Lịch update: thứ 7
Cảm giác như vừa ngâm mình trong bể rượu vậy, mùi cồn nồng nặc bốc ra từ người tôi. Cồn đọng trên lông mi rồi nhỏ giọt xuống sàn. Tôi dùng móng tay ngắn cào mạnh vào vệt nước mà giọt cồn vừa tạo ra.
Tôi đảo lưỡi trong miệng. …Thằng chó chết. Ông ta thực sự là một thằng chó chết. Ông ta khác hẳn so với gã chó má Giám đốc Jang.
Nếu Giám đốc Jang khiến tôi cảm thấy tức giận và thất vọng, thì Giám đốc Kim lại khiến tôi cảm thấy ghê tởm về mặt sinh lý. Cảm giác như bị dìm đến cổ trong thùng rác vậy. Nhìn vào đôi mắt đầy dầu mỡ của ông ta, tôi chỉ muốn nôn mửa.
Ngay khi trở về khách sạn, tôi đã chà xát cơ thể thật mạnh để gột rửa những dấu vết của Giám đốc Kim, như thể chất nhờn nhụa ghê tởm của ông ta là một loại bệnh dịch vậy.
Một ngày quá dài. Vừa mới thở phào nhẹ nhõm thì một bóng người dính đầy máu từ đâu đó xuất hiện, lặng lẽ nhìn tôi trong bóng tối. Đôi mắt đỏ ngầu hướng về phía tôi. Tôi dựa lưng vào thành giường, ngồi co ro và lặng lẽ nhìn ông ta, rồi vùi mặt sâu vào lòng.
Tôi ngủ gật trong tư thế khó chịu. Cơn buồn ngủ từ từ ập đến như sóng vỗ, rồi quật ngã tôi xuống giường.
***
Khi trời sáng, ting ting, lại một cuộc điện thoại đáng ghét vang lên. Tôi đang ngủ gà ngủ gật thì bị tiếng chuông chói tai đánh thức, điên cuồng lắc đầu như một người mắc chứng rối loạn thần kinh. Lắc đầu như đang rũ bỏ tạp chất, tôi sực tỉnh sau khi tiếng chuông tắt ngúm.
Tôi bò ra khỏi giường bằng cả tứ chi và bám lấy tủ đầu giường. Ôm lấy chiếc điện thoại đã im lặng, tôi lo lắng không biết liệu nó có reo lên lần nữa không. May mắn hay bất hạnh, tiếng chuông lại vang lên. Tôi vội vàng nhấc điện thoại lên áp vào tai.
“…Alo?”
Một giọng nói vang lên từ ống nghe.
Ngủ ngon không?
…Chết tiệt. Cái giọng nhơn nhơn này là của Giám đốc Kim. Tôi im lặng không trả lời, ông ta cười khúc khích rồi đi thẳng vào vấn đề.
…Này, tôi đang ở phòng 420 đây. Mau qua đây khuấy động không khí đi. Toàn lũ có chim tập trung lại đây, chán ngắt và ảm đạm quá.
Nghe giọng nói dâm đãng và trơ trẽn của ông ta, tôi chỉ muốn thốt ra câu “Thằng chó chết này!”. Tôi thực sự đã mở miệng định tuôn ra những lời chửi rủa nghẹn ứ trong cổ họng như đờm.
“…Im!”
Đột nhiên, lời của Giám đốc Jang nhắc nhở tôi phải cẩn trọng trong hành động vang vọng trong đầu. Tôi tựa người vào tủ đầu giường và ôm lấy đầu. Sau đó, tôi tự trấn an mình. Giám đốc Kim là khách hàng của Giám đốc Jang, Giám đốc Kim là khách hàng của Giám đốc Jang.
Dù Giám đốc Kim có là khách hàng của Giám đốc Jang hay không thì tôi cũng không quan tâm, nhưng Giám đốc Jang là một người mà bạn không thể biết anh ta sẽ làm gì nếu anh ta nổi giận. Nếu anh ta biết tôi đã làm mất lòng khách hàng của anh ta, có lẽ tôi sẽ gặp bất lợi.
Tôi lặng lẽ thở dài, rồi lẩm bẩm vào điện thoại.
“…Tôi đến ngay ạ.”
Tôi bất lực buông ống nghe xuống. Trong khi tắm và thay bộ đồng phục mới, tôi liên tục tự nhủ.
Giám đốc Kim là khách hàng của Giám đốc Jang, Giám đốc Kim là khách hàng của Giám đốc Jang.
Phòng 420 ồn ào ngay từ ngoài cửa. Tôi nắm chặt tay rồi lại thả lỏng, do dự không biết có nên gõ cửa không, thì cánh cửa đã mở toang ra từ bên trong. Lee Jin-seok đứng sau cánh cửa mở rộng. Anh ta cười tươi rồi ghé sát tai tôi thì thầm.
“Xin lỗi, Su-won. Họ bảo phải đưa cậu vào ngay.”
Anh ta nhẹ nhàng khoác vai tôi và dẫn tôi vào trong phòng. Bên trong phòng là một mớ hỗn độn giữa người và chai rượu. Giám đốc Kim đang ngồi trên chiếc ghế ở trung tâm, cố gắng phồng to cơ thể hết mức có thể, vẫy tay với tôi.
“Ồ, đến rồi à? Mau lại đây ngồi đi.”
Lee Jin-seok nhẹ nhàng đẩy lưng tôi. Khi tôi bước lên một bước, Giám đốc Kim tóm lấy cổ tay tôi và kéo tôi lại. Ông ta ta đặt tôi ngồi lên tay vịn ghế rộng rãi. Như thể ông ta đang trưng bày chiếc cúp mà ông ta vừa giành được trong một tủ kính vậy.
“Để xem nào. Em út xinh đẹp của chúng ta không có ly rượu à, cái này.”
Ông ta tìm kiếm một chiếc ly trống, rồi nhặt một chiếc ly từ trên bàn đầy rác. Giám đốc Kim ngửa cổ dốc cạn thứ chất lỏng không rõ nguồn gốc đang trộn lẫn với nhau và tạo ra một màu sắc ghê tởm. Ông ta ta vẩy vẩy chiếc ly trống rồi đưa nó cho tôi.
“Nào, nhận lấy một ly đi.”
“…Tôi không cần ạ.”
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi rằng uống rượu và hút thuốc trong giờ làm việc là bị cấm, nhưng có lẽ trí nhớ của ông ta không được tốt cho lắm. Lần nào ông ta cũng khuyến khích tôi. Tôi lặng lẽ lẩm bẩm trong miệng những từ ngữ thô tục mà Giám đốc Jang hay dùng. “Đồ ngu ngốc”.
Ông ta nghiêng ly rượu và sờ soạng khắp người tôi. Ban đầu, ông ta giả vờ chạm vào túi áo bên ngực trái của đồng phục rồi lén lút sờ soạng, nhưng giờ thì ông ta ngang nhiên nắm lấy và nhào nặn bộ ngực của tôi. Tôi cắn chặt má trong.
Những gã đang tụ tập trong phòng đều đeo những chiếc đồng hồ có vẻ đắt tiền và thỉnh thoảng kéo cao thắt lưng hàng hiệu, đùa cợt những câu chuyện vô vị.
Thông thường, khi Giám đốc Kim nói những điều vô nghĩa, những gã khác sẽ hùa theo hoặc cười khúc khích, đó là một kiểu kịch bản. Dù ở cùng một không gian, nhưng dường như có một thứ bậc vô hình tồn tại trong căn phòng này.
Và tất nhiên, tôi là tầng lớp thấp nhất. Giám đốc Kim lắc lắc ly rượu trước mặt tôi.
“Ly rượu trống trơn rồi kìa.”
Tôi cầm chai rượu lên và rót vào ly của ông ta. Ông ta uống ừng ực rồi lục ví lấy ra một xấp tiền nhét vào túi áo trên ngực tôi. Những cạnh sắc nhọn của tờ tiền cứng đờ cào xước vào ngực tôi.
“Tiền boa cho em út xinh đẹp của chúng ta.”
Ngay cả sau khi nhét tiền vào, bàn tay của ông ta vẫn không rời khỏi ngực tôi, mà lẻn vào bên trong túi áo. Những đầu ngón tay ghê tởm sờ soạng núm vú. Khi núm vú của tôi phản ứng sinh lý và cương lên, Giám đốc Kim nhìn tôi và cười toe toét để lộ hàm răng trắng bệch, nụ cười trông rất giả tạo. Hôm nay ông ta sờ soạng quá mức khác thường. Tôi cảm thấy khó chịu, thì một tên nịnh bợ lên tiếng.
“Chà, Giám đốc Kim hào phóng thật đấy! Tối nay phải phục vụ cho ra trò mới được nhỉ?”
Giám đốc Kim khoác vai tôi và vênh váo.
“Thiếu gì mà phải đâm vào cái lỗ đít của thằng đàn ông, đâm hả? Ghê tởm chết đi được. Nghĩ đến việc nhét của tao vào cái lỗ mà thằng Jang Giám đốc đã đút vào, nghĩ thôi cũng thấy tởm lợm rồi, hahaha.”
Không biết có gì buồn cười đến thế, mà chúng lại cười ầm ĩ lên một trận. Đứng trước những kẻ đã mất hết lý trí, tôi ngồi đó với vẻ mặt bàng hoàng như một hòn đảo hoang. Tôi nhìn chằm chằm vào mép bàn và chìm đắm trong những suy nghĩ hối hận.
Tôi đang làm cái quái gì ở đây vậy? Tôi chỉ là một người chơi golf, chứ không phải là gái rót rượu được thuê. Chẳng lẽ, như lời của Giám đốc Jang, trên mặt tôi có viết chữ “trai bao” hay sao? Hay là những dấu vết mà anh ta để lại đã khắc lên mặt tôi như một dòng chữ đỏ vậy?
Vùng thượng vị đột nhiên nhói lên như bị dao đâm. Có lẽ, những cạnh của tờ tiền đã cào xước vào chỗ đó và để lại một vết đỏ.
Giám đốc Kim cười sằng sặc đến mức suýt lật cả bàn, rồi thò tay xuống gầm bàn và đặt tay giữa hai đùi tôi. Bàn tay luôn sờ soạng bắp đùi giờ đã trườn lên đến háng, giật mình tôi vô thức gạt tay ông ta ra.
Chát! Một âm thanh vang lên trong phòng. Trong chốc lát, căn phòng trở nên im lặng như tờ. Bàn tay của Giám đốc Kim bị tôi từ chối đỏ bừng lên.
“Thằng chó điếm này!”
Cảm thấy bị xúc phạm, Giám đốc Kim lập tức nổi giận, bật dậy và giơ cao tay. Vẻ mặt của ông ta, muốn trút bạo lực ngay khi không được toại nguyện, khiến tôi liên tưởng đến một người nào đó. Đứng trước bạo lực, tôi bất lực nhắm chặt mắt. Ngay sau đó, một cảm giác va chạm mạnh truyền đến vùng gò má.
Má trong tê rần vì bị đánh. Dù ông ta đã dốc sức đánh, nhưng vẫn còn yếu hơn so với lực bóp nhẹ nhàng của Giám đốc Jang. Giám đốc Kim thở dốc và túm lấy cổ áo tôi. Vì cổ áo bị kéo lên cao ngang mũi nên tôi cảm thấy hơi khó thở.
“Thấy mày đáng thương nên định thương yêu mày một chút.”
Lee Jin-seok nhẹ nhàng ôm eo ông ta để xoa dịu bầu không khí.
“Giám đốc Kim à, Su-won vẫn chưa hiểu chuyện lắm đâu ạ.”
Giám đốc Kim hỏi ông ta định đặt tay lên đâu vậy rồi tát vào mặt Lee Jin-seok. Lee Jin-seok bị đánh mạnh đến mức đầu quay ngoắt đi, nhưng anh ta không hề nhíu mày, mà thực sự xin lỗi và nói rằng sẽ gọi một nhân viên khác đến.
Lee Jin-seok cười một cách hoàn toàn không phù hợp với tình huống và nhờ tôi lấy thêm rượu.
“Su-won ra ngoài lấy thêm rượu được không?”
Tôi vẫn đứng im tại chỗ với cảm giác nóng rát trên má và cắn chặt môi dưới. Dù sao thì tôi cũng là người gây ra chuyện này, tôi không muốn một mình trốn khỏi đây như thể đang chạy trốn.
Lee Jin-seok bước đến chỗ tôi và thì thầm vào tai tôi.
“Nhanh lên. Đừng gây thêm rắc rối nữa.”
Giọng nói của Lee Jin-seok lúc nói vậy rất lạnh lùng. Rời khỏi tôi, anh ta lại bám lấy Giám đốc Kim và cười tươi như bình thường. Tôi nghi ngờ liệu anh ta có phải là người vừa thì thầm với tôi hay không.
Tôi chậm rãi lấy rượu từ hầm rượu và quay trở lại phòng 420. Tôi cố gắng di chuyển những bước chân không muốn rời khỏi vị trí đó, rồi đứng trước phòng 420.
Cánh cửa hé mở khác thường. Nơi mà việc ra vào bị hạn chế nghiêm ngặt đến mức phải có người dẫn đường đứng trước cửa. Thậm chí, trái ngược với sự ồn ào lúc nãy, bây giờ căn phòng im ắng như tờ. Tôi mở cửa và thận trọng bước vào.
Tôi chậm rãi bước từng bước một. Một âm thanh ướt át kỳ lạ, “chụt, chụt”, vang lên.
Không thấy bóng dáng của những người vừa lấp đầy căn phòng đâu cả, chỉ có Giám đốc Kim đang đứng sừng sững ở giữa phòng, quay lưng về phía tôi. Quần và đồ lót của ông ta bị kéo xuống gần hông, lộ ra những đường cong ghê tởm của mông.
Giám đốc Kim nhận ra có người đến và đưa tay ra về phía tôi. Tôi tiến lại gần ông ta và siết chặt tay đang cầm chai rượu.
Âm thanh “chụt, chụt” vẫn tiếp tục vang lên. Bây giờ tôi mới thấy có một người đang quỳ trước mặt ông ta.
Lee Jin-seok khỏa thân đang dính chặt vào ông ta và mút lấy cái bìu nhão nhoét của Giám đốc Kim. Mỗi khi anh ta dùng sức mút mạnh đến mức hai má hóp lại, Giám đốc Kim lại co giật như một con chó vừa đi tiểu.
“Hức.”
Giám đốc Kim rên rỉ một cách ghê tởm rồi kéo hết quần áo đang tụt xuống hông xuống. Khi Lee Jin-seok vùi mặt xuống tấm thảm và ưỡn mông lên, một cái lỗ đỏ hỏn lộ ra trong tầm mắt tôi.
Cảm giác buồn nôn dâng lên từ thực quản. Tôi bịt miệng lại, lao ra khỏi phòng và bám lấy tường nôn mửa, ọc, ọc. Vì hầu như không có gì trong bụng nên tôi chỉ nôn ra toàn dịch vị loãng, rồi tựa đầu vào tường và từ từ trượt xuống.
Ư…hức, hức, Ứ…hức, từ bên trong phòng vọng ra tiếng rên rỉ của Lee Jin-seok. Tôi đứng chôn chân ở đó và nghe tất cả những âm thanh đó.
Tôi đứng sững sờ tựa đầu vào tường trong một khoảng thời gian dài rồi hoảng loạn chạy ra khỏi hành lang. Chân tôi cứ liên tục mất sức. Tôi cố gắng kéo lê hai chân, những đôi chân chỉ muốn quỵ xuống, và chạy trốn khỏi hành lang.
Tôi không dám ngoái đầu lại xem liệu Giám đốc Kim có đuổi theo tôi với cái quần đang tụt xuống không, mà chỉ biết chạy bán sống bán chết. Hộc, hộc, tôi thở dốc. Nhịp tim của tôi cứ liên tục đập lệch nhịp và trở nên dồn dập.
Nơi tôi chạy trốn đến cũng chỉ là khách sạn. Nơi mà Giám đốc Jang có thể mở cửa xông vào bất cứ lúc nào.
Khi trời sáng, tiếng chuông điện thoại lại vang lên. Tôi nhìn chằm chằm lên trần nhà như một kẻ chẳng nghe thấy gì, rồi vùi mặt xuống ga giường.
Lần này, tôi thực sự không muốn ra ngoài. Tôi đã quá mệt mỏi với cái trò đáng ghét đó, không chỉ với Giám đốc Jang mà còn với những thằng khốn khác nữa…. Tôi thà úp mặt xuống chậu nước mà chết còn hơn.
Tôi xoay người nửa vòng và đối mặt với trần nhà trống rỗng. Ngực tôi nhói lên, tôi từ từ đưa tay lên và lấy những thứ trong túi ra. Những tờ tiền mà Giám đốc Kim nhét vào hôm qua vẫn còn nguyên trong đó. Tôi thả rơi những tờ tiền trong tay xuống ga giường.