Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 127
Không hề hay biết tâm trạng bực bội và buồn bã của cậu, Luna liên tục giục cậu mở cửa ban công. Si Yoon đành chiều theo, mở cửa rồi kịp thời quay lại giường. Cậu giấu điện thoại dưới gối, và ngay khi được giải thoát khỏi dây truyền dịch, Si Yoon tắm rửa rồi thay quần áo.
Mặc một chiếc áo hoodie rộng thùng thình bên ngoài chiếc quần jean, chiếc điện thoại trong túi quần được che giấu hoàn hảo.
Si Yoon thường chỉ ở trong phòng mình nếu không có lịch trình đặc biệt, nhưng giờ cậu lại bắt đầu đi lại khắp tầng một. Qua phòng khách, phòng khách chính, phòng nghỉ với cây đàn piano cổ kính, Si Yoon cuối cùng dừng chân tại phòng vẽ của mẹ.
Phòng vẽ với những ô cửa sổ lớn và rèm cửa màu trắng, chất đầy những bức tranh mẹ đã vẽ và những dụng cụ vẽ lạ lẫm, có vẻ lộn xộn nhưng lại được sắp xếp rất ngăn nắp. Cậu đã từng thấy nó khi tham quan nhà lần đầu, và cũng đã ghé qua trong buổi trị liệu tâm lý bằng nghệ thuật, nhưng đây là nơi cậu đặc biệt muốn quay lại. Tuy nhiên, cậu biết mình không có lý do gì để cứ ra vào căn phòng này. Đây không phải là không gian chung của gia đình mà là không gian riêng của mẹ... Nhưng hôm nay thì khác.
'Ôi trời. Lẽ ra mẹ phải ở cùng chứ... Cuộc họp định kỳ nên không thể bỏ lỡ. Ji Ho của mẹ có ổn không?'
Có phải là một buổi họp golf không? Khi bác sĩ riêng bước vào để rút dây truyền dịch, mẹ cậu cũng vào cùng. Mẹ siết chặt tay vào chỗ kim tiêm vừa rút ra và nói đầy tiếc nuối. Hôm nay mẹ có cuộc họp. Nếu là buổi trà chiều thông thường thì mẹ sẽ về sớm, nhưng hôm nay mẹ đi chơi golf và sau đó còn dùng bữa tối nữa. Cha thì đi công tác... Cuối cùng, trong căn nhà này chỉ còn lại một mình cậu.
Si Yoon nhìn chằm chằm vào bức tranh mẹ đang vẽ trên khung vải một lúc rồi ngồi xuống chiếc ghế bập bênh ở nơi có nhiều ánh nắng nhất. Một mùi hương đặc trưng thoang thoảng nơi chóp mũi.
Có phải là mùi sơn dầu không? Cậu từng nghe nói rằng mùi sơn dầu đặc trưng nên việc thông gió rất quan trọng, nhưng Si Yoon lại thích mùi hương ở đây. Hơn nữa, từ phòng cậu không thể nhìn thấy lối vào hay cửa chính, nhưng ở đây cậu có thể nhìn thấy cửa chính. Điều đó có nghĩa là dù là giao hàng hay bất cứ thứ gì đến, cậu cũng có thể nhận ra ngay lập tức.
Mặc dù không có ý định đọc, Si Yoon vẫn lấy một cuốn sách dày cộp từ một góc phòng vẽ ra, mở ra rồi thay phiên nhìn ra ngoài cửa sổ và chiếc đồng hồ treo tường. Bình thường cậu sẽ mở nhạc, nhưng để nghe tiếng chuông cửa, cậu thậm chí không bật nhạc. Không gian bị lấp đầy bởi sự tĩnh mịch.
"Ha... Không thể hỏi khi nào anh ấy đến được."
Anh nói đang họp nên không tiện liên lạc trước, và cũng không thể lấy điện thoại ra ở nơi mà người làm có thể ra vào bất cứ lúc nào. Thời gian Si Yoon ngồi im lặng với cuốn sách mở trên đùi đã hơn 30 phút, cuối cùng cậu đứng dậy. Rồi cậu mở cửa sổ.
Ánh nắng chói chang như giữa mùa hè, nhưng gió vẫn chưa mang theo hơi nóng, mơn man trên mặt cậu và tạo cảm giác sảng khoái. Tiếng chim hót líu lo không tên làm cho đôi môi Si Yoon đang bĩu ra vì bực bội, giờ đây đã trở về vị trí ban đầu.
Đó là âm thanh cậu luôn nghe thấy khi ở ban công. Tiếng chim hót, tiếng gió thổi, tiếng chó chạy nhảy sủa hoặc thở hổn hển. Những âm thanh của thiên nhiên mà cậu sẽ không bao giờ biết nếu cứ mãi bị giam cầm trong nhà đã làm dịu đi trái tim đang bồn chồn của cậu ngay lập tức.
Si Yoon mở rộng cửa sổ, vịn vào khung cửa và nhắm mắt, để cơ thể mình trôi theo làn gió thoảng qua và ánh nắng chói chang đến nóng rát. Khi đang lắng nghe những âm thanh hòa quyện tự nhiên đó, tiếng chó sủa đột nhiên to hơn hẳn, Si Yoon mở mắt ra và nhìn thấy Bami đang đứng sủa liên tục trước mặt mình và Hayangi đang đứng bên cạnh, thở hổn hển.
"Bami. Mày vẫn còn xa lạ với tao sao?"
Nói là ghét hay cảnh giác thì đuôi Bami lại vẫy rất mạnh.
"Hay là vì tao đang ở trong phòng vẽ của mẹ? Hay là mày chỉ muốn sủa thôi, và tao chỉ là cái cớ?"
Dù không thể trò chuyện với chó, nhưng câu trả lời cho câu hỏi của Si Yoon chỉ là tiếng sủa đơn độc. Họ đang đối mặt với nhau, bỗng chốc quay đầu về một hướng.
Đây chắc chắn là tiếng chuông cửa!
Trước khi má Si Yoon kịp nhô cao vì tiếng chuông cửa liên tục, Bami và Hayangi đã hăng hái lao về phía cổng chính.
"À..."
Người giao hàng không vào đến tận cửa chính sao.
Chắc là khó vào được vì từ cổng chính đến cửa chính cũng khá xa, vậy nên phải đi bằng xe.
Ngay khi thấy người làm đang đẩy xe hàng từ xa, Si Yoon bắt đầu chạy dọc hành lang dài. Tại sao cái nhà này lại rộng thế chứ!
Dù trong lòng cằn nhằn, khuôn mặt Si Yoon vẫn rạng rỡ nụ cười. Chạy trong căn nhà đầy rẫy sự trang nghiêm, trật tự và quy tắc này là điều không thể. Dù mẹ không cần giải thích quy tắc, cậu cũng biết đó là điều cơ bản và là lời hứa. Từ trước đến nay Si Yoon vẫn luôn rón rén bước đi để không gây tiếng động, vậy mà giờ đây cậu lại thích thú khi chạy mà bỏ qua tất cả những điều đó.
Việc những người làm đang đi ra nghe thấy tiếng chân cậu chạy, giật mình rồi nhanh chóng biến mất cũng thật thú vị, mọi thứ đều thú vị. Si Yoon chạy hăng hái với ý nghĩ phải đến cửa chính trước chiếc xe hàng, suýt chút nữa thì cậu đã chạy quá cửa.
Vất vả lắm mới đứng thẳng lại và mở rộng cửa chính, Si Yoon thở hổn hển.
"Đến trước rồi!"
Si Yoon nhanh chóng nhìn chiếc xe hàng đã gần đến nơi và Bami cùng Hayangi đang nhảy nhót xung quanh.
Cái gì thế nhỉ? Anh ấy đã gửi gì vậy?
Hộp đá? Không phải hộp mà là hộp đá dã ngoại sao?
"Cái này cho tôi phải không?"
"...Vâng."
Si Yoon lên tiếng hỏi người làm đang bưng chiếc thùng đá xuống. Cậu không hề bận tâm đến sự ngập ngừng trong câu trả lời, mà chìa tay ra đón lấy.
"Nặng lắm."
"Của tôi mà."
Si Yoon định nhận lấy thùng đá, nhưng người làm vẫn không chịu đưa, nên cậu đành theo vào bếp. Nhìn thấy chiếc thùng đá có thân màu xanh da trời và nắp màu trắng, cậu khẽ bật cười. Nó khiến cậu nhớ đến chiếc chăn màu vàng mình để trên giường.
Khi anh Do Yoon nghĩ rằng cậu thích màu vàng, mọi thứ xung quanh cậu đều có tông màu vàng. Nhưng việc chiếc thùng đá này có màu xanh da trời... Có thể chỉ là trùng hợp, nhưng Si Yoon cảm thấy như anh đã cố tình chuẩn bị nó.
Thùng đá thì chắc là đựng đồ ăn rồi.
Sau khi rút dây truyền dịch, thứ duy nhất cậu ăn là cháo bò, thế nên nước bọt cứ ứa ra trong miệng.
"..."
Bất kể ai đang ở bên cạnh hay họ đang nói gì, Si Yoon đều không bận tâm. Cậu mím chặt môi rồi mở nắp thùng đá. Sau đó, cậu lần lượt lấy từng thứ bên trong ra.
Hai chiếc bình giữ nhiệt màu xanh da trời và xanh lá cây. Một hộp cơm ba tầng. Một chiếc hộp nhỏ. Một mảnh vải mỏng.
Sau khi lấy hết đồ bên trong ra, Si Yoon lại cẩn thận sắp xếp chúng vào lại và bưng lên phòng mình ở tầng hai. Cậu đi thẳng ra ban công, đặt thùng đá xuống cạnh bàn ngoài trời rồi lại mở nắp. Đầu tiên, cậu trải chiếc khăn trải bàn kẻ caro ra. Tiếp theo, cậu lần lượt lấy từng thứ trong thùng đá ra và kiểm tra.
Chiếc bình giữ nhiệt màu xanh da trời đựng nước mơ đá, còn chiếc bình màu xanh lá cây là cà phê Americano lạnh.
Tầng trên cùng của hộp cơm ba tầng là những loại trái cây cậu thích, được cắt tỉa đẹp mắt và đựng từng ít một. Tầng giữa là salad và sandwich, tầng cuối cùng là cơm nắm đậu phụ và kimbap.
Si Yoon mở chiếc hộp giấy ra rồi đứng yên lặng nhìn vào bên trong hồi lâu. Khăn giấy ướt và khăn giấy khô du lịch, hai viên kẹo ngậm thơm miệng. Và hai bộ thìa dĩa dùng cho dã ngoại.
Đôi môi Si Yoon chu ra khi cậu đặt hai bộ thìa dĩa được buộc bằng ruy băng màu xanh lá cây và xanh da trời ở vị trí trước mặt mình và đối diện. Ai nhìn cũng biết, lượng thức ăn này một mình cậu không thể ăn hết. Hai bộ thìa dĩa, hai cốc đồ uống này có ý nghĩa gì thì không thể không biết. Và cả màu sắc nữa.
"Hừ."
Si Yoon thở dài, xua đi cảm giác nặng nề đè nén ngực rồi lấy điện thoại ra khỏi túi. Cậu thay đổi góc độ liên tục để chụp ảnh. Sau đó, cậu ngồi xuống và dùng nĩa xiên một miếng dứa.
Đối với người khác, đó có thể là hành động bình thường, nhưng Si Yoon chưa bao giờ tự chụp ảnh tự sướng một cách đàng hoàng. Cậu đã thay đổi tư thế và vị trí liên tục trong một thời gian dài để chụp ảnh.
Si Yoon cho miếng dứa vào miệng rồi nhìn chằm chằm vào những bức ảnh mình vừa chụp. Bức này biểu cảm kỳ lạ, bức kia tóc tai rối bù vì gió, bức này bị rung. Bức này lại tạo dáng... Dù đã chụp hơn 50 tấm ảnh tự sướng, cậu vẫn không ưng ý tấm nào.
"...Xấu xí và kỳ cục từ đầu rồi, biết làm sao bây giờ."
Lần này, cậu cầm sandwich thay vì dứa và chụp đi chụp lại, nhưng vẫn không có tấm nào ưng ý. Si Yoon nghĩ rằng anh đang chờ tin nhắn của mình, nên cậu chọn đại những tấm trông khá hơn một chút.
Một bức ảnh bàn ăn được bày biện bằng đồ ăn anh gửi, một bức ảnh dứa, một bức ảnh sandwich được gửi đến anh kèm theo dòng chú thích "Em sẽ ăn thật ngon ạ."
Ngay khi gửi tin nhắn, mắt Si Yoon rơm rớm nước khi nhận được câu trả lời "Lần sau mình đi dã ngoại cùng nhau nhé."
Nước mắt cuối cùng cũng đọng lại trên hàng mi của Si Yoon khi cậu gõ câu trả lời "Vâng" và gửi đi. Khuôn mặt cậu nhanh chóng ướt đẫm khi cậu ăn hộp cơm trưa được ai đó chuẩn bị chu đáo lần đầu tiên trong đời.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.