Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 56
"Không phải vì lời bố dặn lúc nãy đâu, mà là sau khi xem kết quả kiểm tra của em, tôi đã suy nghĩ mãi về vấn đề này. Dù sao thì việc mỗi người có bạn tình riêng cũng đã thống nhất rồi, vậy thì tìm một người khiến cả hai yên tâm chẳng phải tốt hơn sao?"
Chẳng lẽ đây là bài kiểm tra cuối cùng, kiểu vậy ư?
Có phải vì cậu vẫn còn vương vấn anh, vì anh nhận ra cậu vẫn còn thích anh nên mới thế này không?
Nếu không thì thật vô lý. Giới thiệu đối tác tình dục cho người sắp kết hôn với mình, mà lại không phải là bạn bè quen biết...
"Có vẻ em hơi bốc đồng nên tôi hỏi lại cho chắc."
Seo Baek Han khẽ gập ngón tay, đếm từng việc.
Nhỏ thì chuyện tự ý chuyển đến Đại học Bình Nhưỡng, lớn thì chuyện tò mò về tình dục mà động vào công tắc, rồi còn cả chuyện cầu hôn anh để giải quyết vấn đề đó nữa...
"Dù khởi đầu thế nào đi nữa, tôi đã chọn em làm bạn đời, và một khi đã kết hôn, vấn đề của em sẽ không còn là của riêng em nữa."
Không phải là lời thăm dò vu vơ. Seo Baek Han quá chân thành. Anh chân thành mong muốn cuộc hôn nhân này thành công, và cũng lo lắng cho người vợ trẻ có vẻ như đang lén lút dùng thuốc kỳ lạ và quan hệ với vệ sĩ.
"Trước giờ tôi không can thiệp vì thấy không có gì đáng ngại, nhưng mà... tôi chợt nghĩ, nếu sau này em vẫn như vậy thì sẽ rất khó xử."
Vậy nên anh khuyên cậu nên từ từ giảm việc dùng thuốc, và tìm một người quen biết xung quanh mà anh có thể giám sát để qua lại.
Đề nghị của Seo Baek Han rất hợp lý, và vô cùng... của anh.
Một khi đã nghĩ ra cách đạt hiệu quả tối đa với nỗ lực tối thiểu, thì đứng trên lập trường của anh, không thử mới là lạ.
"Đương nhiên, tôi không ép buộc."
Seo Baek Han liếc nhìn khuôn mặt đờ đẫn không đáp lời của Joo Tae Hyun, khẽ thở dài rồi đóng cánh cửa sổ khép hờ. Đến khi ngọn gió lùa vào không gian trống trải bốn phía dừng lại, Joo Tae Hyun mới nhận ra mình đang khẽ run rẩy.
"…Anh, tôi..."
"Tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi vì thấy có người khá thích em, nếu em không quan tâm thì không cần để ý đâu."
Có lẽ vì gió lùa vào đã làm loãng đi nhiều, pheromone của cả hai người vốn dĩ đang lẫn lộn nồng nặc cũng không còn kích thích như ban đầu nữa.
Joo Tae Hyun khẽ nhắm mắt rồi mở ra như Seo Baek Han vừa làm. Có lẽ là nhờ hương đào vẫn còn thoang thoảng, sự run rẩy dần dịu đi.
Người mình thích, người sắp trở thành bạn đời lại trực tiếp giới thiệu đối tác tình dục cho mình. Dù nghĩ thế nào vẫn thấy rất sốc, nhưng nghĩ theo hướng khác, có lẽ vì cậu và anh đã thân thiết hơn một chút nên chuyện này mới có thể xảy ra. Đến mức có thể thoải mái nhắc đến một chủ đề có phần tế nhị, chẳng phải có thể hiểu là cậu và anh đã tiến thêm một bước gần nhau hơn sao?
"Vâng, cảm ơn anh đã quan tâm. Nhưng tôi đang gặp một người rồi."
Tuy nhiên, việc cậu đang gặp một người đương nhiên là nói dối.
Nếu Seo Baek Han lại đưa ra lời đề nghị tương tự, cậu không chắc mình có thể bình thản như vậy lần nữa không. Vậy nên tốt hơn là nên dứt khoát từ chối ngay từ bây giờ để chuyện này không được nhắc đến nữa. Joo Tae Hyun giả vờ lạnh, xoa xoa cánh tay rồi nghiêng đầu.
"Tuy chưa thể nói là đang hẹn hò, nhưng có lẽ chẳng bao lâu nữa đâu."
"Có phải là Chun Seung Pil không?"
"…Hả?"
"Thằng cháu của chủ tịch tập đoàn Yoonra ấy. Hình như hai người hay đi với nhau ở Mỹ."
Ai cơ? Chun Seung Pil? Có lẽ vì cái tên quá đỗi xa lạ này mà Joo Tae Hyun không thốt nên lời, chỉ biết day day trán.
Không, cậu đã nói là cậu thích anh hồi xưa rồi mà. Vậy anh phải biết hình mẫu cậu cao thế nào chứ. Lẽ nào cậu lại không có ai để qua lại mà phải cặp với Chun Seung Pil sao?
"Anh, tôi... Tôi ghét cay ghét đắng cái kiểu người như Chun Seung Pil. Và tôi chỉ thích Alpha thôi. Đàn ông, Alpha ấy."
"Vậy nếu em thích tình dục thâm nhập thì..."
"Không! Cái đó... ý tôi là, ừm, tôi thích cái pheromone đặc trưng của Alpha ấy!"
Chun Seung Pil... Vẫn chưa hết sốc, Joo Tae Hyun bắt đầu nói năng lung tung. Nghe được từ chính miệng Seo Baek Han câu hỏi có phải mình đang qua lại với Chun Seung Pil hay không, giờ thì cậu thật sự chẳng còn biết trời trăng gì nữa.
"Khi ở cạnh Omega, pheromone của Alpha có vẻ hung hăng hơn một chút thì đúng là thật. Cơ thể tôi có cảm giác bản năng bài xích những người cùng giới tính? Nhưng tôi lại thích cái điểm đó."
"Ừm."
"Beta hay Omega thì quá rõ ràng rồi. Kiểu như, ừm, cái cảm giác hơi sốc nổi ấy tôi thích. Và, còn nữa... Ừ. Alpha thì có thể knotting... đúng rồi, có thể knotting."
Tôi đang nói cái quái gì vậy chứ? Joo Tae Hyun tha thiết mong rằng lời Seo Baek Han nói pheromone của cậu không dao động mạnh là thật. Cậu hy vọng mắt mình không đỏ lên, mà chỉ mang vẻ u sầu, hơi hờn dỗi như mọi khi.
"Tại vì tôi cao hơn bạn bè cùng trang lứa, người cũng to hơn một chút... nên là khi knotting mới sâu, mới... sâu hơn nữa..."
Lời nói cứ tuôn ra không qua não, Joo Tae Hyun nghĩ hay là mình nên bịt miệng lại ngay bây giờ. Thậm chí cái từ ngữ tục tĩu kia là do ảo giác của Seo Baek Han khi cậu dùng dirty switch mách bảo.
"Vậy nên tôi... vâng, tôi thích Alpha."
"Ừm. Nếu em thích kiểu tình dục đó thì sau này càng phải cẩn thận hơn... Được rồi, tôi hiểu rồi."
Anh sẽ ghi nhớ, Seo Baek Han khẽ gật đầu. Nếu anh chê bai sở thích kỳ lạ của cậu thì cậu đã đỡ ngại hơn rồi... Seo Baek Han chỉ tỏ vẻ như giờ anh đã hoàn toàn hiểu rõ cậu nhóc sắp kết hôn với mình thích kiểu tình dục gì.
"Nhưng ngoài Chun Seung Pil ra thì em còn gặp gỡ người đàn ông nào khác sao... À, ý em là người trong phòng thí nghiệm à? Người đó là Alpha hả?"
"À, vâng."
Joo Tae Hyun chẳng đoán được Seo Baek Han đang nói đến ai, nhưng cậu quyết tâm ngay khi anh vừa quay lưng đi sẽ phải tìm cho ra một Alpha, dù là cùng phòng thí nghiệm hay khác phòng cũng được. Lấy cớ bàn giao công việc hay học nhóm trước khi về nước, gọi họ đến nhà vài lần chắc là đủ.
"Haiz. Đúng là đời tôi, đến cả sở thích tình dục của Joo Tae Hyun cũng phải nghe."
Seo Baek Han đứng dậy khỏi chỗ ngồi, khẽ bật cười.
"Chúng ta xuống nhà thôi. Chắc người lớn đang sốt ruột đấy."
"……Vâng."
Cảm giác vừa nãy, khi cậu tưởng như mình đã được anh thừa nhận là bạn đời thực sự, giờ như một giấc mơ vậy. Đương nhiên, xét theo một nghĩa nào đó, đây cũng có thể coi là sự tôn trọng dành cho một cặp vợ chồng chính thức...
Joo Tae Hyun theo thói quen cắn mạnh môi dưới, rồi nhớ ra lời Seo Baek Han dặn không nên làm vậy, cậu vội vàng chỉnh lại nét mặt.
Không chỉ tự mình đề nghị giới thiệu đối tác tình dục, anh còn buột miệng hỏi cậu có đang hẹn hò với Chun Seung Pil hay không, khiến cậu lỡ lời nói ra một tràng không đầu không cuối.
Nhưng mà, nhưng mà...
Ít ra giờ anh cũng đã ý thức được pheromone của cậu rồi.
Ít ra cậu và anh cũng đã thân thiết đến mức anh phải thốt lên rằng đến cả sở thích tình dục của Joo Tae Hyun mà anh cũng được nghe tận tai.
"…Anh."
"Ừ?"
"Anh nên... sấy khô tóc rồi xuống nhà thì hơn ạ."
Vậy nên Joo Tae Hyun quyết định lấy hết can đảm.
"Vẫn còn ướt ạ."
Cậu vươn tay, khẽ nắm rồi thả mái tóc ẩm ướt của Seo Baek Han.
Có lẽ anh không có ác ý, nhưng đó cũng là sự phản kháng rất nhỏ nhoi của cậu đối với cái chuyện đối tác tình dục mà anh vừa nhắc đến, và cũng là sự ích kỷ trẻ con của cậu, vì hơi tổn thương nên muốn anh bù đắp điều gì đó.
Cậu cũng muốn được anh cho phép duy trì khoảng cách gần gũi thế này, mặt khác, cậu cũng muốn nhìn thấy vẻ bối rối của anh khi bị một đứa trẻ vừa nói những lời biến thái về việc thích tình dục với Alpha lại đột nhiên chạm vào người.
"Ừm, vậy sao?"
Nhưng Seo Baek Han chẳng mảy may để ý, chỉ hất mái tóc của mình ra sau, khiến tay Joo Tae Hyun tự nhiên rơi xuống.
Đó là một cử chỉ mơ hồ, không rõ là sự từ chối lịch sự không muốn cậu chạm vào, hay là vì anh không thấy phiền khi cậu thân mật đến vậy nên cứ thoải mái hành động.
"Tôi đi vệ sinh một lát. Em đợi anh chút nhé."
Có lẽ đã quen đường, Seo Baek Han một mình bước nhanh về phía lối đi họ vừa cùng nhau đến. Đây rõ ràng là không gian của cậu, nhưng cậu lại bị bỏ lại một mình, lặng lẽ dõi theo bóng lưng anh. Như mọi lần.
Đối tác tình dục...
Hay là nếu anh nói anh đang gặp gỡ ai đó thì cậu đã đỡ buồn hơn chăng?
Joo Tae Hyun cố gắng trấn tĩnh bản thân, không để nỗi buồn xâm chiếm.
Chính cậu đã nói dối chỉ vì muốn níu giữ Seo Baek Han. Chẳng ai ép buộc cậu cả, vậy nên buồn bã cũng thật nực cười.
Joo Tae Hyun thẳng lưng, cố gắng nhìn nhận mọi chuyện một cách tích cực.
Dù sao thì cậu cũng đã tiến gần anh thêm một bước so với trước đây. Cứ tiến từng bước nhỏ như vậy, có lẽ một ngày nào đó mọi chuyện sẽ thay đổi.
Cậu không mong anh sẽ đáp lại tình cảm của mình. Cậu chỉ mong cả hai có thể trở thành những người bạn thân thiết, có thể thoải mái chia sẻ mọi điều, trở thành những người bạn đời đáng tin cậy nhất trong cuộc đời... Nếu có thể chiếm được vị trí như vậy, cậu nghĩ cũng đủ rồi.
Vì họ sắp kết hôn mà.
Kể từ sau đó, nếu sống cùng nhau, chắc chắn nhiều thứ sẽ thay đổi. Giống như chỉ một đêm nay thôi mà đã xảy ra bao nhiêu chuyện.
Hai mươi sáu tuổi, ngày 31 tháng 1.
Chẳng mấy chốc đã đến kỷ niệm bốn năm ngày cưới.
"Chúc mừng cậu, thiếu gia. Viện trưởng hôm nay quá bận nên tôi đến thay mặt ngài." Thư ký của Seo Baek Han trao cho cậu một bó hoa lớn đến nỗi một người đàn ông trưởng thành cũng phải dùng cả hai tay để nâng.
"……Cảm ơn."
Năm ngoái cũng vậy, năm kia cũng vậy. Kể từ sau khi kết hôn, Joo Tae Hyun đã nghe thư ký của Seo Baek Han nói lời chúc mừng y hệt, không sai một chữ, và nhận được bó hoa có kích thước tương tự, cùng món quà với giá trị xấp xỉ.
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.