Tôi nháy mắt với Daniel đang ôm laptop run rẩy và nhìn chằm chằm vào tôi. Daniel giả vờ nôn rồi đưa ra một lời đe dọa vô ích.
"Hãy trưởng thành lên đi. Cậu nghĩ sự trẻ con của cậu sẽ kéo dài đến bao giờ?"
Gâu gâu!
Một chú chó trung thành sủa lên.
Tôi nhặt chiếc áo sơ mi rơi trên sàn rồi mặc lại và tử tế trả lời.
"Ừ. Đưa chìa khóa xe đây."
Sau khi nhận được chìa khóa chiếc xe Benz của Daniel một cách hòa bình, tôi trói tay chân cậu ta lại, nhét cà vạt vào miệng và đặt cậu ta ngồi lên ghế văn phòng. Sau đó, tôi khóa cửa văn phòng từ bên trong và đóng cửa lại từ bên ngoài. Cạch. Cùng với tiếng cửa bị khóa, tiếng ú ớ từ bên trong cũng tắt ngấm.
Và tôi chìm vào suy nghĩ một lát. Thay đổi hướng. Đi xuống lầu. Ngay khi đến hành lang ở khu nhà khách phía Tây, nơi có năm phòng khách, một bóng người như dãy núi Cordillera Oriental xuất hiện.
Shin SangPyungPa... à không, là Shin Ji hun.
"Này. Nói chuyện một chút đi."
Cậu ta cau mày nói với một thái độ nghiêm túc.
Vừa hay. Tôi hất cằm về phía cậu ta.
"Không có thời gian, cứ đi theo tôi đã. Vừa đi vừa nói."
Dù sao thì tôi vẫn còn trách nhiệm với gã này. Và khi tôi định ra khỏi khu nhà khách, tôi chợt nghĩ đến cái thằng ngốc Kwon Jae Woo.
Nếu tôi bỏ Kwon Jae Woo ở đây một mình, không có gì đảm bảo rằng bố tôi sẽ không dùng cậu ta làm mồi nhử để dụ Kwon Shinwoo. Và nếu việc đó không thành công thì mạng sống của Kwon Jae Woo cũng chỉ như con ruồi mà thôi. Dù sao thì cũng hơi áy náy vì Kwon Shinwoo.
"Kwon Jae Woo đâu?"
"Sao lại hỏi cái thằng ngốc đó?"
Shin Ji hun cau có mặt mày.
"Tao không thể để cậu ta chết được."
Miệng Shin Ji hun há hốc khi nghe câu trả lời của tôi. Thay vì khép miệng cậu ta lại, tôi lướt qua cậu ta và mở từng phòng khách một. May mắn thay, Kwon Jae Woo vẫn ngoan ngoãn ở trong phòng. Tận hưởng bồn tắm sủi bọt lớn với loại rượu sâm panh hảo hạng. Tôi vẫy ngón tay với cậu ta một cái.
"Gì, sao, gì? Gì vậy?"
Cậu ta ngượng ngùng nhấc nửa thân trên lên khỏi bồn tắm. Tôi ném áo choàng tắm cho cậu ta.
Khi tôi ra khỏi phòng khách, một người bảo vệ đeo súng tiến lại gần tôi. Đó là một người khác với người lúc nãy.
"Cậu chủ. Xin hãy quay trở lại phòng của mình ạ."
Có lẽ đó là mệnh lệnh của bố tôi là không được để tôi ở quá gần "bạn bè".
Tôi mỉm cười với người bảo vệ.
Và ngay lập tức tung một cú đấm móc trái vào mạng sườn cậu ta.
Bốp! Cậu ta ngã xuống, sùi bọt mép mà không kịp kêu một tiếng.
" điên rồi à? Đây không phải là nhà của bố màyy sao?!"
Shin Sang Pyung Pa huyên náo lên, và chẳng mấy chốc Kwon Jae Woo xuất hiện với chiếc áo sơ mi mặc ngược vì vội vã mặc quần áo.
"Điên... anh lại đánh người nữa hả? Lần này là chuyện gì vậy? Chết tiệt... Chết tiệt, đây không phải là nhà của bố anh sao?"
Hai thằng ngốc nói y hệt nhau.
Tôi phớt lờ chúng, giật lấy khẩu súng từ người bảo vệ đã ngã xuống, kéo lê chân cậu ta và ném vào bất kỳ căn phòng nào. Sau đó, tôi quay lại nhìn hai thằng ngốc.
"Bây giờ không có thời gian đâu. Nếu không muốn chết thì đi theo tôi."
"Ý anh là sao?"
"Gì vậy? Có chuyện gì vậy?"
Hai thằng cùng hòa tấu nhưng vẫn cố gắng đi theo tôi. Tôi ra hiệu cho chúng khóa miệng lại (tất nhiên là tôi cũng không quên cho chúng xem khẩu súng), và chúng im lặng.
Biệt thự này nằm trong lòng bàn tay tôi.
Tôi đi qua vườn phong lữ ra gara. Việc tránh camera giám sát cũng dễ như ăn súp hành tây vậy. Một ngày nào đó tôi phải khuyên bố tôi về những điểm mù của camera giám sát.
Trong gara có chiếc Benz cổ điển màu bạc sang trọng không hợp với Daniel. Bên trong còn có chiếc siêu xe của mẹ và chiếc Ferrari cổ điển, nhưng vì lương tâm, tôi không đụng đến chúng. Tôi nhấn nút chìa khóa thông minh để mở cửa xe rồi ngồi vào ghế lái.
Hai thằng ngốc tranh cãi một lát về việc ai sẽ ngồi ghế phụ, rồi Shin Ji Hun nhanh chóng mở cửa ghế phụ và trèo lên trước. Tôi nghe thấy tiếng lầm bầm của Kwon Jae Woo. Thật là thảm hại.
Tôi khởi động chiếc Benz. Cùng với tiếng động cơ đốt trong đời cũ hơi ồn ào, đèn pha sáng lên và cửa gara tự động nhận diện bắt đầu mở lên. Tôi nhấn ga và nhanh chóng rời khỏi gara. Phóng vụt qua con đường riêng rải cỏ và gạch.
"Nhưng chúng ta đi đâu vậy?"
Thằng ngốc Kwon Jae Woo thò mặt ra giữa ghế phụ và ghế lái và hỏi. Tôi giật mình suýt nữa thì đấm gãy mũi cậu ta.
"Này, cái thằng kia! Đừng có đột ngột thò đầu ra như vậy!"
Shin Sang Pyung Pa thay tôi chửi.
"Gan to ra đấy hả? Đến Mexico rồi thấy cuộc sống dễ thở hơn à?"
Kwon Jae Woo mỉa mai, và hai thằng bắt đầu một cuộc chiến không đâu.
Tôi tử tế hòa giải hai người.
"Thống nhất một quy tắc nhé. Mỗi khi hai người trao đổi ánh mắt, mỗi người sẽ ăn một đấm của tôi."
"Cái đéo gì..."
"Vớ vẩn..."
Hai thằng định nói gì đó, nhưng chúng im lặng khi tôi đạp mạnh chân ga.
Sự bình yên chỉ là tạm thời.
Kwon Jae Woo lại thò đầu ra.
"Nhưng thật sự chúng ta đi đâu vậy? Giờ này Shinwoo hyung chắc đang ở sân bay rồi... Có phải đi sân bay không?"
Trước khi tôi kịp trả lời, Shin SangPyungPa đã nói.
"Điên à? Tại sao nó lại gặp giám đốc Kwon chứ?"
"Sao lại không gặp? Hai người..."
Kwon Jae Woo liếc mắt nhìn tôi một lúc rồi nhanh chóng nói.
"Hai người chưa chia tay hẳn nên mới gặp nhau chứ sao."
"Đừng có nói nhảm. Chia tay với cái loại psycho như Kwon càng nhanh càng tốt."
"Gì? Psycho? Thằng nhãi này ăn nói kiểu gì đấy?"
"Nhìn không biết à? Ai mà lại đuổi theo người yêu cũ đến tận Mexico chứ? Mày tự mình đến đây mà không biết chuyện đó à?"
"Chắc chỉ có loại nghèo rớt mồng tơi như mày đến Mexico mới khó khăn thôi, hyung ấy thì không. Đi máy bay riêng đến Mexico hay lái xe đến Busan thì cũng vậy thôi."
"Sao lại vậy được? Thời gian khác nhau mà. Thằng nhãi này cũng không bình thường rồi. Này, Yoon HwaKyung. Suy nghĩ cho kỹ vào. Nếu không muốn phá hỏng cuộc đời từ bây giờ thì tốt nhất là nên dứt khoát với cái loại psycho như Kwon đi."
"Mày nói xong chưa?"
"Chưa xong thì sao! Mày nghĩ Kwon Shin woo sẽ cưới nó chắc? Bọn nhà giàu đều hành động giống nhau thôi, cmn... Chết tiệt."
"Dù, dù có cưới hay không thì cũng phải nói chuyện đã chứ! Còn đứa bé thì sao?!"
"Ừ, cmn... Chết tiệt. Mày nói đúng đấy. Còn đứa bé thì sao? Xui xẻo thì cả đời làm con hoang rồi chịu đủ thứ khổ sở. Mày nghĩ tao không biết cái chuyện bẩn thỉu đó diễn ra như thế nào chắc?"
"Nhà bọn tao không như vậy đâu!"
Hai người họ đang đóng phim K-drama đấy à.
Tôi cầm khẩu súng lục đã đặt trên bảng điều khiển lên.
Hai thằng ngốc im lặng ngay lập tức.
"Nghe cho rõ đây."
Từ bây giờ chỉ có tôi nói thôi. Đúng là một quy tắc hòa bình và hiệu quả.
"Tôi sẽ ngăn không cho bố và Kwon Shinwoo gặp nhau."
Tôi nhìn thấy rõ ràng hai thằng đang trao đổi ánh mắt qua gương chiếu hậu. Nhưng vì tôi vẫn đang cầm súng nên chúng không dám mở miệng một cách tùy tiện.
"Hết. Có câu hỏi gì không?"
Còn lời giải thích nào đơn giản và rõ ràng hơn thế này nữa sao? Tuy nhiên, hai thằng ngốc bắt đầu la hét ngay khi được cho phép.
"Cái đó lại là cái quái gì nữa?!"
"Bằng cách nào? Hyung ấy sẽ nghe lời anh sao?"
"Giải thích rõ ràng xem nào!"
"Vậy bây giờ chúng ta đi đâu? Chúng ta đi đâu vậy?!"
Tôi mở cửa sổ ra và bắn một phát súng. Mọi thứ lại trở nên yên bình.
Quả nhiên, súng là phương pháp tốt nhất để giải quyết mọi vấn đề.
Chiếc Benz cổ điển (nói cách khác là "cũ và lỗi thời") có khả năng lái tuyệt vời trên những con đường hoặc đường đua được bảo trì tốt, nhưng trong những tình huống khác (đường đất, tắc nghẽn giao thông, tải trọng nặng: ví dụ: 2 Alpha, v.v.) thì kém hiệu quả hơn hẳn. Tôi đã đi những 1 tiếng đồng hồ với chiếc xe đó. Trải qua tất cả 3 tình huống đã liệt kê ở trên.... May mắn thay, tôi đã đến đích trước khi hết xăng.
Những tòa nhà chọc trời biến mất, con đường rộng lớn trở thành một con dốc nhỏ hẹp, và một khu dân cư với những tòa nhà nhỏ chen chúc nhau như hộp diêm xuất hiện ở hai bên.
Tôi dừng xe trước một gara màu xanh lá cây.
"Khi nào tôi ra hiệu thì vào gara."
Nói xong, tôi bước ra khỏi xe.
"Tôi! Tôi! Tôi sẽ lái!"
Tôi phớt lờ tiếng nói của Kwon Jae Woo vọng lại từ phía sau.
Tôi lấy chìa khóa ra khỏi chậu hoa trạng nguyên héo úa và vỡ vụn rồi mở cửa gara.
Trong gara có mùi bụi bẩn, mùi xăng dầu và một chút mùi gỗ và đất mục. gara rộng khoảng 20 pyeong, bên trong có một chiếc xe bán tải màu xám đang đỗ và bên cạnh có một vài thùng dầu 20 lít.
Tôi kiểm tra lối vào gara và gần cửa sổ có cửa chớp bằng gỗ đã đóng lại. Tôi hạ thấp tầm mắt ngang với khung cửa sổ để kiểm tra khe hở giữa kính và cửa chớp. Có một vết xước mờ nhạt dưới góc độ mà ánh sáng chiếu vào và tạo bóng. Hừm. Bẫy vẫn còn nguyên. Không có gì bất thường.
Tôi quay người lại và đi ra khỏi gara.
Khi tôi ra hiệu cho họ đi vào, Kwon Jae Woo đã đỗ chiếc Lamborghini một cách mượt mà bên cạnh chiếc xe bán tải. Chà, kỹ năng đỗ xe của cậu ta không tệ.
"Đây là đâu vậy?"
Kwon Jae Woo vừa bước ra khỏi xe vừa nhìn xung quanh và hỏi. Cậu ta đi về phía chiếc kệ và tủ sắt dài được lắp trên một bức tường rồi đưa tay lên cánh tủ.
Tôi tử tế cảnh báo.
"Ở đó có bẫy đấy."
"... ."
Cậu ta lặng lẽ lùi lại.
Tôi mở tủ lạnh ra. Bên trong chứa đầy nước suối 500ml và bia. Tôi lấy một chai bia ra. Ngay lập tức Shin SangPyungPa lao vào.
"Điên à? Người mang thai mà lại uống bia!"
Cậu ta giật lấy chai bia khỏi tay tôi.
Thật là nực cười.
"Tôi có định uống đâu?"
Tuy nhiên, cậu ta không có vẻ gì là tin.
Tôi cũng vẫn còn tỉnh táo đấy. Tôi biết rằng uống một ly bia khi mang thai không giết chết thai nhi, nhưng tốt hơn là nên kiềm chế thì hơn.
"Tôi sẽ uống. Mexico có kiểm tra nồng độ cồn trong máu không? Chắc là không đâu."
Nói rồi Kwon Jae Woo lấy thêm một chai bia từ trong tủ lạnh. Thật là vui vẻ. Tôi lấy một chai nước suối ra và ném cho chúng.
"Mang cái này đi."
Rồi tôi chỉ vào chiếc xe bán tải.
Hai mắt Kwon Jae Woo biến thành dấu hỏi. Shin SangPyungPa nhanh nhẹn hơn một chút. Cậu ta bắt đầu ném chai nước suối vào ghế sau của chiếc xe bán tải. Tôi không muốn khen Shin SangPyungPa, nhưng khoảnh khắc này đã chứng minh rằng Shin SangPyungPa ngốc nghếch tốt hơn Kwon Jae Woo ngốc nghếch khi làm việc bên cạnh tôi.
Trong khi đó, tôi đi đến trước cánh cửa trượt bằng sắt cao che kín toàn bộ một bức tường. Tôi đưa ngón tay vào tay nắm rồi cố gắng một lần. Cánh cửa nặng nề bắt đầu trượt sang một bên với âm thanh kẹt kẹt, kẹt kẹt.
"Này! Điên à?"
Kwon Jae Woo hét lên.
"Người mang thai mà lại làm chuyện điên rồ gì vậy!"
Cậu ta lao vào. Shin SangPyungPa cũng tham gia.
Hai thằng ngốc la hét và bám vào cánh cửa. Nhờ đó mà cánh cửa dễ dàng trượt sang một bên. Tôi buông tay ra và đẩy người vào bên trong bóng tối.
"anh có biết tỷ lệ sảy thai sớm của Omega là bao nhiêu không?"
Kwon Jae Woo ngốc nghếch theo sát bên cạnh tôi và nói những điều như "tỷ lệ..." gì đó. Tôi giả vờ không nghe thấy. Shin Ji Hun ngốc nghếch thêm vào.
"mày có đầu óc không đấy? Cmn... à không phải, chết tiệt, đúng rồi. Nếu mày có đầu óc thì đã không làm cái việc này rồi..."
Tôi mò mẫm trên bức tường bên trong để tìm công tắc và bật lên. Tách, công tắc bật lên và bóng đèn nhấp nháy một lúc rồi sáng lên. Ánh sáng lờ mờ chiếu sáng bên trong. Hai thằng ngốc đang cằn nhằn im bặt.
Panzerfaust 3, RPG-7, AK-47, M10, G36C, v.v... Súng tiểu liên, súng trường tấn công và súng phóng lựu được đặt đẹp mắt, sáng bóng. Những thứ sạch sẽ không có số sê-ri. Tôi đã mất khá nhiều thời gian để thu thập chúng. Tôi sải bước đi đến và lướt nhẹ đầu ngón tay qua những vũ khí giết người sáng bóng. M72 LAW. Tốt, nhưng hơi thiếu khả năng xuyên thủng. RPG-7. Bán chạy nhất. Nhưng độ chính xác tệ hại... Panzerfaust 3. Nếu có thể chịu được 1000 đô la cho mỗi đầu đạn thì không có gì tốt hơn cái này. Tôi nhấc Panzerfaust 3 lên.
"Woah woah woah woah!"
"Chờ, chờ đã! Chờ một chút!"
Khoảnh khắc đó, Shin Ji Hun và Kwon Jae Woo đồng thời giơ hai tay ra phía trước và lùi lại.
"Y... Yoon HwaKyung. Suy nghĩ lại đi..."
"Đ, đúng rồi. Bình tĩnh và suy nghĩ đi. Đây không phải là cách duy nhất đâu. Có những cách hòa bình hơn..."
Hai thằng ngốc đang nói cái gì vậy?
Khi tôi quay lại nhìn chúng, cả hai đều giật mình và lùi lại một bước rất lớn.
"Không cần thiết phải gi..., giết hyung ấy, không phải là có cách để ngăn không cho anh gặp bố anh sao?"
"Đ, đúng rồi. Trước khi làm đến mức này thì sao không thử nói chuyện trước đã? Kwon Shinwoo mà thấy cái này thì sẽ tự động chia tay thôi mà..."
"Các người nói cái gì vậy?"
Tôi nhún vai rồi đặt Panzerfaust 3 xuống.
"Tôi không dùng cái này với người đâu."
Chỉ đến lúc đó biểu cảm của hai thằng ngốc mới chuyển sang nhẹ nhõm.
Không thể hiểu được trí tưởng tượng của người Hàn Quốc... Chắc là xem phim Hàn Quốc nhiều quá rồi. Ai mà lại bắn súng phóng lựu chống tăng nặng hơn 4kg vào một người chứ? Thật lãng phí....
Tôi sải bước đi đến bức tường đối diện và mở nắp hộp gỗ vụng về ra. Sau khi dỡ bỏ vài lớp giấy vụn, nắp hộp titan đen xuất hiện. Tôi mở nó ra. 3 đầu đạn 110mm. Không phải đối phó với xe tăng bọc giáp thanh và giáp phản ứng nổ nên nhiêu đây là đủ rồi.
Tôi nhấc chiếc hộp lên và đưa ra phía sau hai thằng ngốc. Hai thằng đồng thời giật mình như đã hẹn trước.
"Mang ra xe."
"Để làm gì?"
"Tôi sẽ không dùng nó với người sống đâu."
Tôi trấn an những kẻ nhát gan. Kwon Jae Woo nghi ngờ liếc nhìn tôi, còn Shin SangPyungPa thì cẩn thận nhấc chiếc hộp lên.
"Định làm chiến tranh à? Ma túy mafia? Nhà anh là mafia đúng không?"
"Không phải."
Thật đấy.
Tất nhiên, trong họ hàng cũng có mafia.
"Nghe cho rõ đây. Ở Tula có một trang trại của bố tôi. Và bố tôi và Kwon Shinwoo sẽ gặp nhau ở đó vào 8 giờ tối ngày mai. Tôi sẽ ngăn cản việc đó."
Trước lời giải thích của tôi, hai thằng ngốc ngơ ngác nhìn tôi rồi nhìn vào khẩu súng phóng lựu chống tăng trong tay tôi.
Tôi mỉm cười và gật đầu.
"Đúng vậy. Tôi sẽ phá hủy trang trại."
Trang trại ở Tula.
Một trang trại nho rộng khoảng bảy nghìn pyeong nằm ở vùng ngoại ô phía bắc Mexico, có cả một xưởng rượu nhỏ, nhưng không bán rượu. Loại rượu được sản xuất ở đây được dán nhãn đặc biệt và tặng cho bạn bè, gia đình hoặc đối tác. Chủ yếu sản xuất Sauvignon Blanc hoặc Malbec, nhưng chất lượng thì... không bằng rượu ở Guadalupe Valley... Nói thật thì nó rất tệ... Dù sao thì cũng có ý nghĩa biểu tượng của nó.
Trang trại có một ngôi nhà đơn sơ và ấm cúng rộng khoảng 100 pyeong và một khu nhà phụ, được sử dụng cho đám cưới hoặc tiệc gia đình, v.v.
Và bố tôi cũng cưỡi ngựa ở đây, nói chuyện làm ăn, gặp gỡ mọi người và giết người. Thường là các chính trị gia hoặc ông trùm doanh nghiệp, buôn bán vũ khí, cartel ma túy, hoàng tộc nước ngoài, và đôi khi là các đặc vụ Mỹ.