Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navybooks, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.
Chương 6
Khuôn mặt người đàn ông đỏ bừng lên, lộ rõ vẻ hoang mang. Cậu lúng túng nhìn xung quanh, không biết phải làm gì, rồi ngước lên nhìn Dominic với ánh mắt không thể tin được.
“Tôi, tôi chỉ… đến để đưa ra đề nghị…”
Cậu cố gắng nói tiếp, nhưng miệng đã khô khốc, hơi thở gấp gáp đến mức khiến cậu không thể nói thành câu hoàn chỉnh. Cậu cố đứng vững, đầu gối như muốn khuỵu xuống, lén nhìn về phía cửa, cố gắng cầm cự cho đến khi không thể chịu đựng thêm được nữa. Nhưng đầu óc cậu đã tràn ngập pheromone, không thể đưa ra quyết định lý trí.
Cậu vội vã quay lưng định chạy về phía cửa, nhưng đã quá muộn. Mới đi được hai bước, đôi chân đã quỵ xuống, cơ thể ngã sõng soài trên sàn, hơi thở gấp gáp khiến lồng ngực phập phồng không ngừng. Ánh mắt tuyệt vọng đẫm lệ hướng về phía Dominic. Giờ đây, trong tâm trí cậu chỉ còn một ý nghĩ duy nhất.
Cậu lết trên sàn, bò về phía Dominic bằng cả tứ chi, bàn tay run rẩy níu lấy ống quần của Dominic để cố gắng gượng dậy. Cậu ôm lấy chân của anh, rồi ngước mặt cầu xin.
“Dominic… Làm ơn…”
“Anh Miller?”
Giọng người đàn ông vang lên, nghi hoặc gọi tên anh một lần nữa. Dominic vẫn im lặng, nhìn chằm chằm vào cậu.
Không có ai quỳ rạp dưới đất. Không có ai ôm chặt lấy chân Dominic, cũng không có ai ngước nhìn anh ta với khuôn mặt đẫm nước mắt. Ashley vẫn đứng thẳng, đôi chân vững vàng không hề run rẩy, nụ cười chuyên nghiệp vẫn nở trên môi, nhìn Dominic như chẳng có chuyện gì xảy ra. Trông cậu không hề giống như đang phải chịu đựng cơn bão pheromone nặng nề đang bao trùm trong không khí.
Không có gì thay đổi cả. Ngoại trừ mùi pheromone nồng nặc của Dominic.
“Cậu.”
Lần đầu tiên Dominic cất giọng. Người đàn ông vẫn giữ nụ cười, nhưng không thể che giấu đôi vai căng thẳng, chờ đợi câu nói tiếp theo. Dominic nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó và hỏi:
“Đặc tính của cậu là gì?”
Giọng nói trầm thấp vang lên. Người đàn ông đối diện khẽ cong môi cười, trả lời với sự tự nhiên đáng kinh ngạc:
“Tôi là gamma.”
Dominic lại rơi vào im lặng.
Thì ra là vậy. Anh đã hiểu vì sao pheromone không có tác dụng. Cũng hiểu tại sao công ty luật đó lại cử người đàn ông này đến.
Chỉ có một loại đặc tính có thể chịu được pheromone của alpha trội, đó chính là gamma. Nếu là beta, với một lượng pheromone nồng nặc như vậy, chắc chắn cũng sẽ hoảng loạn mà lộ ra phản ứng.
Nhưng gamma thì khác. Dạng đặc tính này cực kỳ khó bị biến đổi bởi pheromone của alpha trội. Trừ khi tiếp xúc với lượng pheromone khổng lồ trong thời gian dài, gamma mới có thể bị ảnh hưởng. Điều đó gần như là không thể. Ai mà lại dại dột đến mức nhốt một gamma trong phòng, dội lên hắn một cơn bão pheromone chỉ để biến đổi hắn chứ? Nguy cơ phạm tội là quá lớn.
Chính vì đặc tính đặc biệt này mà hầu hết gamma đều làm công việc liên quan đến bảo vệ. Đặc biệt là với alpha trội, những người liên tục tuyển vệ sĩ và sẵn sàng trả thù lao cao, đây lại trở thành một lợi thế.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là họ hoàn toàn không bị biến đổi. Ngay cả gamma cũng có độ nhạy cảm với pheromone khác nhau. Nếu chẳng may có độ nhạy cảm cao với pheromone, dù hiếm, nhưng vẫn có nguy cơ bị biến đổi trong quá trình làm nhiệm vụ. Vì vậy, thông thường các đội vệ sĩ sẽ được chia thành hai nhóm hoạt động luân phiên. Mỗi nhóm làm việc trong một khoảng thời gian nhất định, sau một thời gian làm việc, họ sẽ được nghỉ ngơi trong thời gian ngắn để trung hòa lượng pheromone mà cơ thể đã hấp thụ.
Nếu xem nhẹ biện pháp này và không may bị biến đổi, gamma sẽ chết. Ngay cả khi nếu may mắn sống sót, cơ thể họ cũng không còn như trước. Toàn thân sẽ trở nên yếu ớt đến mức không thể đi lại bình thường, tuổi thọ giảm sút đáng kể. Nếu mang thai trong tình trạng biến đổi, khả năng sống sót lại càng mong manh. Sống sót được trong tình trạng đó gần như là một phép màu.
Nói cách khác, người đàn ông này đang đặt cược cả mạng sống của chính mình để đứng đây. Hoặc cũng có thể cậu ta tự tin rằng mình sẽ không bao giờ bị biến đổi. Nhìn vào thái độ của người này, Dominic chắc chắn đó là vế sau.
“Lần đầu tiên anh thấy một gamma không phải là vệ sĩ sao?”
Người đàn ông vẫn mỉm cười hỏi. Dominic không đáp, nhưng dường như đối phương đã biết trước phản ứng này, nên tiếp tục nói.
“Cũng phải thôi, hầu hết những người có đặc tính giống tôi đều làm công việc bảo vệ cho các alpha trội. Nhiều người cũng rất ngạc nhiên khi nghe đặc tính của tôi.”
Dứt lời, cậu liếc nhìn Dominic như thể đang thăm dò phản ứng của anh. Nhưng anh vẫn im lặng. Người đàn ông nhanh chóng nhận ra hôm nay sẽ khó mà nhận được câu trả lời.
“Lần tới, tôi sẽ đặt lịch hẹn chính thức.”
Cậu là kiểu người biết khi nào nên lùi, khi nào nên tiến. Và bây giờ chính là lúc nên lùi. Cậu không chút do dự bước lùi lại nhưng vẫn không quên dặn dò.
“Nếu anh có quyết định trong thời gian này, xin hãy liên lạc với tôi.”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navybooks, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.