Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 128
Lời hẹn thường xuyên đến thăm trở nên vô nghĩa khi một tuần trôi qua nhanh chóng. Giờ đây, Si Yoon yếu ớt vùi mặt vào chiếc chăn. Ngay cả trong không gian đầy pheromone của anh, cậu cũng không thể ngửi thấy mùi hương của anh nữa. May là pheromone của anh còn sót lại trên chiếc chăn và chiếc áo khoác, nhưng cả hai thứ đó cũng đã phai nhạt đi rất nhiều so với ban đầu.
Mặc dù trước đây cậu vẫn có thể cảm nhận anh trọn vẹn, nhưng bây giờ, khi đầu óc đau nhức vì bị ảnh hưởng bởi những mùi hương khác, ngay cả chiếc chăn này cũng khó lòng làm dịu đi sự khó chịu trong lòng cậu. Si Yoon cuộn mình trên giường, trùm chăn kín mít, vùi mặt vào đó và thở hổn hển.
Rốt cuộc đây là cái gì mà phải làm đến mức này chứ?
Chỉ cần gặp anh một tuần một lần là có thể giải quyết mọi chuyện, vậy mà mọi thứ lại trở nên rắc rối đến vậy. Si Yoon đang tuân theo ý muốn của cha mẹ, nên luyện tập trước và tìm kiếm các lựa chọn thay thế phù hợp nhất với mình. Vì không biết khi nào và chuyện gì sẽ xảy ra nên mọi thứ chỉ càng thêm nặng nề theo thời gian.
Gọi là trị liệu thay thế, nhưng lại chẳng có gì đặc biệt như cậu đã lo lắng. Chỉ là tiếp xúc với những mùi hương tương tự nhưng hơi khác so với pheromone của anh. Nhưng không có thứ gì cậu thích. Dù là gì đi nữa, họ nói rằng chỉ cần tìm thứ ít gây khó chịu nhất và thoải mái nhất... Nói thì dễ vậy thôi. Việc tiếp xúc với mùi hương không biết là hương nhân tạo hay pheromone của người khác thực sự không hề dễ chịu chút nào.
Cho đến nay, cậu cũng từng ngửi thấy pheromone của những alpha hay omega khác ngoài anh, nhưng chỉ thoáng qua hoặc ở mức độ có thể nhầm lẫn với nước hoa, thế nên không hề khó chịu hay bất tiện như vậy. Việc bị tắm pheromone từ một người không phải là đối tượng đánh dấu hóa ra lại kinh tởm đến thế.
Lần này, cuối cùng cậu cũng không chịu đựng được và nôn mửa. Ngay khi thoát khỏi mùi hương đó và vào phòng ngủ của mình, cậu liền đi tắm. Tắm không chỉ một mà ba lần từ đầu đến chân, mặc bộ đồ ngủ vẫn còn phảng phất pheromone của anh và ôm chiếc chăn rồi vùi mặt vào đó, đó là tất cả những gì cậu có thể làm. Mãi cho đến khi pheromone của anh, thứ mà ban đầu cậu không hề cảm nhận được, yếu ớt len lỏi vào cơ thể theo từng hơi thở, Si Yoon mới mở mắt ra.
"Anh... Em nhớ anh."
Si Yoon lấy điện thoại giấu dưới nệm giường ra, gõ ngón tay lên màn hình tối đen. Cậu lướt qua những cuộc trò chuyện với anh, rồi một tiếng thở dài thoát ra từ môi cậu.
Dù tốt hơn nhiều so với khi không biết gì cả, nhưng sự ngột ngạt vẫn không thể tránh khỏi. Tất cả tình huống này đều là kết quả từ lựa chọn của cậu, nên cậu không thể trách móc, căm ghét hay đau khổ vì bất cứ ai. Nếu cậu đã thành thật khi tỉnh dậy ở bệnh viện thì mọi chuyện có thể đã khác đi như thế nào? Nếu cậu đã chọn ở bên anh thay vì theo cha mẹ... Cậu cũng đã suy đi nghĩ lại về những chuyện đã qua, nhưng vì chỉ còn lại sự hối tiếc nên cậu cố gắng không nghĩ đến chúng nữa.
Anh nói hôm nay anh bận, và lịch trình của cậu cũng dày đặc hơn trước. Thời gian nghỉ ngơi thoải mái đã giảm đi. Sau khi nhận được hộp cơm dã ngoại, anh cũng không gửi thêm bất cứ thứ gì riêng cho cậu nữa. Hộp cơm với hương vị đậm đà của dì thực sự rất ngon... Si Yoon mím môi, duỗi thẳng cơ thể đang cuộn tròn và nằm thoải mái.
Anh từng nói sẽ giảm bớt công việc công ty hết mức có thể khi ở bên cậu, nhưng có vẻ đã trở lại cuộc sống thường nhật của mình. Đó chính là cuộc sống của anh. Không phải là cuộc sống bị đảo lộn sau khi gặp cậu, mà là cuộc sống trọn vẹn của anh. Giờ cậu không còn lo lắng nữa. Vì đã xa cách như thế này, anh sẽ không gặp khó khăn hay vướng bận vì cậu nữa. Ngay cả sau này, nếu việc cậu giết chú lớn bị phanh phui và phải chịu trách nhiệm pháp lý, anh cũng sẽ không bị liên lụy.
Mọi thứ đều diễn ra theo ý muốn của cậu, vậy mà sao lại ngột ngạt đến thế?
Si Yoon trở mình trên giường, lại thở dài. Cứ thế này chắc cậu sẽ ngủ thiếp đi mất. Nếu là trước đây thì cậu đã ngủ theo ý mình rồi, nhưng bây giờ thì không thể. 30 phút nữa cậu có lớp học vẽ. Trong số những hoạt động ở đây, lớp học vẽ là vui nhất. Cái cảm giác bế tắc khi lần đầu tiên đối mặt với bức canvas trắng ở nhà anh đã dần biến mất.
Dù còn vụng về và thiếu sót rất nhiều, nhưng trong lúc vẽ phong cảnh trên cuốn sổ phác thảo trắng, Si Yoon không hề có bất cứ suy nghĩ nào khác. Cậu vẽ khu vườn xanh mướt với mùi hương đặc trưng của phòng vẽ của mẹ và tận hưởng bầu trời mỗi ngày một khác. Sau một thời gian, cậu lại cảm thấy vô cùng xấu hổ khi nhìn cuốn sổ phác thảo trước mặt. Nhưng cậu không quá lo lắng, vì nếu tiếp tục luyện tập, cậu sẽ tiến bộ thôi.
Có nên gửi tin nhắn không nhỉ?
Gửi gì bây giờ? Chuyện ăn trưa đã kể rồi mà...
Si Yoon chỉ nhìn chằm chằm vào khung cửa sổ nhắn tin rồi "A!" một tiếng và bật dậy.
[Anh]: Ra đây. Đi chơi thôi.
Ra đây sao? Ngay bây giờ? Đi đâu? Hôm nay đâu có hẹn gặp mặt.
Si Yoon nhìn lại câu tin nhắn ngắn ngủi như muốn xác nhận xem mình có đọc nhầm không, rồi ánh mắt cậu hướng ra ngoài cửa sổ. Dù biết rằng từ đây không thể nhìn thấy cổng chính hay cửa ra vào của bất cứ ai, Si Yoon vẫn đi đến cửa sổ.
Bami và Hayangi vẫn đang chạy nhảy vui vẻ trong vườn như thường lệ. Nếu có ai đến, chúng phải chạy ra cổng chính...
[Anh]: Em ra cổng chính được không?
Si Yoon không thể trả lời bất cứ điều gì. Cậu cầm lấy chiếc chăn đang vứt trên giường sau khi đọc tin nhắn tiếp theo của anh. Trùm chiếc chăn lên tay đang cầm điện thoại để che giấu hoàn toàn, Si Yoon thản nhiên ra khỏi phòng và đi xuống tầng một. Cậu xỏ giày, vẫn theo dõi những người làm thỉnh thoảng liếc nhìn mình nhưng không hề lộ diện.
Si Yoon thường xuyên đi dạo trong vườn vào ban ngày nên không ai để ý đến cậu. Si Yoon muốn chạy đến cổng chính, nhưng cậu cố gắng kiềm chế trái tim đang đập loạn xạ và đi bộ dưới bóng cây.
Si Yoon khẽ cúi đầu chào người làm vườn đang đi ngang qua, rồi chào hỏi Bami và Hayangi đang tò mò chạy đến vẫy đuôi, sủa nhẹ. Trong lúc đó, Si Yoon đã đến cổng chính.
Đứng trước cánh cổng sắt lớn, Si Yoon đặt tay lên cánh cửa nhỏ ở một bên. Mở cánh cửa đang khóa và bước ra ngoài thật đơn giản. Si Yoon đóng cánh cửa vừa mở, nuốt nước bọt trong miệng. Không có ai cả? Người làm thì thôi đi, nhưng anh ấy cũng không có ở đây sao?
Si Yoon nghiêng đầu, ngoái nhìn căn nhà một lần nữa trước khi quay lại phía trước. Chỉ chần chừ trong thoáng chốc, cậu bắt đầu bước đi dọc theo con đường nhỏ. Cậu đã rời khỏi nhà, và lần này không có ý định quay trở lại. Si Yoon không chắc có thể gặp được anh, nhưng cậu nghĩ mình chỉ cần đi bộ một chút, đến khi mệt thì quay về cũng được.
Không nghĩ ngợi gì nhiều, Si Yoon lặng lẽ bước theo con đường dốc thoai thoải. Bất chợt, khóe môi cậu khẽ giật.
Cậu cắn nhẹ môi dưới để kìm lại cảm xúc, nhưng khóe môi vẫn cứ cong lên, gò má cũng theo đó mà nhô cao. Chiếc xe quen thuộc. Biển số quen thuộc. Và người quen thuộc.
Thấy chiếc xe dừng lại và người trên ghế lái bước xuống với vòng tay dang rộng, Si Yoon lập tức sải bước về phía anh, khác hẳn với dáng vẻ chậm rãi lúc nãy. Vì là đường dốc nên cậu càng chạy càng nhanh, nhưng không hề có ý định dừng lại giữa chừng. Nơi duy nhất cậu dừng lại chính là trong vòng tay của Do Yoon. Si Yoon lao vào anh như một cú va chạm mạnh, nhưng Do Yoon không hề chao đảo, cũng chẳng lùi bước. Anh đứng vững và ôm trọn lấy Si Yoon vào lòng. Si Yoon vòng tay siết chặt lấy eo anh không chút do dự.
"Tôi đang trên đường đến đón em, em tự ra một mình sao? Em phải đi bộ một quãng đường dài đấy?"
"...Em đang đi dạo."
Đó là lời nói dối trắng trợn, nhưng khuôn mặt Si Yoon tràn ngập nụ cười rạng rỡ.
Si Yoon ôm chặt eo anh, vùi mình vào lòng anh, cảm nhận hơi ấm từ bàn tay đang ôm lấy mặt mình rồi ngẩng đầu nhìn anh. Nhìn thấy anh hôm nay vẫn đẹp trai, phong độ và tràn đầy mùi hương mà cậu cảm thấy sảng khoái và vui vẻ chỉ khi ở bên, tim Si Yoon đập thình thịch.
"Em bất ngờ khi tôi đến đột ngột sao?"
"Vâng."
"Vậy em ghét sao?"
Làm sao mà ghét được chứ. Chỉ mới một lát trước thôi, đầu cậu còn đau nhức, toàn thân không còn sức lực và cảm thấy nặng nề, nhưng giờ cậu lại muốn bay lên trời như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Thay vì trả lời, Si Yoon lắc đầu lia lịa.
Không biết anh có biết rằng cậu muốn ôm anh mãi mãi không, anh khẽ cử động trong khi ôm cậu, và Si Yoon đã đứng trước ghế phụ lái từ lúc nào không hay.
"Em đã nói với ai chưa?"
Lời anh nói khi mở cửa ghế phụ lái làm cái đầu Si Yoon đang đung đưa vui vẻ bỗng dừng lại. Cậu biết mình phải nói với mẹ, lát nữa còn có lớp học vẽ nữa. Cậu không hề nghĩ đến những điều đó mà đã chạy ra ngay lập tức.
Có lẽ vì sợ nếu nói với mẹ, mẹ sẽ viện cớ lịch trình mà không cho cậu đi. Ngược lại, cậu đã lẻn ra như đang trốn thoát...
"...Thôi kệ. Cùng lắm thì mình bị mắng thôi. Đi thôi."
Không kịp trả lời hay biện minh gì, cậu đã bị anh đưa lên ghế phụ lái. Anh không chút do dự quay đầu xe và ngồi vào ghế lái.
"Gi... bây giờ nói cũng..."
"Suỵt. Bây giờ hãy tập trung vào buổi hẹn hò của chúng ta. Đây là buổi hẹn hò thứ hai của chúng ta mà."
Si Yoon không kìm được mà bật cười cùng anh khi anh liếc nhìn cậu và cười trong lúc lái xe. Cậu có thể sẽ bị mắng hoặc nghe những lời lo lắng khi về nhà, nhưng cậu không muốn bận tâm đến những điều đó và phá hỏng khoảng thời gian ở bên anh.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.