Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 80
– ……À.
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, câu trả lời của Joo Tae Hyun không phải là đồng ý cũng không phải là phủ nhận, mà chỉ là một tiếng ậm ừ mơ hồ.
Seo Baek Han liếc nhìn màn hình điện thoại, thời gian cuộc gọi vẫn chậm rãi trôi qua. Điều đó có nghĩa là tình trạng liên lạc không có vấn đề gì.
Joo Tae Hyun bình thường không phải là người luyên thuyên, nhưng anh đoán cậu sẽ không thể giấu được sự phấn khích khi nghe đến từ "hẹn hò". Nhưng nhìn cái dáng vẻ bối rối, không nói nên lời của cậu, anh lại cảm thấy hơi khó chịu. Chẳng lẽ Seo Baek Han lại đang mong đợi Joo Tae Hyun sẽ phản ứng thế nào sao?
"Nếu bận thì lần khác gặp cũng được."
– À, không. Em không sao.
"Tôi sẽ ra ngay." Giọng Joo Tae Hyun nói thêm nhỏ nhẹ, có gì đó... gần giống như sự cam chịu.
Vì từ trước đến nay Seo Baek Han chỉ quen nhìn vẻ mặt vô cảm với khóe môi hơi cụp xuống của cậu nên anh không biết. Có lẽ vì không đối mặt trực tiếp, mà khi nói chuyện qua điện thoại như thế này, cảm xúc của cậu lại dễ đọc hơn bình thường.
Nghĩ lại thì, anh chưa bao giờ nói chuyện điện thoại với Joo Tae Hyun mà không có mục đích đặc biệt nào, hay là ý thức về cậu.
Chà, điều này cũng có thể coi là thú vị... Điều bất ngờ là, anh lại cảm thấy khó chịu khi cuộc trò chuyện diễn ra khác với dự tính.
Seo Baek Han dùng đầu lưỡi lướt vài lần bên trong má rồi đột ngột ném ra một chủ đề mà người bạn đời trẻ tuổi của anh có lẽ sẽ thích.
"Vậy lát nữa mình đi tàu lượn siêu tốc nhé?"
– Tàu lượn siêu tốc ạ?
"Ừ. Giống như người Seoul đi xem Tháp Namsan vậy, ở Bình Nhưỡng người ta đi tàu lượn siêu tốc khi hẹn hò."
Trong sự im lặng lần này, khác với lúc trước, có thể đọc thấy rõ ràng sự mong chờ và hưng phấn.
"Đúng rồi." Seo Baek Han khẽ bật cười rồi ngồi vào ghế sau.
"Vậy 7 giờ gặp nhau ở đó nhé."
– Vâng.
À, có lẽ cậu đã nghĩ hôm nay cũng sẽ đến khách sạn sao. Quả thật, cơ thể Joo Tae Hyun đã tả tơi vì những cuộc quan hệ thâm nhập tàn bạo diễn ra cách nhau vài ngày.
Anh không cố ý dồn ép cậu. Chỉ định ra ngoài ăn uống đơn giản rồi trong xe thì hướng dẫn cậu tập mút dương vật mà thôi.
Quan hệ với Joo Tae Hyun, nói đùa thì cũng không thể gọi là đa dạng. Khi ân ái với một người đàn ông, cả tư thế lẫn cách vuốt ve đều bị hạn chế, nên thành thật mà nói, bản thân tình dục đôi khi cũng hơi nhàm chán.
Thế nhưng, cũng có khá nhiều hành vi thô bạo chỉ có thể thực hiện khi đối tượng là đàn ông. Khác với những người anh từng gặp, cảm giác phấn khích từ tình huống được buông thả, cho phép anh tự tiện nổi tiết nếu muốn, cũng không hề nhỏ.
Không chỉ riêng quan hệ tình dục, mà cả khoái cảm bản năng đến từ việc kiểm soát và cai trị đối phương theo ý mình cũng không thể xem nhẹ.
Vì vậy, trái với việc ban đầu ghê tởm khi ôm Joo Tae Hyun, Seo Baek Han đang khá vui vẻ thưởng thức sự chuyển giao cảm giác được thay thế bằng đủ mọi cách.
"À, thưa Giám đốc. Vừa nãy Yeon Hwa Gung đã liên hệ ạ."
"À. Có phải vì chuyện lần này không?"
"Vâng. Họ nói chỉ gọi điện xác nhận nhẹ nhàng, và sau đó có lịch ăn trưa, ăn tối nên hẹn cuối tuần sẽ nói chuyện lại."
"Được rồi."
Seo Baek Han chợt nhớ ra vấn đề mà anh đã tạm quên vì mải dồn ép Joo Tae Hyun.
Những tin đồn đủ loại xoay quanh cặp đôi Alpha đồng giới thì không có gì mới lạ. Chuyện đồn thổi về việc sử dụng Switch đã liên tục không ngừng từ ngay sau khi tuyên bố kết hôn.
Tuy nhiên, lần này có lẽ có lý do khiến cha anh đặc biệt gay gắt, nên anh cần tìm hiểu riêng. Đằng nào thì anh cũng đang nghi ngờ mọi thứ mà Joo Tae Hyun đã bày ra, nên tiện thể cùng điều tra thì cũng không có gì là xấu.
Seo Baek Han vùi mình sâu vào ghế, nhắm mắt lại.
Đây là lần đầu tiên. Lần đầu tiên anh mong chờ tan làm hơn là đi làm.
Giờ tan sở ngày thứ Sáu, dù ở đâu cũng sẽ tắc đường, nhưng trung tâm thành phố Bình Nhưỡng, nơi đường xá đặc biệt rối rắm, đúng là một bãi chiến trường.
Joo Tae Hyun liếc nhìn màn hình điện thoại một lần, đồng hồ đeo tay một lần, và cảnh vật bên ngoài qua cửa sổ xe một lần, cậu tỏ ra bận rộn chỉ bằng ánh mắt.
Ngay cả chiếc sedan hạng sang nổi tiếng với cảm giác lái êm ái cũng khiến cơ thể mệt mỏi như thường. Đó là do những vết bầm tím và đau cơ từ cuộc quan hệ ở Yeon Hwa Gung mà cậu thậm chí còn không nhớ rõ, chưa kịp lành thì lại thêm một lần ân ái nữa với Seo Baek Han ở khách sạn.
Joo Tae Hyun sở hữu tất cả những đặc điểm mà người ta thường nghĩ đến khi nghe từ "Alpha". Điều đó có nghĩa là cậu có một cơ thể khỏe mạnh và khả năng phục hồi tuyệt vời.
Tuy nhiên, lần này, khác với mọi khi, cậu lại đang yếu ớt. Có lẽ vì đây là một cơn đau không quen thuộc? Ngay cả khi chỉ ngồi yên như thế này, mồ hôi lạnh vẫn lấm tấm trên trán cậu.
Joo Tae Hyun dùng tay thô bạo lau mặt, rồi vùi mũi vào chiếc áo choàng mà Seo Baek Han thường mặc ở nhà.
Mấy ngày nay cậu không làm gì khác ngoài việc lờ đờ ngủ gật theo pheromone của anh.
Việc mong muốn pheromone của bạn đời đã được định sẵn thì cũng dễ hiểu, nhưng chưa bao giờ cậu lại buồn ngủ đến mức này, nên Joo Tae Hyun cảm thấy hoang mang vì bản thân cứ chốc chốc lại gà gật như con gà bệnh.
Mà thôi, đúng là một cuộc quan hệ khiến người ta không thể không như vậy.
Dù không có kinh nghiệm, Joo Tae Hyun vẫn biết rõ quan hệ với Seo Baek Han là không bình thường.
Joo Tae Hyun ngáp một cái vô cớ để xua đi vị đắng, rồi nhìn thấy vòng đu quay từ xa, cậu tỉnh táo hơn một chút. Có lẽ chỉ là cảm giác thôi, nhưng cậu dường như cảm nhận được pheromone đậm đặc hơn từ chiếc chăn của Seo Baek Han đang quấn quanh người mình...
Joo Tae Hyun đang chìm đắm trong cảnh đẹp và mùi hương của Seo Baek Han thì giật mình tỉnh hẳn bởi tiếng rung sắc nhọn. Như một người vừa bị bắt quả tang làm điều xấu.
"......À, chị."
Nếu là Seo Baek Han thì sẽ hơi khó xử, nhưng may mắn thay, đó là cuộc gọi từ Joo Yoon Woo.
– Ôi? Bé cưng, em bị cảm à?
Có lẽ ngạc nhiên vì giọng nói khàn đặc của Joo Tae Hyun, Joo Yoon Woo hỏi với giọng lo lắng mà bỏ qua cả lời chào.
– Em bị cảm đúng không? Nghe tiếng thở là biết ngay!
Chắc là cô ấy gọi đến để xác nhận về chuyện của Kim Seung jun, nhưng nhìn việc cô ấy lo lắng cho mình trước tiên, Joo Tae Hyun nghĩ rằng gia đình vẫn là gia đình. Lúc nãy Seo Baek Han hình như còn không biết cậu bị ốm nữa...
"Không đâu, chị. Em vừa ngủ dậy thôi."
– Em á? Giáo sư Bách khoa của chị lại ngủ đến tận giờ này sao? Rõ ràng là em bị ốm rồi! Làm sao đây, em đã liên hệ với thầy Woo chưa?
"Em chưa phải giáo sư đâu. Và em thật sự mệt nên mới ngủ."
– Thật không? Hay là không phải vì cái thằng khốn kiếp đó mà em khóc đấy chứ?
Joo Tae Hyun vừa phủ nhận vừa suy nghĩ một lát. Bởi vì cậu chợt khó đoán được cái "thằng khốn kiếp" đó là ai. Anh Baek Han? Hay là Kim Seung Jun?
– Dù sao thì chị gọi điện để nói rằng bé cưng không cần lo lắng gì cả. Chuyện lần này có vẻ là do Phong Chấn Thực nghiệp đã ra tay vì quá mê mẩn việc hủy bỏ luật phúc lợi người hình dạng, nên chúng ta sẽ phản công. Sao, bọn khốn đó từ trước đến nay chẳng phải đã làm loạn lên đòi tạo ra cái gì đó gọi là chip cảm xúc thời kỳ động dục sao.
"Mà này," Joo Yoon Woo chợt do dự.
– Quỹ Yoon Ra có vẻ hơi khó chịu.
"Tại sao ạ?"
– Kim Seung Jun đã đến gặp Cheon Seung Pil rồi mà. Từ trước đến nay, mỗi khi muốn moi tin về em, đám phóng viên cứ tìm đến Seung Pil, chị đã thấy không vừa mắt rồi, giờ lại thêm chuyện này nữa nên chị nghĩ anh ấy chắc đang rất khó chịu.
Joo Tae Hyun đang nằm dài uể oải liền lập tức chỉnh lại tư thế. À, đúng rồi. Cậu đã thật sự vô tâm với Cheon Seung Pil. Mặc dù vẫn liên lạc gần đây, nhưng cậu còn chưa từng nghĩ đến việc xin lỗi anh ấy...
"À, em xin lỗi. Lẽ ra em nên quan tâm đến Seung Pil hơn..."
– Không sao đâu. Bên mình đã cử vệ sĩ bảo vệ Seung Pil rồi. Nhưng nhà họ cũng chẳng thiếu tiền bạc, nên chị nghĩ nếu bé cưng thể hiện thành ý thì sao nhỉ.
"Thế nào ạ?"
– Vẫn chưa khai giảng mà, hay là em mời Seung Pil đến Bình Nhưỡng chơi đi?
Nói là đi du lịch Bình Nhưỡng nhưng dường như ý của Joo Yoon Woo là nhân cơ hội này giúp Cheon Seung Pil viết bài luận chuyển trường.
Chà, dù sao thì dạo này mình cũng nghỉ làm ở phòng nghiên cứu, và Cheon Seung Pil cũng không phải là người hình thái, nên ở gần nhau vài ngày chắc cũng không sao nhỉ. Hơn nữa, với một người bạn đã vất vả từ xa vì mình, cậu sẵn lòng chịu đựng những vất vả đó.
– Nếu em nói sẽ cho Seung Pil ở nhà và chăm sóc thì bên nhà đó cũng sẽ yên tâm và thích lắm đấy... Thằng rể Seo đó, với cái tính nết của nó thì chắc sẽ không đồng ý đâu nhỉ?
"Ừm, anh Baek Han không thích có người lạ trong nhà lắm... Dù sao em cũng sẽ hỏi thử."
Joo Yoon Woo chỉ tặc lưỡi như muốn nói "thôi đi". Cô ấy muốn nói xấu Seo Baek Han bằng mọi giá, nhưng có vẻ cô ấy cố gắng nhịn vì dù sao cũng khó có thể ép một người lạ ở lại nhà của một cặp vợ chồng.
– Hoặc là nhân cơ hội này, hai đứa đi du lịch phía Bắc cùng nhau đi.
Joo Tae Hyun khẽ cười, đáp lại Joo Yoon Woo đang dụ dỗ cậu bằng cơ hội được thoải mái dùng thẻ của chị, rằng cậu sẽ suy nghĩ. Dù có vẻ không nói chuyện lâu, nhưng vòng đu quay từ nhỏ xíu ban nãy giờ đã ở ngay trước mắt cậu.
"Chị ơi, em sắp phải xuống rồi. Em sẽ gọi lại cho chị vào ngày mai nhé."
– Ừm ừm. Bé cưng của chị học hành nghỉ ngơi điều độ nhé.
Nếu cơ thể khó chịu một chút thôi cũng đừng ngần ngại gọi thầy Woo, và nếu nhớ gia đình thì nói với chị, chị sẽ cố gắng sắp xếp lịch trình...
Sau đó, những lời cằn nhằn đầy yêu thương của người chị vẫn tiếp tục dài dòng.
Joo Tae Hyun dụi mắt, mí mắt lại nặng trĩu, rồi im lặng gật đầu.
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.