Error Zone - Chương 138

Bảo cậu thân với con gái thì oan quá. Năm nay cậu nói chuyện với con gái đúng hai lần thôi, một lần với Jung Su Hyun hồi học kỳ một, với thêm cuộc trò chuyện ngắn ngủi với Kang Ji Sun vừa nãy. Thậm chí lý do gặp Jung Su Hyun cũng là vì Ryu Jaemin mà ra chứ.

Cậu suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng, bèn cắn chặt môi rồi nhắn lại:

[Không phải hai người gặp nhau mà là ba đứa, bạn cấp hai ấy mà]

[Hơn nữa tớ bảo là nếu có thời gian thôi mà]

[Ba người mà có hai đứa là con gái thì cậu chết chắc]

[Tớ sẽ không đi đâu. Nó nói thế cho có thôi chứ nó bận lắm, không rủ tớ đi thật đâu]

Seungpyo vừa ra sức giải thích vừa thấy buồn cười, bèn gõ nhanh hơn:

[Bây giờ là trường nam sinh thôi, sau này cậu vào đại học cũng sẽ có nhiều bạn thân là nữ lắm đấy]

[Để xem lúc đó cậu giữ mình tốt thế nào, cứ để hở ra xem]

[Tớ không được như cậu đâu, cậu đã thế từ hồi cấp hai rồi]

[Hay là cậu ta cũng từng hôn cậu rồi?]

Seungpyo lại lần nữa mở to mắt chớp chớp.

Cậu nói gì vậy? Tớ chỉ hôn… Seungpyo đang định phản bác vì quá sốc thì khựng lại. Dạo này mải yêu đương ngọt ngào quá nên cậu quên béng đi... những lời nói dối mình từng buột miệng nói ra hồi trước rồi.

Sau nụ hôn bốc đồng trong phòng hát karaoke, Seungpyo đã hỏi Jaemin rằng đó có phải là nụ hôn đầu của cậu không. Chắc là không phải đâu, nhưng cậu thấy Jaemin có vẻ nhạy cảm với chuyện này hơn cậu nghĩ, nên lỡ mồm hỏi vậy thôi.

Jaemin đã đáp rằng "Đương nhiên là không phải" rồi. Nếu để lộ ra, rằng mình là người có nụ hôn đầu, cậu sẽ bị lép vế, nên Seungpyo cũng nói dối là mình không còn là trai tân nữa… Đúng vậy. Đã có chuyện như thế xảy ra.

"Dù gì thì cậu cũng không còn là lần đầu, còn ghen cái gì? Tớ có nói gì đâu việc cậu đăng ảnh hở hang lên mạng cho cả thế giới ngắm."

Seungpyo bỗng dưng hờn dỗi, bĩu môi nhắn lại:

[Không nói cho cậu biết đâu]

[ừ đấy]

Nhưng lương tâm cậu cắn rứt, khi để Kang Ji Sun vô tội bị hiểu lầm là người đã hôn mình. Seungpyo soạn tin nhắn mới:

[Tò mò không?]

[Không thèm]

[Nếu cậu kể cho tớ nghe nụ hôn đầu của cậu với ai, như thế nào, khi nào, tớ cũng kể cho cậu nghe]

[Không thể để mỗi mình tớ bị vạch trần được hehe]

Đúng là trí tò mò chết tiệt của con người. Tự dưng muốn biết người từng hôn Ryu Jaemin đầu tiên để làm gì cơ chứ, đến cậu cũng chẳng hiểu nổi. Dù nghe rồi thì cũng toàn người cậu không quen thôi.

Nhưng ghen tuông đâu phải đặc quyền của mỗi Ryu Jaemin. Khi trí tò mò đã trỗi dậy rồi, thì Seungpyo cũng tò mò kinh khủng.

Thẳng thắn mà nói, thì việc đăng ảnh che mặt lên mạng cho cả thế giới xem, khác hoàn toàn với việc hôn nhau mặt đối mặt chứ? Đằng trước thì người đăng ảnh hay người xem ảnh cũng chẳng biết đối phương là ai, còn hôn thì làm sao mà giấu mặt được.

Jaemin cau mày im lặng không trả lời. Rồi đột nhiên cậu không nhắn tin nữa mà giơ tay ra.

"Oẳn tù tì đi."

"Tự dưng?"

"Ai thua thì kể trước."

Chỉ là oẳn tù tì thôi, nhưng Ryu Jaemin đã lâu lắm rồi mới rủ cậu cá cược. Seungpyo nheo mắt gật đầu. Cậu cũng không biết, sao mọi chuyện lại thành ra thế này, nhưng tiện thể đã khó chịu rồi thì hôm nay làm cho ra nhẽ, để sau này không còn chuyện này xảy ra nữa cũng tốt.

Trong lớp học sinh đang ngày càng đông hơn, hai đứa thò tay xuống dưới bàn, thì thầm. Oẳn, tù, tì.

"Tớ thắng rồi!"

Seungpyo quên cả mình đang ở trong lớp, không kìm được mà hét to. Jaemin cau mày nhìn bàn tay "giấy" mà mình vừa giơ ra với vẻ oán hận.

"Cậu bảo chơi trước đấy nhé? Giờ thì kể đi."

Seungpyo gõ gõ vào điện thoại, ra vẻ ta đây. Ý là bảo Jaemin nhắn tin trả lời. Jaemin thở dài thườn thượt, ngập ngừng một lúc lâu rồi mới quyết tâm gõ chậm rãi.

[Nụ hôn đầu của tớ là]

Cuối cùng tin nhắn đầu tiên cũng đến.

Seungpyo nuốt khan. Cuối cùng cậu cũng sắp biết về nụ hôn đầu bí ẩn của Ryu Jaemin rồi…

Thình thịch, Seungpyo vừa hồi hộp vừa ghen tị vừa tò mò, thấp thỏm chờ tin nhắn tiếp theo.

[Ở phòng hát trong khu trò chơi điện tử]

Mắt Seungpyo mở to vì sốc.

Nụ hôn đầu cũng ở phòng hát trong khu trò chơi điện tử á? Cậu cứ tưởng mình hôn ở một nơi đặc biệt lắm, ai ngờ địa điểm lại trùng hợp thế này?

…Khoan đã, chẳng phải Ryu Jaemin bảo hồi đó mới lần đầu đến khu trò chơi điện tử sao?

[Với một bạn cùng lớp]

"Gì chứ?!"

Seungpyo đang dán mắt vào tin nhắn, thì lại một lần nữa không kìm được mà hét to. Cậu định quay phắt sang hỏi cho ra nhẽ, bỗng cửa lớp mở ra, giáo viên bước vào.

"Trật tự hết cho tôi, để điện thoại lên bàn ngay!"

"Thưa thầy, đợi em một tí ạ!"

"À ha, Seungpyo xung phong nộp đầu tiên đấy à?"

Thấy Seungpyo phản đối, giáo viên liền tiến đến đưa cho cậu cái túi chuyên dùng để đựng điện thoại bị tịch thu. Seungpyo tự mình gây họa đành thở dài cho điện thoại vào túi.

"Tiện thể thì Jaemin cũng nộp luôn đi."

"Vâng."

Jaemin ngoan ngoãn nộp điện thoại. Trong lớp im phăng phắc vì sự xuất hiện của giáo viên, chỉ có Oh Seungpyo là sốt ruột. Cậu vội vàng thì thầm với Jaemin:

"Ryu Jaemin, lúc nãy cậu nói thật đấy á?"

"Oh Seungpyo, trật tự nào! Nào, mở sách ra hết đi. Nếu tiết trước không ngủ gật thì chắc biết học đến trang nào rồi chứ?"

Chết tiệt. Bị giáo viên quát cho một trận, Seungpyo đành im miệng mở sách roạt roạt, nhanh tay viết nguệch ngoạc mấy chữ ở góc trang:

-Thế rốt cuộc là ai

-Tên nó là gì

Ngược lại, Jaemin lại bình tĩnh viết trả lời. Chữ vốn đã đẹp rồi, hôm nay lại càng ngay ngắn hơn.

-Bắt đầu tiết học rồi còn gì, lát nữa nói

-Cậu thích nhìn tớ sốt sắng một mình lắm đúng không?

-Ừ

"Điên mất."

Seungpyo lẩm bẩm thầm trong lòng, từ bỏ việc nói chuyện, quay mặt lên bảng. ‘Đứng nhất trường’ muốn tập trung học thì cậu cũng chẳng cản được.

Nhưng khóe miệng cậu cứ nhếch lên mãi, chẳng kiềm được. Nếu cứ tủm tỉm cười một mình trong lớp, thì ai nhìn vào cũng tưởng cậu bị điên vì có chuyện gì vui lắm, nên Seungpyo đành lấy tay che miệng, mắt dán chặt vào quyển sách mà chẳng hiểu gì cả.

Tan học cậu sẽ lôi Ryu Jaemin ra hỏi cho ra nhẽ, xem có đúng là cậu không. Dù biết trước câu trả lời rồi, nhưng cậu vẫn muốn xác nhận. Cậu muốn tận tai nghe đôi môi kia thốt ra cái tên "Oh Seungpyo" là nụ hôn đầu của cậu.

Tiếp theo sẽ đến lượt Oh Seungpyo thua oẳn tù tì thú nhận. Không biết Ryu Jaemin sẽ phản ứng thế nào trước lời thú nhận... cậu là nụ hôn đầu của mình?

Toàn là những điều khiến cậu tò mò. Ngày nào cũng mặc đồng phục giống nhau, ăn cùng suất ăn, cùng xe bus đến cùng một lò luyện thi, cuộc sống cứ lặp đi lặp lại như một cái vòng luẩn quẩn, mà cậu vẫn không ngừng muốn tìm hiểu về Ryu Jaemin. Ngược lại, mỗi ngày lại có thêm những điều mới mẻ khiến cậu tò mò, cứ thế phình to ra như mây trắng trôi lững lờ ngoài cửa sổ.

Bầu trời xanh, mùa hè lại một lần nữa giăng bùa phép mang tên hy vọng. Rằng sau này dù có chuyện gì xảy ra, dù mọi thứ xung quanh hai người có thay đổi, hai người cũng sẽ cùng nhau vượt qua tất cả.

Chẳng phải có câu nói "Học, học nữa, học mãi" đó sao? Dù có đỗ đại học, tốt nghiệp rồi xin được việc làm thì Oh Seungpyo vẫn sẽ coi Ryu Jaemin là đối tượng để tìm tòi, nghiên cứu, và ngược lại.

Thật là một đề tài nghiên cứu đồ sộ. May mà cả hai người đều là học sinh giỏi có tiếng, nên chắc việc ‘nghiên cứu’ về người mình yêu cũng không khó khăn lắm đâu.

Nếu phải đặt tên cho môn học nghiên cứu về nhau này thì…

"Mọi người hiểu hết rồi chứ? Nếu không ai có câu hỏi gì thì chúng ta chuyển sang trang tiếp theo nhé."

Seungpyo định lật trang sách theo chỉ thị của giáo viên, ánh mắt cậu chợt dừng lại ở dòng chữ bên cạnh số trang mà cậu vẫn thường bỏ qua. Khu vực khám phá khoa học. Seungpyo ngơ ngác nhìn dòng chữ ngắn gọn ghi tên môn học, rồi bật cười, lật trang.

…Nếu phải đặt tên cho môn học nghiên cứu về nhau thì cứ lấy tên hai người ghép lại, gọi là "Khu vực khám phá lỗi" vậy.

오류탐구영역 -Error zone – cũng chính là tiêu đề của truyện luôn, Dịch tiếng việt là Khu vực khám phá lỗi
＜error zone, Hoàn chính truyện＞ CÒN 4 SIDE STORY NHÉ

 Vui lòng không mang bản dịch lên tik tok hay facebook, hay reup, bạn muốn thảo luận trong group về novel có thể trích dẫn raw hàn, xin đừng sử dụng bản dịch của Ekaterina team