa mở toang cánh cửa nối với thư phòng, đến khi nó chạm vào cục chặn mới thôi, khiến Joo Tae Hyun lại phải cố gắng lắm mới nuốt trôi được cái ý nghĩ muốn úp mặt vào chậu nước.
Đáng lẽ anh nên trêu chọc cậu một câu gì đó mới phải, nhưng giờ anh lại chẳng buồn cười. Anh cứ lẳng lặng mở hết cánh cửa này đến cánh cửa khác như thể đang hoàn thành một công việc được giao.
"Phòng này vừa nãy cũng vậy, đến thư phòng cũng vậy... Không gian riêng của em nhìn chung khá là nhỏ nhắn, xinh xắn. Nhà tân hôn cứ để thế này có ổn không? Hình như không phải gu của em thì phải."
"À, tôi chỉ cần có những đồ dùng thường xuyên thôi, còn nội thất thì không quan trọng lắm. Chỗ này chỉ là... vì tôi dùng nó từ bé rồi nên..."
Có lẽ vì anh mở toang hết tất cả các cánh cửa từ phòng tắm đến thư phòng, mà trong phòng dường như có một làn gió nhẹ thoảng qua.
Và trong làn gió ấy, thoang thoảng hương đào. Không mãnh liệt như thường lệ, mà nhẹ nhàng như một cái vươn vai khe khẽ.
Pheromone cũng chịu ảnh hưởng của nhịp tim, nhưng không phải là thứ có thể tự do điều khiển theo tâm trạng, vậy là sao?
Joo Tae Hyun thoáng băn khoăn trước hiện tượng lần đầu tiên gặp phải, rồi chợt nhận ra, có lẽ vì nơi này là không gian tràn ngập pheromone của cậu.
Joo Tae Hyun từ trước đến giờ chưa từng để ý đến mùi pheromone của mình. Có lẽ là do ảnh hưởng của trận ốm nặng hồi bé, nhưng dù sao thì Joo Tae Hyun bẩm sinh không phải là người có mùi hương nồng nàn. Nếu phải phân loại thì có lẽ giống như mùi lá cây lẫn trong gió... Nhạt đến mức khó mà nhận ra, đến nỗi Joo Tae Hyun cũng quên mất sự tồn tại của nó.
Đưa anh vào không gian riêng tư tràn ngập pheromone của mình, cậu cảm nhận được pheromone và pheromone va chạm nhau như thể có thể nhìn thấy bằng mắt.
Nghe nói những người cùng dòng gen dù cảm nhận được pheromone của đối phương cũng không cảm thấy bị thu hút nhiều. Ngược lại, nhiều trường hợp còn cảm thấy khó chịu, vậy mà sao tim cậu lại đập thình thịch thế này?
Chỉ vì Alpha và Alpha ở cùng nhau. Chỉ là hiện tượng các hạt pheromone hòa lẫn vào nhau, vậy mà sao cậu lại xấu hổ như thể vừa chạm vào người anh vậy?
Joo Tae Hyun lại một lần nữa trách cái công tắc bẩn thỉu đã ăn từ lâu, rồi vô thức nhìn ra xa xăm.
Thế nhưng, có vẻ như không chỉ Joo Tae Hyun ý thức được pheromone của đối phương.
"Tôi thì tùy tâm trạng mà hương thơm có thể nồng hơn một chút đấy."
Seo Baek Han ngồi xuống mép bệ cửa sổ, khẽ hé mở cánh cửa. Nếu anh làm vậy vì khó chịu với pheromone của người khác thì đó là một lựa chọn tồi tệ. Bởi lẽ, theo làn gió lạnh lẽo ùa vào, pheromone của cả hai người bắt đầu hòa quyện một cách dữ dội hơn nhiều so với trước.
"Sao nào, người ta nói khi nhịp tim tăng nhanh thì hương thơm cũng nồng hơn mà, tôi là kiểu người như vậy. Lúc vui hay buồn, dù mặt vẫn cười nhưng hương thơm sẽ tố cáo hết. Bản thân hương thơm của tôi cũng có vẻ mạnh nữa..."
Hương đào, Seo Baek Han khẽ nheo mắt nói. Vẻ mặt anh mơ hồ, không rõ là thích hay không thích, nhưng có một điều chắc chắn. Hình ảnh Seo Baek Han với khuôn mặt ướt át, mặc bộ đồ ngủ thoải mái ở thư phòng của cậu, quả thật vô cùng có hại cho tim mạch của Joo Tae Hyun. Anh chỉ ngồi yên nghỉ ngơi thôi mà cũng gợi cảm đến mức quá đáng.
"Vậy nên đôi khi tôi cũng thấy ghen tị với em, có vẻ thoải mái hơn. Có lẽ cái việc cố gắng giữ gìn biểu cảm, hay hình tượng trước mặt mọi người... tất cả cũng là vì hương thơm của tôi. Bởi vì loại và nồng độ hương thơm không phải do tôi lựa chọn."
"……."
"Nhưng khi đến không gian của em... ừm, quả thật là khác biệt."
"Khác biệt... là sao ạ?"
"Dù sao thì em cũng là Alpha, nên vấn đề pheromone chắc cũng không được tự do như tôi đã đoán."
Câu nói này lại một lần nữa khiến cậu không biết nên hiểu theo nghĩa tốt hay xấu. Seo Baek Han nhắm mắt thật sâu rồi từ từ mở ra, như thể đang thưởng thức tất cả pheromone của cuộc đời Joo Tae Hyun tích tụ từ khi còn rất nhỏ đến tận bây giờ trong thư phòng này.
Chỉ một đêm thôi.
Trước đám cưới, Seo Baek Han chỉ đến chào hỏi theo lẽ thường, nhưng Joo Tae Hyun có linh cảm rằng kể từ hôm nay, có lẽ điều gì đó trong cậu sẽ lại thay đổi. Giống như mùa vụ đột ngột chuyển mình chỉ sau một đêm vậy.
Điều chắc chắn là, từ giờ trở đi mỗi khi nghĩ đến Seo Baek Han, có lẽ cậu sẽ phải lẩm nhẩm quốc ca trong lòng hoặc tưởng tượng ra những chuyện buồn. Giờ thì cậu không thể đổ lỗi cho cái công tắc bẩn thỉu kia được nữa.
Cậu thích Seo Baek Han, và giờ đây, không chỉ thích, cậu còn khao khát anh. Rất nhiều. Đến mức không thể kiểm soát, sâu sắc.
"À, Tae Hyun à."
"Vâng?"
"Có người quen nhờ tôi giới thiệu em cho họ."
"Giới thiệu ạ?"
Joo Tae Hyun giật mình kinh ngạc, vội vàng ngồi thẳng dậy vì mải mê chìm đắm trong những suy nghĩ có phần không lành mạnh. Hình như đây là lần đầu tiên Seo Baek Han nói sẽ giới thiệu người quen riêng cho cậu. Vốn dĩ những người mà cả hai cần quen biết thì đã gặp mặt hết rồi. Từ sau khi bắt đầu các hoạt động đối ngoại, những nơi hai người xuất hiện cũng chỉ có bấy nhiêu, và ngay cả 〈Haechi〉 cũng là một mối quan tâm chung.
Lễ cưới cũng dự định chỉ có người nhà thân thiết tụ họp ăn bữa cơm, nên cũng không có kế hoạch gửi thiệp mời cho người quen. Vậy nên đương nhiên Joo Tae Hyun cũng chẳng nghĩ đến chuyện sẽ được giới thiệu những người mà anh quen biết riêng...
Joo Tae Hyun cố gắng kìm nén trái tim đang rộn ràng của mình. Nếu cậu có đuôi, chắc nó đã vẫy tít mù rồi.
Nghe anh nói sẽ giới thiệu người quen, có lẽ anh cũng đã thừa nhận cậu là bạn đời của anh rồi. Có lẽ là vì chuyện bố nhắc đến việc ngủ chung giường lúc nãy chăng. Nếu là vậy thì hơi ngại thật, nhưng cậu lại không muốn từ chối cái vận may bất ngờ này. Dù cậu thấy mình còn trẻ con và thiếu chín chắn, nhưng cậu không thể bỏ lỡ cơ hội được gần gũi hơn với người mình đơn phương thích.
"Tôi thì... không có lý do gì để từ chối cả. Đó là ai vậy ạ?"
"À, không phải Alpha đâu, là Beta, nhưng họ chấp nhận chuyện đổi vai. Chỉ là không thích kiểu dirty thôi."
"Vậy ạ?"
À... khoan đã.
"Nếu xu hướng tình dục của em là như vậy, ý em là thích bị động ấy, thì không nhất thiết phải là Alpha cũng được đúng không? Ngược lại, là Beta mà lại không thích dirty switch thì có vẻ an toàn hơn đấy."
Vậy là, Seo Baek Han đang...
"Hay là thử gặp gỡ người như vậy một lần xem sao."
Anh đang nói sẽ giới thiệu đối tác tình dục cho cậu.
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.