Chương 19
Một bầu không khí kỳ lạ bắt đầu bao trùm cả Nan-young. Sự bối rối, u sầu và cảm giác bất ổn mà người ta có thể cảm nhận từ một thanh niên non nớt đang cố gắng chuyển từ tuổi vị thành niên sang tuổi trưởng thành khiến người ta khó rời mắt khỏi cậu.
"Hãy cẩn thận."
Su-hwan đỡ Nan-young, người đang định xuống ngựa. Nan-young lảo đảo tỏa ra một mùi hoa cúc thơm nồng.
Tuy nhiên, có một mùi hương mà ngay cả hương hoa cúc cũng không thể che giấu. Đó là cái mùi hương giống như gỗ ướt và hương thơm mà người ta có thể ngửi thấy khi đến chùa, mặc dù một học giả không nhất thiết phải đến chùa. Su-hwan vô thức hít một hơi thật sâu cái mùi hương tỏa ra từ Nan-young.
Những mùi hương như vậy đã bắt đầu tỏa ra từ Nan-young, người vốn dĩ không có mùi cơ thể như nước trong, kể từ khi Tae-rok đưa cho cậu một túi hương. Cậu đã dùng nó để tắm và hơ nóng quần áo bằng hương thơm vào buổi sáng để hương thơm có thể lưu lại trên quần áo. Tae-rok đã cư xử như thể anh thậm chí còn không thèm nhìn cậu ngay cả khi cậu đến, nhưng anh đã tiếp tục gửi hương thơm cho Nan-young.
Sim-eung đã quyết định sẽ ở lại với Nan-young và hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là quản gia trong cung heon-wi, cái nơi đã trở thành dinh thự của chủ nhân ông. Mặc dù không cần thiết... Mặc dù nó có lẽ sẽ gây bất lợi cho ông.
"Sim-eung đâu rồi?"
"Không phải hôm nay ông ấy nói sẽ đi đến tư gia sao? Hãy tỉnh táo lên đi."
Nan-young khó khăn lắm mới đứng thẳng được. Sau đó, cậu đã hất cái bàn tay của Su-hwan, người đang đỡ cậu.
"...Rửa mặt bằng nước lạnh sẽ khỏi thôi. Cậu nói là cậu đến mượn sách. Hãy đến Seojeso (Thư Đề Sở) và hỏi thử xem."
"Ôi trời, chúng ta là bạn mà. Mặc dù ngài và thần không thể nói là ngang hàng, nhưng chúng ta đã học cùng nhau một thời gian, vậy xin hãy cho thần ở lại thêm một chút nữa thôi."
Nan-young liếc nhìn Su-hwan rồi vẫy tay bảo anh ta làm bất cứ điều gì anh muốn. Và cậu đã sớm hướng về nơi có khu nhà chính một cách xiêu vẹo.
Su-hwan, người bị bỏ lại một mình, nhìn xung quanh cung điện lớn, cái nơi mà có vẻ như có thể chứa được năm hoặc sáu mươi ngôi nhà của những gia đình quý tộc tầm thường. Nơi này rất yên tĩnh, có lẽ là vì có quá ít người làm so với quy mô của nó.
Anh đã sớm hướng đến khu nhà chính thay vì Seojeso mà Nan-young đã đề cập đến. Hầu như không có vị khách nào tìm đến Nan-young. Nan-young không đi ra ngoài thường xuyên, và cậu lại càng không làm bất cứ điều gì để tận hưởng phong lưu. Do đó, những người hầu không hề ác cảm với Su-hwan, người ít nhất cũng qua lại với cậu. Su-hwan thầm nở một nụ cười hài lòng vì cái sự thật rằng mình đang được coi là người bạn duy nhất của Heon-wi Đại quân.
"Ngài có muốn thay quần áo không?"
"...Có lẽ ta nên làm vậy."
Giọng của Nan-young vang lên.
Cánh cửa đã hơi hé mở. Cuối xuân, một mùa xuân đặc biệt ấm áp so với năm ngoái. Cho dù cậu có sử dụng một loại vải nhẹ đến đâu đi chăng nữa thì trời cũng nóng, bởi vì cậu là một Đại quân và cậu phải tuân thủ các quy tắc chặt chẽ hơn những người khác và làm gương cho những người khác bằng cách mặc nhiều lớp quần áo. Su-hwan loạng choạng và dừng bước ngay tại cái nơi mà anh có thể nhìn thấy Nan-young bên trong.
"Mang cho ta một bộ màu thanh phao nhạt."
"Vâng, Đại quân."
Nan-young mặc một chiếc jeogori mỏng. Không phải là tất cả xương cốt trên cơ thể cậu đều lộ ra, nhưng anh đã có thể nhìn thấy cái hình dáng tròn trịa và thon dài của đường viền cổ áo và phần vai nơi cánh tay cậu bắt đầu.
Nan-young vuốt phần tóc con đang rơi ra. Khuôn mặt đã rửa bằng nước lạnh của cậu đặc biệt trong trẻo. Cái vẻ ngoài tinh tế và nhạy cảm đó khiến anh nhớ đến cái loài hoa mà anh đã nhìn thấy trên đường phố của một đất nước xa xôi nơi anh đã đuổi theo Nan-young vài năm trước. Nó được gọi là Sanhayeop. Khi bị ướt, những cánh hoa trắng sẽ trở nên trong suốt như thể chúng đang phản chiếu mọi thứ.
"Lee Nan-young...."
Su-hwan vô thức lẩm bẩm cái tên đó như thể bị thôi miên. Đột nhiên Nan-young ngẩng đầu lên. Su-hwan vội vã trốn sau bức tường vì anh tự hỏi liệu cậu có nghe thấy tiếng mình không.
Nan-young không nghe thấy tiếng anh, mà cậu chỉ biết rằng cánh cửa đã mở ra vì có một cơn gió thổi vào từ bên ngoài, và cậu đã đưa tay ra. Su-hwan thò đầu ra khi nghe thấy tiếng cánh cửa đóng lại. Anh đã chép miệng vì tiếc nuối.
Khá nhiều người đã giao cấu với đàn ông trong khi chửi rủa họ là những kẻ bệnh hoạn. Người ta nói rằng có khá nhiều việc đã xảy ra dưới cái tên bạn bè, chẳng hạn như nghiên cứu, cùng nhau du ngoạn, sáng tác thơ ca và uống rượu, và một số trong số đó rất nguy hiểm và khiêu gợi đến mức Đại quân chắc chắn không biết đến chúng. Su-hwan tự hỏi liệu Nan-young biết về những điều đó đến mức nào.
Tuy nhiên, nếu anh hỏi, cậu sẽ chắc chắn liếc nhìn anh bằng một khuôn mặt lạnh lùng và ghét bỏ. Cậu là một người cực kỳ khắt khe và khó tính. Anh đã nghĩ rằng cậu khó tính khi anh gặp cậu lần đầu, nhưng lúc đó anh nghĩ rằng đó chỉ là do cậu yếu đuối. Tuy nhiên, Nan-young đã đột ngột thay đổi sau hôn lễ của Thế tử. Cậu đã nhanh chóng trưởng thành và lạnh lùng đến mức đáng ngạc nhiên.
Vì vậy, Su-hwan, người có những góc khuất âm u trái ngược với cái vẻ ngoài bảnh bao của mình, đã bắt đầu suy đoán như thế này.
Có lẽ Heon-wi Đại quân...?
“Ta bảo ngươi ở Seojeso rồi mà sao ngươi lại ở đây?”
"Ôi trời!"
"Cái gì vậy... sao ngươi lại làm ầm ĩ lên vậy."
Su-hwan, người đang chìm đắm trong những suy nghĩ khi xoa cằm, thậm chí còn không biết rằng Nan-young, người đã hoàn thành việc thay quần áo, đã đến bên cạnh anh. Nan-young đã mỉm cười trước cái vẻ ngoài nhảy dựng lên vì ngạc nhiên của anh. Su-hwan nghĩ rằng nó đáng giá khi anh đã phóng đại một chút hơn cả sự ngạc nhiên mà anh thực sự cảm thấy, vì Nan-young hiếm khi mỉm cười kể từ một thời điểm nào đó.
"Nếu có cuốn sách nào đó mà ngươi đang tìm thì chúng ta có thể cùng nhau đi xem bây giờ. Ta cũng đã đọc xong cái mà ta đang đọc."
"Gần đây ngài đã đọc gì vậy?"
Su-hwan nghiêng người và hỏi từ phía sau Nan-young, người đang đi phía trước.
Nan-young vẫn còn thoang thoảng hương hoa cúc, nhưng có lẽ là vì cậu đã thay quần áo nên cái hương thơm mà cậu thường có đã mạnh hơn một chút và lấn át nó. Nếu anh được hỏi sở thích cá nhân của mình thì anh thích hoa cúc hơn. Cái mùi hương đang tỏa ra lúc này có chút gì đó giống như là người khác đã thoa nó lên Nan-young chứ không phải là tỏa ra từ Nan-young. Su-hwan đã đưa ra một nhận xét khá sắc sảo mà không hề biết rằng đó là mùi hương mà Tae-rok đã đưa cho cậu.
Trong khoảng thời gian đó, Nan-young đã kể tên những cuốn sách mà cậu đã đọc. Trình độ của cậu rất xuất sắc. Hơn nữa, thậm chí còn có một cuốn sách về chiến lược quân sự mà người ta nói là khó kiếm được, điều đó đã khiến Su-hwan ngạc nhiên.
"Không, ngài đã lấy được nó ở đâu vậy? Thần nghe nói phụ thân của thần cũng không thể kiếm được nó mà...."
Nếu phụ thân của Su-hwan không thể kiếm được nó, thì đó thực sự là một thứ quý giá. Đến mức anh có lẽ phải đích thân tìm đến tận nước ngoài mới có được nó.
"Có lẽ, nếu Đại quân... Nếu Đại quân đã lấy được nó, thì thần thực sự có thể chỉ xin ngài một chút thôi được không? Xin ngài hãy thể hiện lòng nhân từ và cho thần xin một chút thôi..."
Vào thời điểm này, Nan-young không thể không nghĩ đến Sa-on. Ngay cả một người bạn đã bám lấy Thúc phụ cũng nhẹ dạ như thế này, và những người đi theo cậu cũng tương tự như anh ta.
...Ta đã không thể trở thành một người đàn ông như Thúc phụ, nhưng ta lại có một người như bạn của Thúc phụ bên cạnh.
Nan-young đã kìm nén một tiếng thở dài lặng lẽ, nắm lấy cánh cửa nơi những cuốn sách được cất giữ.
"Ôi, Đại quân. Xin hãy cho thần xin một lần thôi. Hả? Xin ngài hãy thể hiện lòng biết ơn như biển cả để con trai của một quan chức nhỏ bé có thể làm tròn đạo hiếu. xin người?"
Nan-young đã giả vờ như không nghe thấy anh và lật những trang sách.
Mặc dù nó không thể so sánh với số lượng cậu có thể thấy trong cung, nhưng số lượng sách mà cậu có vẫn được coi là nhiều nhất trong số đó.
Tae-rok đã chúc mừng cái ngày Nan-young được sinh ra mỗi năm. Anh chưa bao giờ viết một bức thư nào và chưa bao giờ đến thăm cậu. Anh vẫn gửi hương thơm cho Sim-eung mà Nan-young không hề hay biết, nhưng anh không còn gửi thuốc nữa, và anh vẫn chọn và gửi cho cậu những cuốn sách khó kiếm được mà Nan-young rất muốn đọc, vào những ngày như vậy. Không phải chỉ một cuốn mà là nhiều cuốn. Tốt hơn hết là anh đừng thèm chúc mừng thì hơn....
Tuy nhiên, khi thời điểm đến, Nan-young cũng vô thức chúc mừng cái ngày Tae-rok được sinh ra. Cậu đã gửi cung và ngựa. Tuy nhiên, Nan-young biết rằng những món quà này không khác gì những món quà mà Tae-rok đã nhận được từ những người khác. Chúng sẽ không nổi bật và do đó chúng sẽ không đặc biệt.
Nhưng ta có thể làm gì được. Thúc phụ chưa bao giờ cho cháu biết người thích gì cả.
Nan-young mím chặt môi. Cuốn sách mà Su-hwan đang rất muốn xem cũng thực ra là thứ Tae-rok đã gửi cho cậu. Cậu có thể yếu đuối, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu không quan tâm đến chiến lược quân sự. Thay vào đó, Nan-young rất thích chiến lược quân sự. Cậu rất quan tâm. Có những phần không phù hợp để áp dụng theo cái phương pháp mà những cuốn sách đã viết, vì vậy Nan-young đã tự mình nghiên cứu và suy nghĩ về cách áp dụng chúng.
Cháu không biết là cháu quan tâm đến chiến lược quân sự, nhưng sao người biết được vậy, Thúc phụ.... Người vẫn còn keo kiệt ghê.
"Có muốn ta cho mượn không?"
Nan-young đột nhiên thốt ra những lời đó.
Đó giống như một sự trả thù trẻ con nhỏ nhặt. Tae-rok mà cậu đã gặp trong cung đã bảo cậu không được viết thư. Cậu đã nói theo cái cách như thể anh biết rằng Nan-young đã viết thư rồi xé chúng nhiều lần. Những đồ vật mà Thúc phụ sẽ không thèm nghe lời cháu dù cháu có quý trọng chúng đến đâu, cháu giữ chúng để làm gì.
"Ta sẽ cho ngươi mượn, vậy đổi lại... Ta nghe nói cha ngươi có một cái Sajol-yutaek (Tứ Tiết Du Trạch), hãy đưa ta đến Gokryangtaek (Cốc Lương Trạch) của Do-cheonggwan vào dịp Tiểu Thử (Soseo) này."
Thông thường, những người thuộc giới thượng lưu sẽ có một biệt thự để ở mỗi mùa. Nó được gọi là Dongyataek vào mùa xuân, Gujitaek vào mùa thu, Gaiitaek vào mùa đông và Gokryangtaek vào mùa hè. Nan-young tin rằng Đô thừa chỉ chắc chắn có một Yutaek ở một nơi khá tốt.
Cậu muốn rời khỏi nơi này. Cung điện của Nan-young và cung điện của Tae-rok quá gần nhau. Thậm chí còn có một cái đình của Tae-rok ở giữa hai nơi ở. Nan-young vẫn không thể tin được và cảm thấy chua xót khi phải thừa nhận rằng bọn họ đã trở thành một mối quan hệ chỉ tốt hơn một chút so với những người lạ khi họ ở quá gần nhau như vậy. Cậu muốn rời khỏi nơi này dù chỉ là một lúc.
Nếu cậu làm vậy, có lẽ vào mùa tiếp theo, như cậu đã nhẩm đi nhẩm lại mỗi năm, cậu có thể trưởng thành hơn và bớt trẻ con hơn và có thể không còn những suy nghĩ như thế này nữa.... Cậu nên có ít nhất một chút mong đợi như vậy.
"Tuyệt vời ạ!"
Su-hwan nhiệt tình gật đầu.
Dù sao thì cậu cũng có thể đưa Nan-young đến bất cứ nơi đâu cậu muốn đến ngay cả khi không có sách.
Mẹ và cha của cậu thường đến Gokryangtaek vào khoảng Đại Thử (Daeseo) và ở lại đó cho đến Malbok (Mạt Phục). Vì vậy, nếu đó là Tiểu Thử (Soseo), thì sẽ hoàn toàn phù hợp mà không gây ra bất kỳ phiền phức nào cho Đại quân và Đô thừa chỉ để gặp nhau.
“Thực ra thần mới là người nên xin ngài đấy. Đại quân, ngài không thể giả vờ rằng ngài không nhớ gì vào lúc đó, ngài không muốn đi hoặc ngài không biết gì đâu đấy?"
Su-hwan nắm lấy tay Nan-young và lắc. Nếu Sim-eung nhìn thấy điều đó, ông ta sẽ nhăn mặt và nghĩ, 'Không lẽ Đô thừa chỉ đã giáo dục con trai của mình như thế nào mà anh ta lại cư xử phù phiếm như vậy'.
Nan-young nhìn cái bàn tay to lớn và thô kệch đang nắm chặt tay mình. Nó không bị chai sần xấu xí, nhưng các đốt ngón tay của anh ấy lại to như gỗ mục. Nan-young nhìn chằm chằm vào nó và cố gắng tìm cái sự khác biệt giữa cái bàn tay đó và bàn tay của Thúc phụ, và cậu đã hỏi như thể không có gì xảy ra, nhưng cậu đã rất căng thẳng.
"Su-hwan, ngươi đã từng làm Byeokyeok ( quan hệ đồng tính) chưa?"
"...? Ngài nói sao cơ ạ?"
"Hoặc có ai đó mà ngươi biết đã làm như vậy không?"
"......"
Su-hwan có thể thiếu tham vọng và có phần lười biếng, nhưng anh lại thông minh. Anh đặc biệt giỏi ăn nói. Cha anh đã từng tặc lưỡi và nói rằng anh lẽ ra nên làm một thương gia với cái khả năng hùng biện đó, cậu chỉ sinh ra không đúng chỗ thôi. Anh thậm chí còn có sự táo bạo trơ trẽn đến mức anh có thể trêu chọc cha mình, người đang mắng anh.
Nhưng lần này anh đã không thể nói bất cứ điều gì. Anh đã nghẹn lời dù chỉ là một khoảnh khắc. Cái Đại quân này vừa nói cái gì vậy....
Nan-young rõ ràng là đã hai mươi tuổi, nhưng Su-hwan đã đối xử với Nan-young như một người em trai nhỏ hơn một chút vì cái vẻ bề ngoài và vóc dáng của cậu, và cái ấn tượng đầu tiên mà anh đã có về cậu. Đó có nghĩa là anh đã đối xử với cậu một cách thận trọng ngay cả khi anh đã không thể hiện điều đó ra ngoài. Cái lý trí đó và cái ý nghĩ đen tối mà anh thầm ấp ủ đã cùng tồn tại, nhưng Nan-young đã vượt qua ranh giới trước.
Thái độ của Shim Su-hwan, người đã rất vui tươi cho đến tận bây giờ, đã thay đổi đáng kể.
"Ý của ngài là gì vậy, Đại quân?"
Su-hwan hỏi với một giọng nói trầm thấp trong khi vẫn đang nở một nụ cười.
"Thần không hiểu ngài có ý gì..."
"Đừng có giả vờ như không biết."
Phản ứng của Nan-young lại rộng rãi đến ngạc nhiên.
"Đã có một trào lưu đàn ông hôn và ôm nhau như một trào lưu, và Bệ hạ đã ra lệnh trừng phạt những người làm như vậy chỉ mới hai năm trước thôi."
"Ôi trời.... Nhưng trong tất cả những người đó, tại sao ngài lại hỏi thần về điều đó chớ...."
Bởi vì ta không biết ai cả. Thúc phụ là người thân duy nhất của ta, và bây giờ ngay cả Thúc phụ cũng đã xa lánh ta, vì vậy ta chỉ có một mình Su-hwan.
Nan-young mím chặt môi vì cậu không muốn thốt ra những lời yếu đuối đó.
Đôi môi mím chặt của cậu đỏ trong suốt như quả sơn thù du. Su-hwan nheo mắt rồi lùi lại một bước. Cái bàn tay mà hai người đã nắm lấy cho đến tận bây giờ mà thậm chí cả hai người cũng không hề hay biết cũng đã rơi xuống.
"Nếu thần trả lời rằng thần biết về Byeokyeok, thì ngài đã định hỏi gì thần?"
Thái độ của Su-hwan khi hỏi như vậy khá nghiêm túc.
"......"
"Và ngài đã nghĩ đến việc điều gì sẽ xảy ra nếu người khác ngoài thần nghe được những câu hỏi như vậy của ngài chưa?"
Lần này thì Nan-young lại bị đẩy lùi.
Su-hwan cũng có vóc dáng cao lớn. Có thể anh không cao bằng Tae-rok, nhưng dù sao thì anh cũng có một vóc dáng đồ sộ giống như cha mình. Nan-young đã lùi lại mà thậm chí còn không nhận ra mình đang lùi lại, và cậu suýt nữa đã đập lưng vào giá sách. Anh đã không làm vậy vì Su-hwan đã đỡ lưng cậu.
"Hãy cẩn thận, Đại quân."
Liệu đó có phải là một câu trả lời cho câu hỏi của cậu hay một lời lo lắng về cái lưng suýt chút nữa đã va vào...?
Su-hwan, người đã ở ngay bên cạnh cậu, không có bất kỳ nụ cười nào trong cái vẻ ngoài mà anh thường thể hiện với Nan-young.
"Thần... Thần không biết liệu đây có phải là một điều đáng tự hào hay không, nhưng thần khá nổi tiếng với những người đàn ông ham muốn những người đàn ông khác."
Nan-young đã đẩy mạnh vào ngực của Su-hwan, người đã ở ngay bên cạnh cậu, khi nghe những lời đó. Sau khi cố gắng như vậy, chỉ có sức lực của Nan-young. Anh không phải là một người giỏi bắn cung hay vung kiếm như cha anh, Đô thừa chỉ, nhưng Su-hwan chắc chắn không phải là một người mà người ta có thể đẩy lùi bằng sức lực, vì vậy anh đã lùi lại theo ý mình chứ không phải do Nan-young.
"Ta đã sai khi hỏi nguơi rồi. Hãy kết hôn đi thay vì khoe khoang những điều như vậy!"
Nan-young đã hét lên với một khuôn mặt đỏ bừng. Su-hwan đã định bật cười ha ha... một tràng cười thô lỗ, nhưng Nan-young, người đang bỏ đi, đã quay lại và chỉ tay vào anh.
"Không, sẽ thật lãng phí cho một người phụ nữ, vì vậy nếu ngươi định thích đàn ông, thì ngươinên sống một mình!"
"Hừ... Thần không hề nói rằng thần làm mà, Đại quân!"
Su-hwan đã hét lên với Nan-young, người đang nhanh chóng rời đi như một con sóc.
Mặc dù anh biết chắc chắn rằng cậu đã nghe thấy, Nan-young đã không quay đầu lại.
Su-hwan phủi cái phần bị nhăn nhúm trên quần áo của mình. Và anh đã trở lại khu nhà chính. Anh đã sử dụng những người hầu mình để tìm ra chính xác vị trí của Nan-young, và anh đã đứng trước cánh cửa đó.
"Đại quân. Không phải ngài đã nói rằng ngài sẽ cho thần mượn cuốn sách về chiến lược quân sự sao ạ."
"......"
"Đại quân không nên phá vỡ lời hứa của mình. Ngài phải làm gương chứ."
"......"
"Nếu ngài làm vậy, thì cái lời hứa đưa thần đến Gokryangtaek vào dịp Tiểu Thử...."
Rầm. Cánh cửa giấy đã mở ra một cách ồn ào. Và một cuốn sách đã bay ra qua cái khe đó.
Đó là một cuốn sách khó kiếm được. Su-hwan đã kêu lên rồi nhanh chóng bắt lấy nó. Và khi anh ngẩng đầu lên, cánh cửa đã đóng lại một lần nữa.
Su-hwan, người đã kẹp cuốn sách bên hông, đã lẩm bẩm một mình.
"Cái gì đã ám một Đại quân xinh đẹp như vậy thế không biết. Bình thường thì ngài có vẻ không quan tâm đến những dục vọng như vậy, nhưng tự nhiên lại nổi cơn như vậy. Liệu đã đến lúc ngài phải kết hôn rồi không."
Và Su-hwan đã nở một nụ cười nhếch mép một lần nữa sau khi chìm đắm trong những suy nghĩ của riêng mình.
"Hay có lẽ, ngài vẫn không thể chấp nhận được rằng anh trai của ngài đã kết hôn, mặc dù đã nhiều năm trôi qua rồi...."
Đối với Su-hwan, Nan-young đã trở thành một Đại quân vô lễ đã yêu người anh trai của mình.
Những người khác sẽ tưởng tượng ra những điều đáng ghê tởm, nhưng Su-hwan đã làm điều đó mà không hề do dự. Anh chỉ quan tâm đến đạo đức chứ không thực sự tin vào nó.
"Thần không quan tâm nếu ngài có những ham muốn mà ngài không thể giải quyết một mình, nhưng nếu ngài thử thần thì... Thần không phải là một người theo đạo đức như vậy đâu. Thần."
Su-hwan cười khúc khích và ném cuốn sách lên không trung và bắt lấy nó, trái ngược với cái vẻ ngoài lịch sự mà anh đã thể hiện trước đó.
Vào lúc đó, mặt đất đã rung chuyển. Su-hwan biết rằng cái sự rung chuyển này là do tiếng vó ngựa, và anh đã bước sang một bên. Những người đi bộ khác cũng đã dựa lưng vào những bức tường, v.v. và chờ đợi.
Không lâu sau, một nhóm người đàn ông đang cưỡi ngựa đã xuất hiện. Ai lại cưỡi ngựa một cách nguy hiểm trên một con đường hẹp như thế này chứ. Su-hwan đã ngước nhìn một cách méo mó. Anh đang cố gắng xác nhận xem cái người đang dẫn đầu nhóm có phải là một gương mặt quen thuộc không.
"......"
Đúng lúc đó, cái người đàn ông đang đứng đầu nhóm cũng đang nhìn Su-hwan. Anh không biết liệu họ chỉ tình cờ nhìn nhau hay anh ta đã nhận ra anh, nhưng thật trùng hợp là hai người đàn ông đã quen biết nhau.
Su-hwan từ từ cúi đầu xuống. Người đàn ông đang cưỡi ngựa đã sớm quay đi. Anh thậm chí còn không đáp lại lời chào của anh.
Su-hwan đã huýt sáo sau khi cái đám đông đã đi qua. Đó là một hành động mà nếu cha anh nhìn thấy, ông ấy sẽ la mắng anh vì đã quá phù phiếm.
"Ngài ấy vốn dĩ đã có một khuôn mặt như vậy rồi. Thật vậy, có vẻ như máu lạnh đang chảy trong người ngài ấy."
Cái người đàn ông đứng đầu mà anh đã chạm mắt chính là Lee Tae-rok. Baek-an Đại quân, người lạnh lùng với gia đình mình và chỉ tốt bụng với mỗi cháu trai của mình, hay... Đại quân máu lạnh.
"Nhưng cái tin đồn đó bây giờ là một tin đồn cổ rồi. Đó là một tin đồn mục nát đã gần 10 năm tuổi."
Su-hwan, người đã ngân nga như thể đang hát, đã sớm quay người lại.
Tuy nhiên, dù anh đã quay lưng lại, cái ấn tượng mà cái ánh mắt sắc bén như lưỡi dao và cái ánh nhìn lạnh như băng của Lee Tae-rok, và đôi môi mím chặt dường như sẽ không phát ra một tiếng khóc nào, đã không biến mất.