"Sắp tới sẽ có một giao dịch ở Manila."
Tôi nói thẳng không hề kéo dài thời gian.
"Cocaine. Bằng vốn của Nhật Bản. Gần 20 triệu đô la. Chắc khoảng 10 kg."
"Ừm...."
Lee Youngjin kéo dài câu nói như đang do dự từ bên kia điện thoại.
"Có vẻ khó khăn à?"
"Không."
Câu trả lời thẳng thắn vang lên. Tôi cười thầm trước phản ứng đó. Chuyên gia máy tính này rất có năng lực. Một người chuyên nghiệp trong một lĩnh vực khác với tôi. Tôi vốn có tài phân biệt người có năng lực và người không có năng lực.
"Nhờ cậu nhé. Tôi sẽ trả thù lao xứng đáng."
Tôi cố tình nói lớn tiếng hơn một chút và nói một cách vui vẻ.
"Tính theo thời gian làm việc, một giờ một vạn peso, ừm, 500 đô la. Đô la Mỹ."
Từ bên kia điện thoại có tiếng hít vào. Tôi mặc kệ và tiếp tục nói.
"Đương nhiên, tiền thưởng thành công là riêng. 100% số tiền đã trả. Sau khi hoàn thành. Sao?"
Khoảng 30 giây trôi qua rồi mới có câu trả lời.
"...Không cần trả tiền đâu. Cũng không phải việc gì khó khăn."
Không, không. Không thể như vậy được. Nếu là một người chuyên nghiệp thì phải làm việc và nhận thù lao chứ. Làm việc không công là chuyện không thể chấp nhận được. Tôi định tuôn ra một tràng dài như vậy thì Lee Youngjin đã nói trước.
"Nhưng chẳng phải Hwa Kyung-ssi đang đi du lịch sao?"
"Thì đúng là vậy."
"Vậy thì cái này là gì?"
"Đây là một yêu cầu."
Tôi mỉm cười.
"Tình cờ tôi nhận được một yêu cầu."
Như đã nói, người yêu cầu đã chết, nhưng yêu cầu vẫn chưa kết thúc. Tôi là người quyết định cách kết thúc.
Một khoảng thời gian trôi qua và Lee Youngjin cuối cùng cũng trả lời.
"Tôi hiểu rồi."
Yay!
"Tôi phải tìm gì?"
"Ma túy."
Tôi trả lời với vẻ mặt tươi cười.
"Tôi muốn biết vị trí của ma túy."
Bây giờ nghĩ lại, có lẽ người bảo vệ nền tảng là Kwon Youngwoo. Vì vậy mà Kwon Shinwoo đã gặp khó khăn trong việc tìm kiếm nền tảng. Vị "chủ tịch tập đoàn" có vấn đề cũng đã cản trở.
Vì vậy, Kwon Shinwoo đã quyết định tiếp cận từ một hướng khác. Nếu không thể tìm thấy nền tảng, thì dụ dỗ nền tảng ra. Săn cáo. Anh ta chặn dòng tiền của nền tảng và chờ nền tảng tự lộ diện.
Và ở đây lại xuất hiện một biến số. ‘Seo’ xuất hiện. Mang theo 10 kg cocaine. Đến bây giờ thì tôi chỉ có thể nghĩ đó là cố ý. Bởi vì trong tình huống rõ ràng là Kwon Shinwoo đang đuổi theo nền tảng, lại bán ma túy cho nền tảng? Nếu là ở Mexico, họ đã trao đổi sát thủ và đạn cho nhau rồi. Giống như những tên ngốc Edmundo và Camargo vậy.
Nhân tiện, mối quan hệ giữa Kwon Shinwoo và Seo đã hòa giải đến mức có thể nhờ anh ta đừng giết tôi, nhưng vẫn chưa đủ hòa giải đến mức có thể nhờ anh ta giao vị trí của nền tảng, một mối quan hệ phức tạp và tế nhị, theo tôi thì đó chỉ là một cách diễn đạt phức tạp hơn một chút cho việc họ sắp sửa bắn vào đầu nhau.
"Mẹ kiếp, này, anh học lễ nghi ăn uống ở đâu ra vậy?"
Một người Australopithecus kém tiến hóa đã cản trở sự suy tư sâu sắc của tôi.
"Đưa cơm đến tận đây, bày biện sẵn sàng cho anh, tôi cũng không mong anh cảm ơn, nhưng trước mặt người khác vừa ăn cơm vừa dán mắt vào điện thoại thì là lễ nghi của nước nào vậy? Hả?"
Thằng ngốc Kwon Jaewoo gào lên. Tôi thở dài thườn thượt. "Sao lại thở dài nữa rồi! Mẹ kiếp! Chỉ cần nhìn thấy tôi là anh mất ngon à? Hả?" Chắc chắn rồi, sự cằn nhằn lại quay trở lại.
Chỉ mới 30 phút trước thôi Kwon Jaewoo đã xông vào như thể đang giao cơm hộp. Tôi rất vui vì đồ ăn, nhưng tôi không vui vì Kwon Jaewoo. Nếu cậu ta tự xưng là người giao hàng thì việc chỉ mang đồ ăn đến rồi biến đi mới là lễ nghi chứ....
"Đằng nào cậu cũng không phải là người mua."
Đó là một sự thật hiển nhiên.
Tất cả các món ăn đều được đựng gọn gàng trong những chiếc hộp sứ có nắp đậy, bát đĩa là hàng cao cấp có màu sắc và kiểu dáng phù hợp, và tất cả những thứ này được bọc cẩn thận trong túi vải và đặt trong hộp đá để không bị nguội. Vì vậy, chỉ cần lấy bát đĩa ra theo thứ tự và đặt lên bàn ăn là có thể hoàn thành một bàn ăn như được bày ra trong một nhà hàng chuyên các món ăn truyền thống Hàn Quốc cao cấp.
Một người Australopithecus chắc chắn sẽ không đặt một bữa trưa tinh tế như vậy.
Tôi lịch sự chỉ ra sự thật đó, và thằng ngốc càng nổi giận hơn.
"Này! anh có biết vác cái đống nặng trịch này đến đây vất vả thế nào không hả! Hả? Rồi trưởng phòng Jang! anh ta hỏi tôi sẽ đưa cái này cho ai! Đột nhiên lại có cơm hộp là sao! Shinwoo đang gặp ai mà anh ta cứ gặng hỏi mãi! anh có biết tôi đã phải ấp úng để lảng tránh đến mức nào không, tôi đã khổ sở và đau đớn đến mức nào không hả ...á á!"
Cậu ta nổi cơn. Khí thế rất đáng sợ. Tôi nhanh chóng cúi đầu và nhét cơm vào miệng. Bố tôi đã nói. Khi con ngựa điên lồng lộn thì tốt hơn hết là cứ mặc kệ nó.
Lời khuyên của bố rất hữu ích. Khoảng năm phút trôi qua và Kwon Jaewoo dần bình tĩnh lại. Cậu ta thở phì phò, nhún vai và nhìn trừng trừng vào tôi.
"anh. Khi nào thì chia tay với anh Shinwoo?"
Chẳng lẽ bây giờ cậu ta định nhắc đến phong bì tiền mà tôi đã nhận lúc đó sao?
"Và anh là ai vậy?"
Trước câu hỏi thứ hai, tôi vô thức dừng việc xúc cơm. Tôi ngước mắt lên nhìn thẳng vào cậu ta. Cậu ta thở phì phò.
"Gì! Sao!"
"Không...."
Tôi lắc đầu.
"Tôi chỉ nghĩ là cậu bỗng nhiên tò mò về điều đó thì lạ quá."
"Đương nhiên rồi!"
Kwon Jaewoo bùng nổ như thể sắp lật tung bàn ăn. Tất nhiên, vì bàn ăn là đá cẩm thạch thật nên cậu ta không thể dễ dàng lật nó lên như trong phim truyền hình Hàn Quốc. Có lẽ Kwon Jaewoo cũng nhận ra điều đó nên chỉ thở phì phò một lúc rồi đột ngột lên tiếng.
"anh học trường nào?"
Đó là một câu hỏi bất ngờ.
"Tại sao cậu lại tò mò về việc tôi học trường nào?"
Trước câu hỏi ngược lại của tôi, Kwon Jaewoo cười toe toét như thể đã nắm chắc phần thắng.
"anh học một trường mà anh xấu hổ đến mức không dám trả lời là anh học trường nào à?"
?
"Vậy thì công việc hiện tại của anh là... Ha, thôi vậy. Tôi hỏi một kẻ thất nghiệp thì được gì. Này, chẳng lẽ anh còn chưa học xong cấp ba à?"
Đột nhiên điều tra học vấn, hừm.... Tôi nhìn chằm chằm vào Kwon Jaewoo. Khuôn mặt cậu ta đỏ bừng và bắt đầu lắp bắp.
"Gì, gì, gì! Sao! Gì! Sao!"
Có lẽ đã mất khả năng ngôn ngữ, cậu ta chỉ lặp lại "gì" và "sao" hàng chục lần. Tôi chặn giữa các lần "gì" và "sao" mà tôi không biết là lần thứ bao nhiêu vào một thời điểm thích hợp.
"Chẳng lẽ cậu phân biệt đối xử với người khác dựa trên học vấn à?"
"Gì, gì? Gì? Không phải!"
Cậu ta hét lên.
"Ai, ai lại phân biệt đối xử với người khác dựa trên học vấn chứ, này, đương nhiên là tôi có thể hỏi chứ, anh, anh, sao anh lại nói như vậy? Mẹ kiếp, không phải vậy mà...."
Cuối cùng, cậu ta co rúm lại.
Hừ. Tôi đã quen với kiểu điều tra lý lịch kiểu phim truyền hình Hàn Quốc, bắt đầu từ học vấn và nghề nghiệp, rồi đến hỏi thăm bố mẹ, ông bà, bạn bè của họ hàng xa.
Tôi nhún vai với Kwon Jaewoo đang co rúm lại.
"Được rồi, cậu bảo cậu làm cùng công ty với Kwon Shinwoo đúng không?"
"...thì sao?."
Kwon Jaewoo rụt vai lại như một chú chó bị mắng và hỏi lại một cách cộc cằn. Cậu ta quay đầu sang hướng ngược lại, nhưng ánh mắt vẫn liếc nhìn tôi. Tôi không biết cậu ta hiểu lầm gì, nhưng rõ ràng cậu ta đang hiểu lầm ghê gớm về học vấn của tôi. Tất nhiên, tôi không quan tâm.
Tôi gắp miếng thịt cá bơn chiên giòn lên bằng đũa rồi hỏi lại.
"Có chuyện gì ở công ty à? Hình như anh ta bận từ mấy hôm trước rồi."
"Anh Shinwoo á?"
"Ừ."
"Anh ấy bận là phải. Anh ấy nghỉ phép cả tuần mà."
Kwon Jaewoo vẫn nói một cách cộc cằn.
"Hả?"
Đến lúc đó, một tuần vui vẻ vừa qua mới lướt qua đầu tôi. Tàu lượn siêu tốc, sư tử, vẹt biết nói, con đường ven biển tuyệt đẹp, spa cao cấp và phim kinh dị.
"Ra là nghỉ phép à."
Trước câu độc thoại ngạc nhiên của tôi, Kwon Jaewoo há hốc mồm kinh ngạc.
"Đương nhiên là nghỉ phép rồi. Anh tưởng anh Shinwoo thất nghiệp như anh chắc?"
Nói rồi, cậu ta chỉ đũa vào tôi và tuôn ra một tràng.
"Việc anh Shinwoo nghỉ phép cả tuần trong thời điểm bận rộn như thế này là chuyện chưa từng có đấy."
Tôi nhanh chóng lấy điện thoại thông minh ra và tìm kiếm từ khóa "전데미문" (chưa từng có) trên thanh tìm kiếm.
"Hả? Anh có nghe không đấy? Anh Shinwoo chưa bao giờ nghỉ phép quá 3 ngày đâu. À, nói thêm là 3 ngày là tính cả ngày cuối tuần vào đấy."
Thằng ngốc Kwon Jaewoo nhún vai một cách tự hào. Một tên đang rảnh rỗi giao cơm hộp vào buổi trưa ngày thường và ăn cơm trước mặt tôi thì có gì đáng tự hào về việc Kwon Shinwoo nghỉ phép chứ?
Và tôi đã thẳng thắn nói ra sự nghi ngờ đó.
"Nhưng sao cậu lại rảnh rỗi thế?"
Khuôn mặt của thằng ngốc đỏ bừng trong chốc lát.
"Tôi, tôi, vẫn, đang trong giai đoạn học việc...."
"Nếu đang trong giai đoạn học việc thì càng phải bận hơn chứ?"
"Ờ, đằng nào thì năm sau tôi cũng đi du học...."
Cậu ta tuôn ra kế hoạch tương lai của mình mà tôi chẳng hề tò mò. Nào là cậu ta sẽ học MBA ở Mỹ, nào là cậu ta đang học tiếng Anh và toán để chuẩn bị cho thời điểm đó....
Tôi chân thành khuyên.
"Bỏ đi. Tốn tiền thôi."
Và Thằng ngốc nổi cơn điên.