Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 72
‘Thật ư?’
Không biết đó có phải là câu trả lời vừa ý anh không.
Joo Tae Hyun liếc nhìn Seo Baek Han vài lần với tâm trạng của một học sinh đang chờ kết quả thi, nhưng anh không đưa ra bất kỳ câu trả lời cụ thể nào. Anh chỉ uống nước, và dọn dẹp bàn.
'Không có kinh nghiệm trong chuyện đó mà lại tiếp nhận tốt đến vậy.'
Anh chỉ nói bâng quơ như vậy rồi thản nhiên đứng dậy.
Seo Baek Han đứng im một lúc như chờ cậu đi theo, rồi đúng lúc mở cửa phòng riêng. Joo Tae Hyun tự nhiên bước theo sự dẫn dắt của anh, lúc đó cậu mới nhận ra mình gần như không cử động cánh tay.
Dù cậu đã nhận ra mọi hành động của mình đều gượng gạo đến mức nực cười, nhưng cũng chẳng thay đổi được gì. Cậu đã công khai nghe Seo Baek Han nhận xét về lần quan hệ trước, làm sao có thể giả vờ như không có chuyện gì được chứ?
Nếu ý đồ của Seo Baek Han là khiến cậu ý thức về việc quan hệ với anh trong suốt quãng đường đến phòng, thì đó là một đòn rất hiệu quả.
Ngay từ đầu, cậu chưa từng có ý định liều lĩnh là sẽ thắng được anh. Cậu chỉ muốn phòng thủ tối thiểu trước những đòn tấn công của Seo Baek Han, nhưng lần này cậu lại thất bại không thể cứu vãn.
Trong suốt quãng đường ngắn đi từ cửa đến thang máy, Joo Tae Hyun không thể hít thở thoải mái vì những hình ảnh còn sót lại của ngày hôm trước cứ nhảy múa trong đầu. Nếu vậy thì thà nhớ hết tất cả còn hơn. Rốt cuộc lúc đó mình đã nói gì, và anh ấy đã yêu cầu mình làm gì mà lại đưa ra nhận xét 'không có kinh nghiệm trong chuyện đó mà lại tiếp nhận tốt đến vậy'?
...Chẳng lẽ, mình đã kể hết tất cả rồi sao.
Những lời như mình vốn không có hứng thú với việc quan hệ với Alpha, hay chưa từng dùng switch gì đó...
"Mới được cải tạo gần đây nhưng có lẽ vì đã lâu năm nên tổng thể vẫn có cảm giác cũ kỹ. Tôi lại thích khách sạn này vì điểm đó."
"Vâng? À... À, vâng. Tôi cũng thấy ổn. Không ồn ào."
Khách sạn vắng vẻ đến mức cứ ngỡ như anh cố tình đuổi hết mọi người đi, nên ngay cả những tiếng nói nhỏ gần như thì thầm cũng vang vọng khắp nơi. Giọng nói của Seo Baek Han va vào những đồ trang trí nhuốm màu thời gian, sàn đá cẩm thạch bóng loáng và chiếc đèn chùm khổng lồ, rồi phản xạ lại về phía Joo Tae Hyun.
Cánh cửa thang máy đóng lại từ từ, như nuốt chửng ánh sáng khổng lồ, và tầm nhìn của cậu trở nên mờ mịt như khi ngước nhìn bầu trời nắng chói chang mà không có bất kỳ vật che chắn nào.
Joo Tae Hyun thậm chí còn có cảm giác một vệt sáng bám chặt vào sau mí mắt mình đang dần lớn lên, như thể đang xé toạc cơ thể mình.
Bữa tối chỉ có hai người, rồi ngay lập tức đi thẳng đến phòng...
Trong khi Seo Baek Han đang chăm chú kiểm tra điện thoại và giải quyết những tin nhắn tồn đọng, Joo Tae Hyun cố gắng chịu đựng sự xấu hổ đột ngột ập đến.
Trong bữa ăn, cậu đã cố gắng giữ bình tĩnh để không mắc lỗi, nên không cảm nhận được nhiều. Nhưng khi bước vào thang máy đi đến phòng, cậu mới nhận ra việc mình đi ăn ở nhà hàng khách sạn rồi lên thẳng phòng có ý nghĩa gì đối với nhân viên.
Vậy nên lúc nãy họ mới chúc mình có thời gian vui vẻ sao? Không, những người trên thế giới này rốt cuộc chịu đựng sự ngượng ngùng khi vào khách sạn với người yêu bằng cách nào chứ? Mình đang đi quan hệ với người đàn ông đứng cạnh mình mà, chẳng khác nào công khai cho mọi người thấy đâu.
Khác với vẻ lúng túng của mình, Seo Baek Han lại tỏ ra bình thản như không có chuyện gì, có lẽ vì anh có nhiều kinh nghiệm. Điều đó khiến cậu có chút, chỉ một chút thôi, cảm thấy ghét anh.
Dù khởi đầu là gì, việc đã quan hệ với nhau, chỉ riêng sự thật đó thôi cũng đủ để bạn mở lòng rất nhiều với đối phương.
Trong suốt 4 năm, không, ngay cả trước khi kết hôn, Joo Tae Hyun vẫn luôn nghĩ mình là người khá đơn giản khi một mình thích Seo Baek Han.
Thế nhưng, chỉ sau một lần quan hệ, cậu lại vô thức nảy sinh những mong muốn và kỳ vọng ở anh, cả những cảm xúc khác mà trước đây cậu chưa từng biết đến, như ghen tuông hay oán giận.
"Đã nói với phòng nghiên cứu rồi chứ?"
"Vâng. Tôi đã nói là sẽ nghỉ ngơi thoải mái đến hết tuần này, và tuần sau thì sẽ làm việc ở nhà."
"Ừm, tốt lắm."
Dù chậm mất nửa nhịp vì bận kiểm tra email, Seo Baek Han vẫn đều đặn đáp lại lời Joo Tae Hyun.
"Có lẽ tình trạng phòng sẽ cũ hơn em nghĩ đấy."
Cửa thang máy mở ra, và Seo Baek Han lại bắt đầu nói về tình trạng phòng khách sạn khi họ đi bộ về phòng.
Thực ra Joo Tae Hyun không biết phòng anh đặt thuộc loại nào. Cậu đã bối rối đến mức chỉ nhận ra đây là tầng cao nhất khi bước ra khỏi thang máy, chứ đừng nói đến số phòng.
Rầm. Tiếng tim đập thình thịch như chìm sâu xuống, rồi pheromone của Seo Baek Han, thứ mà trước đây cậu không mấy để ý, bắt đầu bộc lộ sự hiện diện của mình.
Mùi đào nồng nặc như sương mù dày đặc, trườn lên từ mắt cá chân Joo Tae Hyun, làm nhột đến đầu gối, sau đó từ từ siết chặt lồng ngực cậu.
Pheromone dù được miêu tả bằng mùi hương, nhưng không phải là nước hoa thật, càng không phải là thứ có thể phun ra hay thu lại theo ý muốn của người có hình chất. Vậy mà tại sao Seo Baek Han lại có vẻ như có thể điều khiển pheromone của mình một cách tự do đến vậy?
Ngay khi cậu cảm thấy ngạt thở đến mức cứ ngỡ mình sẽ bị khó thở, một ánh đèn xanh lóe lên dưới tầm mắt. Seo Baek Han chỉ cần quẹt thẻ, cánh cửa đang khóa khẽ mở ra. Nhìn cảnh tượng đó từ bên cạnh, Joo Tae Hyun bỗng nảy ra một suy nghĩ ngớ ngẩn rằng hình như có phép thuật nào đó đã xảy ra.
Nếu không thì làm sao có thể hợp lý được? Không đủ chỉ là ăn tối bên ngoài với anh ấy, giờ còn chuẩn bị quan hệ trong phòng khách sạn sao? Bây giờ còn chưa dùng switch nữa chứ? Dù có uống một chút rượu, nhưng dù sao thì vẫn là trong trạng thái tỉnh táo như vậy? Thật sao?
"À..."
"Thế nào, dù sao thì cảnh quan cũng không tệ lắm đúng không?"
Khi bước vào trong, một khung cảnh tuyệt đẹp hiện ra, đến mức Joo Tae Hyun đang cố gắng nuốt nước bọt vì căng thẳng, cũng ngây người nhìn ra ngoài một lúc.
Không xa Yeon Hwa Gung, khách sạn này có chiều cao không quá lớn, nhưng lại được thiết kế theo kiểu ôm trọn thiên nhiên. Nhờ đó, không có bất cứ thứ gì cản trở tầm nhìn. Tổng thể kiến trúc cảnh quan mang lại cảm giác như được kết nối với cung điện, nhưng ở một góc độ nào đó lại giống như được mở rộng từ bên trong cung điện, mang đến ấn tượng tao nhã và hùng vĩ hơn là vẻ mục đồng.
Khẽ nhìn thấy bức tường bao quanh cung điện. Hàng cây liễu rủ tơ mềm mại xếp thành hàng và ánh đèn thành phố lấp lánh treo trên cành cây. Trong màn đêm buông xuống, khu vườn xanh mát lại càng trở nên rực rỡ.
Đã lâu lắm rồi Joo Tae Hyun không còn cảm thấy ấn tượng gì với ánh đèn rực rỡ của thành phố, mới lại thực sự thán phục một cách thuần túy khi ngắm cảnh đêm.
Joo Tae Hyun đang ngắm cảnh bên ngoài qua ô cửa sổ lớn, bỗng đảo mắt nhìn quanh phòng, rồi kiểm tra khu vực phòng ngủ, và rồi cậu đóng băng tại chỗ. Cái đó... là cái gì thế?
"Anh, anh ơi. Cái kia, cái đó rốt cuộc là gì...?"
"Tự nhiên sao em lại—"
Nhìn Joo Tae Hyun tái nhợt như thấy ma, Seo Baek Han cũng ngó đầu vào phòng ngủ, rồi bật cười lớn như thể không thể tin nổi.
"À, thật đấy. Chắc là họ chuẩn bị cho ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng ta đấy à?"
Những cánh hoa hồng xếp hình trái tim trải đầy trên giường, cùng với những cây nến đang tỏa sáng. Theo quy định an toàn, không thể đốt nến thật trong phòng, nên họ dùng nến điện tử và đèn. Nhờ có hộp đèn phủ ren bên trên, cả căn phòng ngập tràn ánh sáng mờ ảo quyến rũ.
Khi bước vào phòng ngủ, cảnh tượng càng thêm lố bịch.
Sâm panh đặt trên bàn, các loại sô cô la xếp chồng lên nhau thành tháp, một chiếc topper nhỏ xinh dành cho kỷ niệm ngày cưới cắm trên chiếc bánh nhỏ, và những bông hoa trang trí lộng lẫy được đặt dày đặc khắp mọi ngóc ngách trong phòng, không còn chỗ trống.
Cái này thì... quá lộ liễu, ám chỉ một đêm tân hôn. Hơn cả một sự kiện cầu hôn hay kỷ niệm, bầu không khí mà nó tạo ra quá đỗi gợi tình.
"Tae Hyun à."
"Ừm, vâng?"
"Đang làm gì vậy."
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.