Chương 47
Mùa thu năm nay mưa nhiều hơn bình thường. Thời tiết khắc nghiệt khiến người dân lo lắng trước vụ thu hoạch. Và bên ngoài sự quan tâm của những người dân vốn coi trọng việc ăn uống, một nhóm người âm mưu làm phản đã bị hành quyết.
Bầu không khí vô cùng nghiêm trọng. Tân vương cương quyết hơn tiên vương, và trước mặt anh ta, Lee Tae-rok đích thân cầm kiếm đi đầu để dẹp loạn. Với bằng chứng rõ ràng và bầu không khí lạnh lẽo, không ai dám đặt câu hỏi về Baek An Đại quân, dù trong lòng có nghi ngờ, mà chỉ lặng lẽ nín thở. Đừng ngẩng cao đầu, hãy cẩn thận kẻo bị đánh oan. Đừng tùy tiện đi lại.
May mắn thay, mặc dù trời đã quang đãng và ánh nắng mùa thu đã chiếu rọi, nhưng những đám mây đen dường như vẫn bao phủ các quan lại cao cấp, đặc biệt là những gia đình công thần cao quý mà người ta tin rằng sẽ duy trì dòng dõi của mình trong một thời gian dài.
"Lee Tae-rok. Gã đó mới là vấn đề."
Ai nấy đều than thở.
"Gã đó che mắt nhà vua và ngang ngược lộng hành. Kẻ thực sự nguy hiểm là gã ta."
"Nhưng khí thế của gã ta ngút trời, và bệ hạ tin tưởng gã ta sâu sắc, chúng ta có thể làm gì đây? Còn Kim Sa-on, kẻ dựa hơi Baek An Đại quân mà hống hách thì sao? Nghe nói vị trí của Sunwibu ngày càng cao, đã có nhiều tin đồn rằng gã sẽ trở thành Đô đề điều tiếp theo."
"Heonwi Đại quân thì sao? Dạo này Heonwi Đại quân sống thế nào?"
Một cách tự nhiên, Nan-young cũng xuất hiện trong những lời xì xào bí mật đó.
Những thanh niên trạc tuổi, trước đây chưa từng qua lại nhà Nan-young, bắt đầu gõ cửa. Tuy nhiên, Lee Nan-young không cho ai vào cả. Thậm chí có những người cố gắng kết nối với Shim Su-hwan, nhưng Su-hwan cũng rất đau lòng và nằm liệt giường, không thể gặp ai. Hơn nữa, gia đình Shim Su-hwan cũng chỉ nên cẩn trọng và thận trọng vào lúc này thôi.
Ngay cả khi ở ẩn, Su-hwan vẫn mơ thấy Lee Nan-young. Tuy nhiên, điều khiến Su-hwan sợ hãi, điều khiến Su-hwan giật mình tỉnh giấc là sự tồn tại của Lee Tae-rok, kẻ dường như đang trừng mắt nhìn anh như Tứ Thiên Vương từ phía sau Nan-young.
Giữa lúc đó, Lee Nan-young lặng lẽ nhập cung.
"Heonwi Đại quân."
Nhà vua đón Nan-young với vẻ mặt có phần mệt mỏi. Nan-young cảm thấy có lỗi khi nhìn thấy khuôn mặt sần sùi đó.
"Thần yết kiến bệ hạ."
Ngay cả khi cậu cúi đầu thật thấp để hành lễ, cậu vẫn cảm thấy xấu hổ.
"Ta rất vui vì đệ đã đến thăm. Ta đã rất nhớ đệ."
Chỉ khi đối diện với hoàng đệ mình, nhà vua mới nhận ra vai và cổ mình căng cứng đến mức nào. Cơn đau nhức khiến sau gáy anh ta cũng bị thắt lại.
"Dạo này bệ hạ có khỏe không ạ?"
"Ừ, cũng tàm tạm. Trong cung có hơi ồn ào, nhưng ta vẫn khỏe. Heonwi Đại quân dạo này cũng khỏe chứ?"
Nếu cậu thực sự khỏe thì cậu sẽ cảm thấy có lỗi, nhưng dù sao thì cậu cũng không khỏe. Tuy nhiên, so với những rắc rối trong cung, cậu có lẽ vẫn bình yên hơn. Nan-young đáp lại bằng một giọng điệu bình thường rằng cậu cũng vẫn ổn.
"Nhân dịp đệ đến thăm, chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm gia đình đi. Cũng đến bái kiến Đại phi nữa..."
Tuy nhiên, Nan-young lắc đầu.
"Không ạ. Bệ hạ, hôm nay thần đến đây để tâu lên một điều với bệ hạ."
"Tâu lên một điều à. Ừm... Chẳng lẽ đê muốn nói đến chuyện hôn sự của đệ sao? Ta đã nghĩ đến chuyện đó rồi, nên ta không muốn trì hoãn thêm nữa..."
"Không phải chuyện hôn sự ạ."
Nan-young mạnh dạn cắt lời.
Nhà vua chợt nghĩ rằng Nan-young đã thay đổi. Bầu không khí của cậu đã thay đổi một cách kỳ lạ. Cậu vừa nguy hiểm vừa mạnh mẽ. Cậu trông như một cái cây đơn độc. Dù thân cây nhỏ hơn và kích thước nhỏ hơn những người khác, nhưng bộ rễ của cậu lại rất sâu.
Nhà vua chỉnh lại tư thế. Và anh tế nhị ra hiệu cho những người xung quanh lui xuống. Thượng thiện thu đầu và rời đi. Chỉ còn lại hai người họ trong phòng.
"Thần nghe nói đã có một chuyện kinh khủng xảy ra trong cung."
"Ta không nghĩ rằng đệ lại không biết chuyện đó."
Nhà vua lẩm bẩm một cách đau khổ.
"Đó là lỗi của ta."
"Không ạ, bệ hạ. Và nó cũng không hẳn là một chuyện kinh khủng."
"Không phải chuyện kinh khủng?"
"Nó là một chuyện kinh khủng, nhưng nó cũng có thể được sử dụng như một cơ hội."
Nan-young dùng lưỡi liếm môi.
Việc cậu nói ra những gì cậu đã chuẩn bị sẽ có lợi cho huynh trưởng của mình, nhưng nó sẽ khiến cậu phản bội thúc phụ. Tuy nhiên, Nan-young đã quyết định. Cậu sẽ giữ đạo lý của mình và ở lại với tư cách là Heonwi Đại quân chứ không phải là Lee Nan-young. Và ngay cả khi Tae-rok không bao giờ hiểu được cậu, đây vẫn là một phương pháp có thể trở thành tiền lệ cho các thế hệ sau của Lee Tae-rok.
"Xin hãy giới hạn hệ thống công thần chỉ cho ba thế hệ, giảm bớt những đặc ân đó và bãi bỏ đặc quyền mà con cháu của các công thần có thể được tiến cử hết đời này sang đời khác."
"...Nếu ta làm vậy, sẽ có sự phản đối lớn đấy."
"Vâng. Đó là lý do tại sao chỉ bây giờ mới có thể làm được."
Chỉ bây giờ, khi mọi người đang lo sợ rằng ngọn lửa sẽ lan sang nhà mình, mới có thể làm được. Nếu cậu bỏ lỡ cơ hội này, mọi chuyện sẽ lại tái diễn.
"Nếu chúng ta tước đoạt đặc quyền của những công thần hàng đầu trước, nhưng làm điều đó một cách nhanh chóng, thì những gia đình khác sẽ không thể phàn nàn."
"......"
Nhà vua xoa cằm. Đây không phải là một việc dễ dàng, nhưng đồng thời, những gì Nan-young nói cũng đúng. Tiên vương, phụ thân của anh, cũng đã suy nghĩ kỹ về vấn đề này, nhưng nó đã trở nên vô ích do sự phản đối gay gắt và thiếu lý do chính đáng.
"Có vẻ như không chỉ có một điều đâu nhỉ. Đệ còn nghĩ đến điều gì nữa? Không, trước hết hãy cho ta biết có bao nhiêu điều."
Nan-young siết chặt tay khi giọng nói của nhà vua trở nên nghiêm nghị hơn. Gáy cậu đau nhức vì cúi đầu xuống sàn.
"Xin hãy bãi bỏ chế độ tư binh."
"Chuyện đó ta đã nghĩ đến rồi."
"Thần đang nói đến tư binh của cả tông thất nữa ạ."
Nan-young không có tư binh riêng. Cậu chỉ có những người hầu có thể được sử dụng làm vệ sĩ khi xuất cung. Họ có thể làm nhiệm vụ hộ tống, nhưng họ không thể làm bất cứ điều gì lớn khác.
Tuy nhiên, Tae-rok thì khác. Tae-rok có những binh lính riêng, và số lượng và chất lượng của họ vượt trội hơn những người khác. Thậm chí có thể so sánh họ với những người lính của nhà vua.
"Thần cho rằng việc cấm toàn bộ tư binh của Đại quân và chỉ để bệ hạ nắm giữ quân quyền có thể dập tắt mầm mống gây rối loạn trong tương lai."
"Ta không thể nắm giữ tất cả được. Vẫn còn Dochonggwan và các tướng quân khác mà."
"Chính vì có nhiều tướng quân nên sẽ càng khó để thống nhất ý kiến."
Lòng tham của mỗi người khác nhau, và mục tiêu của họ cũng khác nhau. Ngay cả khi họ tập hợp lại, sự ích kỷ cũng sẽ bộc lộ. Nếu có quá nhiều người thì sẽ có quá nhiều ý kiến, và sự tập trung sẽ giảm đi tương ứng. Giống như ngay cả những bí mật mà chỉ có hai người bọn cậu và thúc phụ biết cũng có những hướng nhìn khác nhau.
"Còn gì nữa không? Đó là tất cả sao?"
Điều cuối cùng.
Có lẽ điều này sẽ là sự phản bội chắc chắn hơn đối với Tae-rok so với tư binh.
Nan-young nhớ đến Tae-rok, anh thỉnh thoảng nhìn về nơi xa xăm, như thể anh không ở đây, anh dường như sẽ biến mất ngay lập tức vì chán nản và mệt mỏi. Ngay cả khi đó là những gì cậu đã nhìn thấy bằng con mắt của một đứa trẻ, cậu vẫn có thể nhận ra sự nhàm chán và trống rỗng đó một cách rõ ràng.
"Xin hãy cấm tông thất và gia đình hoàng gia, kể cả phò mã, đảm nhiệm chức vụ và tham gia vào chính sự."
"Nan-young à."
Có lẽ vì anh ta không hề nghĩ đến điều này nên nhà vua đã thốt lên bằng một giọng điệu bối rối.
"Nếu vậy, đệ cũng sẽ không thể làm gì cả. Trừ khi một vị vua không có người thừa kế xuất hiện, đệ chỉ có thể tồn tại với tư cách là một Đại quân, nhưng ta đã có ý định sử dụng đệ rồi."
"Không ạ."
Nan-young ngước mắt lên. Đó là một ánh nhìn kiên quyết và không lay chuyển.
"Không ạ. Đó là vị trí mà ngài phải ở một mình và nắm giữ một mình. Xin đừng chia sẻ nó. Xin đừng cho ai hy vọng hay mong đợi. Xin đừng để bất cứ ai dám nhìn lên, dám mơ ước rằng họ có thể chạm vào nó."
Đó không phải là lời thỉnh cầu dành cho nhà vua, mà là dành cho hoàng huynh duy nhất của cậu, dù mối quan hệ của họ không bền chặt.
"Thần không hối tiếc gì cả."
"......"
"Và..."
Nan-young nhắm nghiền mắt lại.
"Và hãy sử dụng thúc phụ, nhưng hãy luôn cảnh giác với ngài ấy. Ngài không chỉ nên cảnh giác với thúc phụ mà còn phải cảnh giác với cả thần nữa."
"Vậy thì ta biết tin ai đây? Dù thời gian chúng ta ở bên nhau ít hơn những người anh em khác trong gia tộc, nhưng ta không muốn nghi ngờ cả những người ruột thịt của mình."
"Thần chỉ xin ngài hãy cảnh giác, chứ không phải nghi ngờ."
Nhà vua cởi mũ(ikseongwan) của mình ra. Anh dùng tay ấn nhẹ vào đầu, có lẽ vì đầu đang nhức nhối, rồi hỏi bằng một giọng trầm thấp.
"...Thúc phụ có phải là trung tâm của chuyện lần này không?"
"......"
"Đúng là vậy rồi."
Cậu không còn gì để nói. Cậu đã có lỗi vì đã biết trước và không nói ra.
"Đệ đã biết bằng cách nào?"
"......"
"Có lẽ nào... Thúc phụ thay lòng đổi dạ là do ảnh hưởng của đệ không, Nan-young à?"
Lúc đó, hốc mắt Nan-young cay xè.
Vô số chuyện lướt qua trong đầu cậu.
Không có điều gì trong số đó cậu có thể nói ra, không có điều gì cậu có thể lên tiếng. Nan-young lại cúi gằm mặt xuống. Gần như đồng thời, những giọt nước mắt cũng rơi xuống.
"......"
Nhà vua mỉm cười yếu ớt trước bờ môi bị niêm phong như sáp ong của Nan-young, cậu đã nói không ngừng từ nãy đến giờ, và trước dáng vẻ yếu đuối đến mức có thể tan vỡ của hoàng đệ mình.
"Heonwi Đại quân."
"...Vâng, bệ hạ. Có Heonwi Đại quân ở đây ạ."
"Ta đã quyết định niên hiệu của mình. Ta phải cử một đoàn sứ thần đi thông báo chuyện này, đệ có thể đi không?"
"......"
Nan-young ngước mắt lên.
Đó là điều cậu đã định xin. Nan-young dao động trước vẻ mặt sẵn sàng hỏi trước của nhà vua.
Huyết thống đậm hơn nước. Dù có dè dặt đến đâu, họ vẫn là gia đình. Có vẻ như nhà vua có thể nhìn thấy dù chỉ là thoáng qua trái tim cậu.
Nan-young lo sợ rằng những bê bối mà cậu đang che giấu sẽ bị phát hiện, siết chặt vạt áo và nhăn nhó mặt mày.
"Vâng... Thần sẽ đi ạ."
"Với tư cách là huynh trưởng, ta cũng muốn hỏi đệ. Hoàng đệ ta, đê có thể đi thay ta được không?"
"Thần... Thần sẽ đi ạ."
Nan-young mấp máy môi.
"Và, bệ hạ... Thần xin ngài một điều."
"Được. Hãy nói đi."
"Xin ngài hãy cho thần một chút thời gian."
"Một chút thời gian là sao..."
"Thần muốn ở lại đó một thời gian."
"Nhưng nếu đệ làm vậy, tuổi của đệ sẽ quá muộn để cử hành hôn lễ đấy."
"Thần không có ý định kết hôn với ai cả."
Nhà vua có vẻ nghi ngờ. Nhưng đó là kết luận mà Nan-young đã đưa ra sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng.
"Không ai xứng với thần cả. Mong ngài hãy thấu hiểu cho thần."
Nan-young cúi đầu thật sâu. Trán cậu chạm vào sàn nhà.
Nhà vua im lặng một lúc lâu. Ngay cả sau khi chờ đợi rất lâu, Nan-young vẫn không nói lý do.
Cậu là hoàng đệ của nhà vua và là một Đại quân. Không ai là không xứng với Nan-young cả. Cậu không có khuyết điểm gì, và cậu không có vẻ ngoài xấu xí hay tính cách kỳ quái...
Nhà vua chợt nhớ đến người thúc phụ. Anh ta không thể hiểu được điều đó bằng cái đầu đầy những lẽ thường của mình, nhưng anh ta nhớ lại vẻ mặt kỳ lạ mà thúc phụ đã thể hiện khi anh đề cập đến cuộc hôn nhân của Heonwi Đại quân.
Chẳng mấy chốc, anh xua tan hồi ức đó và gật đầu.
"Được rồi. Đệ đã từ bỏ nhiều thứ như vậy thì ta cũng phải đệ con thứ gì đó chứ."
"...Thần vô cùng cảm kích ạ."
"Có lẽ đệ sẽ thay đổi suy nghĩ sau khi nghỉ ngơi một thời gian. Hãy quay lại sau khi suy nghĩ kỹ càng nhé. Dù sao thì tang lễ cũng chưa kết thúc mà."
Có vẻ như một viên ngọc trai lớn đã bị mắc kẹt trong cổ Nan-young vì tội lỗi. Nan-young khó khăn lắm mới trả lời bằng một giọng khàn khàn.
Cậu đã phải phản bội bao nhiêu người mới có thể tồn tại với tư cách là Heonwi Đại quân, thật khó để giữ đạo lý của mình. Và cái Heonwi Đại quân mà cậu đã bảo vệ thật vô nghĩa, cậu cảm thấy như nó không phải là của mình và không phải là con người thật của cậu. Cậu cảm thấy như mình sắp bị đè bẹp bởi gánh nặng đó, nên khi Nan-young bước ra khỏi cung, cậu chỉ muốn chìm đắm vào ánh hoàng hôn trước mắt.
Shim Eung là người đã đón Nan-young trở lại cung.
Nan-young đưa dây cương cho Majigi và đưa mũ cho Shim Eung. Sau khi vào nhà một cách khó khăn vì quá mệt mỏi, cậu mới có thể mở miệng. Thật không dễ để nói chuyện, như thể môi cậu đã dính chặt vào nhau và trở thành một.
"Bệ hạ đã đồng ý cho ta đi rồi."
"Đại quân...!"
Shim Eung thở phào nhẹ nhõm và thốt lên một tiếng.
Tuy nhiên, Nan-young chỉ cởi dây áo của mình khi quay lưng lại với Shim Eung.
Cậu đi ra sau bức bình phong và treo từng chiếc áo lên trên đó. Shim Eung đưa cho cậu những bộ quần áo thoải mái mà ông đã chuẩn bị trước. Thời tiết trở nên lạnh hơn nhiều nên ông đã sử dụng loại vải dày hơn.
Ngay cả khi dấu vết của Lee Tae-rok đã biến mất khỏi cơ thể Nan-young, cậu vẫn thỉnh thoảng mò mẫm khắp cơ thể mình. Hôm nay, cậu chợt nhớ ra và ấn nhẹ vào xương chậu và sườn mình rồi buông ra.
Nan-young không biết, nhưng cậu đã thay đồ khá lâu rồi. Nan-young biết rằng mình đã chìm đắm trong suy nghĩ khi nhìn thấy vẻ mặt của Shim Eung khi cậu bước ra sau khi thắt dây áo.
Ánh mắt Shim Eung rất cay đắng. Nan-young đáp lại cái nhìn như thể đang hỏi có ổn không bằng một nụ cười.
"Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó."
"Gia... tiểu nhân đã nói rằng tiểu nhân sẽ dốc hết sức mình để giúp ngài nếu ngài muốn rời đi. Ngay cả khi ngài muốn ở lại, ngay cả khi ngài muốn ở lại như thế này, tiểu nhân cũng sẽ tuân theo ý ngài. tiểu nhân sẽ giữ bí mật cho ngài ngay cả khi cơ thể thần tan thành tro bụi..."
"Đó là lý do tại sao ta lại rời đi."
Nan-young khẽ nắm lấy trán và gõ nhẹ vào xương lông mày. Nắm lấy trán là một thói quen mà tiên vương đã truyền lại cho cả hoàng huynh và Nan-young, và gõ vào xương lông mày trong khi đắm chìm trong suy nghĩ là thói quen của Lee Tae-rok.
"Ta không muốn ai hy sinh vì mình, và ta cũng không muốn trở thành cái cớ cho bất kỳ ai. Hơn hết là ta cũng..."
Nan-young dừng lại một lúc rồi nhắm mắt lại và mở ra.
Nghĩ lại thì cuộc đời cậu chỉ có Lee Tae-rok mà thôi. Cậu đã gặp Lee Tae-rok ngay từ khi còn bé, khi cậu nắm lấy ngón tay của thúc phụ thay vì sợi chỉ trong lễ thôi nôi đầu tiên của mình.
"Ta cũng muốn sống cuộc đời của mình."
Liệu việc trốn chạy khỏi trái tim vô đạo đức dành cho thúc phụ có thực sự là để sống cuộc đời của Lee Nan-young hay không, cậu đã cố gắng không tự hỏi mình. Bởi vì cậu biết rằng những lời nói và cái cớ của mình là vô lý ngay từ đầu. Vốn dĩ trái tim cậu đã sai trái.
Tuy nhiên, cậu không thể không thử vì cậu tự hỏi liệu nó có thể xảy ra hay không. Ngay cả khi thúc phụ đã đẩy cậu ra, cậu vẫn khao khát, mong muốn và không ngừng nhớ đến anh như anh đã nói, nên có lẽ lần này nó sẽ vô ích.
Nhưng có lẽ cậu sẽ quên được. Vì cậu đã vượt qua ranh giới. Vì cậu cũng đã có Lee Tae-rok. Dù điều đó chỉ là thể xác.
"Cảm ơn ngươi đã không coi ta là dơ bẩn, Shim Eung."
"Đại quân không bao giờ dơ bẩn trong mắt tiểu nhân ạ."
tiểu nhân đã nghĩ vậy ngay cả khi ngài bị sốt và nôn mửa vào tay tiểu nhân ạ. Shim Eung đã cố gắng đùa một chút với một nụ cười yếu ớt.
"Cảm ơn ngươi đã không khinh Bỉ ta là một kẻ đê tiện và đã đứng về phía ta..."
Shim Eung muốn ôm lấy Nan-young khi nghe giọng cậu run rẩy, nhưng ông chỉ có thể mỉm cười buồn bã vì sự khác biệt về địa vị của họ.
Nan-young nhìn về phía mặt trời đang lặn, nắm lấy trán và cắn chặt môi, cuối cùng cậu cũng không khóc. Nhưng bên trong cậu có lẽ đang cháy đen. Bởi vì ngay cả trong tình huống này, cậu vẫn đau đáu nhớ về Lee Tae-rok, và cậu thấy những năm tháng cậu sẽ không được nhìn thấy anh thật là xa vời và thời gian cậu phải chịu đựng thật là tăm tối.
Ngay cả trong ánh hoàng hôn đó, cậu vẫn nhớ đến Lee Tae-rok.
Thúc phụ kính mến của cháu, người ngang ngược, ích kỷ, dịu dàng và là tất cả của cháu. Cháu mong rằng ngài sẽ vẫn là người đàn ông mà cháu ngưỡng mộ. Mãi mãi.
Câu chuyện về đoàn sứ thần lan truyền khắp nơi. Đó là một chuyện phải có, nên mọi người đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng họ không coi trọng nó lắm.
Ngay cả khi rất bận rộn, Tae-rok vẫn tìm đến Nan-young bất cứ khi nào anh có thời gian. Mỗi khi nhìn thấy anh, Nan-young không nói gì ngoại trừ những câu chuyện thường ngày, và cả hai đã dành thời gian ngắn ngủi bên nhau, giống như không có chuyện gì xảy ra, chỉ đơn giản là cùng nhau dùng một bữa cơm. Trong khi đó, Nan-young đã dặn Shim Eung chuẩn bị cho đoàn sứ thần một cách lặng lẽ, kín đáo.
"Cháu sẽ đi cùng đoàn sứ thần sao."
Tuy nhiên, không có bí mật nào có thể che giấu mãi mãi.
"Vâng."
Tae-rok nhướng mày trước câu trả lời thờ ơ của Nan-young rồi cười một cách vô vọng. Anh có vẻ như vừa mới rời cung, vì anh vẫn mặc quan phục. Tae-rok ngồi phịch xuống sàn nhà và lẩm bẩm.
"Ít nhất ta cũng muốn nghe điều đó từ chính miệng cháu."
"Đó là việc cháu phải làm. Đó chẳng phải là một thông lệ sao."
"Đúng vậy. Một thông lệ... Phải, ta cũng đã từng đi rồi."
Tae-rok trông có vẻ hơi mệt mỏi. Anh đang can thiệp sâu vào triều đình hơn bao giờ hết, như anh mong muốn, nhưng anh không hề vui vẻ. Nan-young đã rất bận rộn đến nỗi không nhận ra thời gian trôi qua, và cậu hơi bối rối khi thấy người thúc phụ mà cậu nghĩ rằng đã mất hứng thú với mình lại phản ứng một cách bất ngờ.
Tae-rok xoa mặt. Nhìn thấy vẻ mặt khô khốc của anh, Nan-young bất giác đưa tay ra.
"......"
Tae-rok quay đầu lại khi cảm nhận được đầu ngón tay tròn trịa chạm vào má mình.
Ánh mắt họ giao nhau. Nan-young đã không viện cớ rằng có gì đó dính trên mặt anh.
"Thúc phụ trông mệt mỏi quá."
"À... ừm..."
"Đây không phải là điều người mong muốn sao?"
"Ừm..."
"Hay là chỉ có ngai vàng mới có thể khiến thúc phụ hạnh phúc?"
Tae-rok cau mày trước câu hỏi của Nan-young. Anh nhìn chằm chằm vào Nan-young như thể muốn biết ý đồ của cậu, nhưng anh không đọc được gì cả. Nan-young chỉ lặng lẽ như một vũng nước đọng.