Ngoại truyện hiện đại AU. Chương 4
"Tôi đã đăng ký vào Học viện Quân sự Hàn Quốc."
"Ừ."
"Cậu cũng sẽ không đến Học viện Quân sự Hàn Quốc đâu. Và giờ tôi đi thì chúng ta sẽ không gặp nhau thường xuyên được nữa, và có thể sẽ chia tay vĩnh viễn sau khi tốt nghiệp, vậy nên hãy chụp vài bức ảnh cùng nhau nhé."
"...Chúng ta sẽ không có cơ hội gặp lại nhau sao?"
"Trừ khi chúng ta nỗ lực, nếu không thì sẽ không thể."
Shim Su-hwan không ngờ mình lại nói ra những lời sến súa như vậy, và gãi má một cách vô cớ.
Nan-young nhìn chằm chằm vào chân mình.
Cậu và Shim Su-hwan học cùng lớp trong suốt năm nhất và năm hai. Shim Su-hwan luôn là trung tâm của đám đông dù đi đâu, luôn đưa cậu đi cùng. Anh ấy là một người bạn tốt. Cậu biết rằng anh ấy là một người tốt.
"Được rồi. Chụp đi."
Nhưng sự thật là lời tỏ tình của Shim Su-hwan, điều mà anh có lẽ đã nói ra vì muốn trở nên thân thiết hơn với cậu, đã đẩy hai người ra xa nhau, đâm vào trái tim Nan-young.
Xin lỗi, Su-hwan à. Khi ở bên cậu, tôi lại nghĩ về người khác.
Như một lời xin lỗi, Nan-young đứng dậy và kéo tay Shim Su-hwan.
"Chụp đi. Nhiều ảnh vào."
Không giống như bình thường, mái tóc của Nan-young, người dẫn đầu và kéo anh đi, phát sáng màu đỏ dưới ánh mặt trời lặn.
Su-hwan nhìn chằm chằm vào lưng Nan-young một cách ngây người và nuốt nước bọt. Giống như Nan-young có Lee Tae-rok, Su-hwan cũng có một đối tượng gây ra sự lo lắng. Có lẽ anh sẽ nhớ mãi về điều này.
--------
Họ định chia tay sau khi chụp ảnh, nhưng Shim Su-hwan khăng khăng đòi đưa Nan-young về nhà. Anh ta rất bướng bỉnh đến nỗi Nan-young phải bỏ cuộc và nói rằng hãy cứ làm như vậy.
Shim Su-hwan nhận ra rằng Nan-young đã chuyển đi sau khi nhận ra rằng họ đang đi trên một con đường khác với con đường mà họ thường đi. Anh cảm thấy khó chịu. ‘Cậu ấy thậm chí còn không nói với mình.’
Shim Su-hwan cũng chỉ là một học sinh trung học. Anh muốn hành động trưởng thành trước mặt người mình thích, nhưng anh lại trở nên trẻ con hơn vì đó là người anh thích.
"Cậu chuyển đi khi nào vậy?"
Nan-young trả lời khi anh hỏi bằng một giọng khó chịu.
"Tôi không chuyển đi. Tôi chỉ đang ở nhờ một thời gian thôi."
"Ở nhà ai?"
"Em trai của bố."
"Em trai của bố? Sao cậu không gọi là chú hoặc chú ba mà lại nói như vậy. Hai người không hòa thuận à?"
Shim Su-hwan hỏi một cách đùa cợt.
"Không phải là không hòa thuận."
Và Nan-young đã trả lời một cách đau khổ.
"Sao. Chú của cậu nghiêm khắc à? Hay là một người cổ hủ?"
"Tôi không nghĩ vậy."
"Vậy dì của cậu có ở đó không?"
"Không. Không phải vậy..."
"Vậy thì hai người sống với nhau. Cậu sẽ chuyển đi khi vào đại học chứ?"
Shim Su-hwan đã dai dẳng hơn bình thường. Nan-young bắt đầu cảm thấy hơi khó chịu vì anh ta cứ hỏi đi hỏi lại. Dù sao thì đó chính là mối lo lắng đang hành hạ Nan-young gần đây.
"..."
Su-hwan trở nên lo lắng vì Nan-young không trả lời. Nếu là một người bạn khác, anh ta có lẽ đã nổi giận và quát mắng cậu ta đừng có làm bộ làm tịch nữa rồi. Nhưng anh lại giả tạo trước mặt Nan-young. Anh sợ rằng Nan-young sẽ nhìn anh bằng ánh mắt lạnh lùng và không bao giờ nói chuyện với anh nữa nếu anh cư xử như bình thường.
‘Cái quái gì thế này. Mình đâu phải là người hầu của cậu ta’.
Su-hwan nghiến răng, nhưng anh lại thua.
"Lee Nan-young. Trả lời tôi đi chứ. Này, nếu chuyện này cứ tiếp diễn thì chúng ta sẽ không gặp lại nhau sau khi tốt nghiệp mất?"
Nan-young dừng lại đột ngột. ‘chú Tae-rok có ở nhà không?’
Hôm nay có cảm giác bất an. Cậu có một linh cảm xấu. Nan-young nắm chặt rồi thả tay ra, quay lại và hỏi Shim Su-hwan.
"Hôm nay tôi có thể ngủ ở nhà cậu không?"
Shim Su-hwan câm nín. Mãi sau anh mới hỏi lại một cách khó coi.
"Ở, ở nhà tôi sao?"
anh phải hỏi cậu ta có nhớ lời tỏ tình của anh với cậu ta không, nhưng Shim Su-hwan vội vàng gật đầu vì sợ rằng cậu ta sẽ không ngủ lại nếu anh hỏi.
"Ừ. Ừ. Được. Chắc chắn là được. Dù sao thì hôm nay nhà tôi trống."
"Vậy tôi sẽ để cặp ở đó và chỉ mang quần áo ra ngoài. Đi thôi."
Ngay cả khi chỉ là ngủ ở nhà bạn, ánh mắt của Nan-young cũng rất kiên quyết, và Shim Su-hwan cũng trở nên căng thẳng theo.
Bỏ lại Shim Su-hwan đang lúng túng, Nan-young bước nhanh về phía nhà. Tae-rok ngày càng bành trướng trong tâm trí cậu. Người đàn ông luôn chiếm một vị trí là hình mẫu lý tưởng kể từ khi còn nhỏ đã biến thành một ham muốn sống động từ một hình mẫu lý tưởng vô cơ khi cậu sống, va chạm và trải nghiệm với anh.
Khi cậu ngưỡng mộ anh, đó là sự thuần khiết.
Không. Có phải lúc đó cũng là sự thuần khiết không?
Nan-young cảm thấy khó thở vì con đường về nhà giống như đang chạy trốn.
"Đợi ở đây."
Để Shim Su-hwan ở trước cửa, Nan-young bước vào trong. Cậu không nhận ra rằng chỉ có một đôi dép lê chứ không phải hai đôi, và ngay khi cậu quay người về phía hành lang dẫn đến phòng mình mà không có thời gian để xỏ dép, Tae-rok đã đứng ở đó.
Ham muốn chưa bao giờ được phép sống và di chuyển trong cậu suốt cuộc đời- Lee Tae-rok.
"Muộn rồi đấy."
Giọng anh giống như phía sau thác nước. Ẩm ướt, rất lạnh, và cũng rất lớn, như thể không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.
Nan-young dừng lại đột ngột như thể đã trở thành con mồi.
Có vẻ như ngôi nhà đang phình to ra. Một ngôi nhà sẽ rộng rãi ngay cả khi bốn người sống trong đó đang chứa đầy thứ gì đó đến mức có cảm giác như sắp nổ tung. Nếu đây chỉ là ham muốn của riêng cậu, thì nó quá ghê tởm, và nếu ham muốn của người kia cũng ở đây...thì nó quá đáng sợ.
"Cháu...hôm nay cháu sẽ ngủ ở nhà bạn."
Tae-rok hơi nghiêng đầu và dùng ngón tay miết nhẹ lông mày như thể đang gãi.
"Tại sao?"
Tại sao...chứ.
"Kỳ thi tuyển sinh cũng kết thúc rồi, đó là ý muốn của cháu."
Nan-young khó nói dễ dàng, mặc dù cậu không làm gì sai.
"Cháu sẽ ngủ lại nhé."
Cậu định chạy trốn vào phòng, nhưng Tae-rok gọi cậu lại.
"Lee Nan-young."
"..."
"Cháu đang quá thoải mái đấy."
"...Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc rồi."
"Hay là cháu đang quá căng thẳng?"
Bàn tay anh lướt qua gáy cậu. Anh nhẹ nhàng nắm lấy cơ thể của cậu, và khu vực đó trở nên tê dại.
Nan-young quay phắt lại và hất tay Tae-rok ra. Anh có vẻ hơi ngạc nhiên. Bàn tay lơ lửng giữa không trung, không biết đi đâu, và Nan-young nhanh chóng nhận ra.
"...Bây giờ chú đang diễn à."
"Bị bắt rồi."
"Chú đang trêu cháu sao ạ?"
"Cháu đang hờn dỗi đấy."
Cậu không muốn đáp lại. Nan-young định vào phòng và đóng cửa lại, nhưng Tae-rok đã đặt chân vào giữa cửa để ngăn cậu lại.
Cậu trông không khác gì một kẻ chạy trốn đang vội vàng thu dọn hành lý sau khi đặt cặp xuống. Tae-rok đang quan sát cậu, lấy thứ gì đó thò ra khỏi túi áo khoác của Nan-young và mang nó đi. Nan-young không biết chuyện đó vì cậu đang bận rộn nhét đồ lót và quần áo ngủ vào túi.
Và ngay khi cậu định ra ngoài, cậu đã nhìn thấy Tae-rok đang cầm bức ảnh.
"Cái, cái gì vậy. Chú lấy nó khi nào vậy?"
"Nó thò ra ngoài. Dễ thương đấy."
Anh lắc lư bức ảnh kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa.
"là Người đã tỏ tình với cháu trai chú sao?"
"Trả lại cháu đi."
"Cậu ta có mắt nhìn đấy."
"Không phải vậy mà?"
Tuy nhiên, Tae-rok chỉ giơ tay lên cao. Nan-young duỗi tay ra, nhưng chỉ có đầu ngón tay cậu chạm được vào nó, và cậu không thể lấy nó đi. Có vẻ như cậu không biết rằng hai người đang ngày càng tiến gần hơn khi cậu vùng vẫy.
"Có phải đây là người bạn ở nhà mà cháu định đến ngủ cùng không?"
Nan-young dừng lại một chút.
cậu từ từ hạ tay xuống và nhìn chằm chằm vào Tae-rok.
"Thì sao ạ?"
"Hmm."
"Chú sẽ không cho cháu đi sao ạ?"
"Không."
Tae-rok nhét bức ảnh trở lại vào túi của Nan-young.
Cậu cảm thấy bị xúc phạm. Cậu có cảm giác như anh đang trêu chọc cậu chỉ vì hứng thú và niềm vui.
"Tại sao chú lại làm vậy với cháu?"
Nan-young thều thào nói với giọng như sắp khóc.
"Tại sao chú cứ trêu chọc và chọc ghẹo cháu?"
"Cháu chỉ thành thật khi đến lúc đó thôi."
"Chú thà hỏi cháu trực tiếp còn hơn..."
"Cháu thông minh mà. Cháu sẽ không bao giờ mắc lại sai lầm khi nói chú là hình mẫu lý tưởng của cháu, nên chú mới chọc cháu như thế này."
"..."
"Cháu sẽ lộ ra."
Bàn tay lớn của Tae-rok che phủ vừa vặn khuôn mặt của Nan-young, và anh từ từ vuốt ve cậu từ tai đến gáy.
"Chú lo lắng cho cháu đến mức nào."
Ánh mắt của Nan-young dao động dữ dội.
Tae-rok cảm thấy như thể anh đang nhìn thấy những con sóng dữ dội của một vùng biển rộng lớn mà anh chưa từng thấy trong ánh mắt đó. Hai người đang rung chuyển như thể cả hai đều đang ở trên thuyền. Sẽ rất tốt nếu chúng ta rung chuyển.
Nan-young hất tay Tae-rok ra.
"Hèn nhát."
Cậu nhìn Tae-rok bằng đôi mắt ướt đẫm và lẩm bẩm.
"Cháu thực sự... thực sự ghét chú."
Nói xong, cậu lướt qua Tae-rok.
Tae-rok để vai Nan-young đẩy mình, nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu hương thơm quen thuộc khi cậu lướt qua anh, và mỉm cười.
"Vậy 'cháu thực sự ghét chú' là tất cả những gì cháu có à?"
"Sao mà lâu thế. Bên trong có ai à? Chúng ta có nên chào hỏi rồi đi không?"
"Không. Không cần thiết đâu."
Nan-young nhanh chóng đáp lại và cởi giày ra.
"Đi nhanh thôi."
Cậu nắm tay Shim Su-hwan, người đang nhìn vào bên trong, và đi trước.
Nhưng Shim Su-hwan không di chuyển.
"Ồ! Xin chào chú!"
Lee Tae-rok ở phía sau cậu.
Cơ thể Nan-young cứng đờ. Cậu không nghĩ rằng anh sẽ đuổi theo mình. Anh giống như một kẻ săn mồi lập dị, lặp đi lặp lại việc thả rồi bắt con mồi để tận hưởng cuộc đi săn.
"Chào."
Tae-rok đáp lại bằng một giọng châm biếm. Đó là giọng nói thật của anh. Đáng ngạc nhiên thay, ngay cả khi anh nói như vậy, anh lại thu hút người khác hơn là khơi dậy sự thù địch.
"Đừng để Nan-young ngủ quá muộn nhé, cho nó ngủ sớm đi."
"Vâng, vâng...!"
"Uống rượu à?"
"...Không ạ!"
"Ừ. Đừng uống. Cháu có thể uống, nhưng Nan-young thì không."
"Vâng, vâng...!"
"Gửi nó về sớm nhé."
"Đi thôi."
"Nan-young à."
Tae-rok gọi Nan-young, cậu đang kéo tay Shim Su-hwan như thể không cần phải nghe thêm nữa. Cậu cảm thấy rạo rực khắp người khi nghe thấy cái tên đó. Thực ra thì cậu đã cảm thấy như vậy từ trước đó rồi.
"Ngủ ngon nhé."
Có vẻ như một mầm cây đang mọc lên từ dưới lòng bàn chân cậu. Toàn thân cậu ngứa ngáy. Nan-young không trả lời và kéo Shim Su-hwan ra khỏi nhà. Ngay cả khi cậu chà xát lòng bàn chân xuống đất như thể muốn dẫm nát tất cả những mầm cây đang mọc lên, chúng vẫn mọc nhanh hơn, và dường như những dây leo đang ôm lấy toàn thân cậu.
Toàn thân cậu như muốn nổ tung.
"Này. Chú của cậu đẹp trai thật đấy. Tôi cứ tưởng chú ấy là diễn viên cơ. Bầu không khí gì vậy?"
Shim Su-hwan vừa nhảy cẫng lên vừa ba hoa bên cạnh cậu, không hề biết cậu đang cảm thấy thế nào.
"..."
"Nhưng hai người không giống nhau lắm. Cậu cũng biết mà, phải không?"
"Tôi biết. Vậy nên cậu im đi."
Shim Su-hwan cười khúc khích trước những lời tục tĩu mà Nan-young hầu như không bao giờ nói. Phản ứng của anh là cậu trông còn dễ thương hơn khi cậu tỏ ra khó chịu như thế này.
Nan-young cảm thấy phiền phức khi Shim Su-hwan kéo má mình và lắc đầu để hất tay anh ra. Shim Su-hwan cũng là một đứa trẻ giàu có, anh khởi động một ứng dụng taxi vì anh cảm thấy phiền phức, và Nan-young quay lại.
Cậu biết rằng anh sẽ không thể nhìn thấy mình, và anh sẽ không đời nào làm thế, nhưng cậu có cảm giác như Tae-rok đang nhìn mình từ ban công. Nan-young cắn môi và quay lại. Cậu dùng đầu ngón chân đá sàn, rồi vò đầu.
"Sao cậu lại như vậy? Tình trạng của cậu còn tệ hơn cả khi cậu đi thi nữa."
Nan-young vẫn đang đá sàn bằng đầu ngón chân, ngẩng đầu lên. Cậu tiến đến gần Shim Su-hwan và đột ngột dí sát mặt mình vào mặt anh.
"Shim Su-hwan."
Nan-young có một điểm chung với Tae-rok mà cậu không hề biết. Cậu cũng thờ ơ. Cậu cũng vô tình.
"Tôi có xinh không?"
Cậu thờ ơ và vô tình.
Shim Su-hwan nắm chặt tay khi nhìn thấy khuôn mặt dí sát vào mặt anh dưới ánh đèn đường. Shim Su-hwan đang ở độ tuổi hừng hực khí thế, cảm thấy bối rối. Anh đã trở nên lo lắng mà thậm chí còn không biết từ "lo lắng" là gì. Anh nuốt nước bọt, và anh tiếp tục tránh né ánh mắt hướng về phía mình, nhưng Nan-young lại nhìn anh chằm chằm. Không có gì cản trở cậu cả. Sự thật đó thật thảm hại.
"Cậu thì..."
Shim Su-hwan, người hoàn toàn quay mặt sang một bên, xoa mặt.
"Cậu thì... hơi..."
Hơi quá đáng.
Anh định nói vậy, nhưng Nan-young, người vừa ở ngay trước mặt anh, đột nhiên bị kéo ra phía sau.
"Xin lỗi."
Đó là Tae-rok.
Tae-rok kéo một tay của Nan-young ra sau và ôm eo cậu bằng cánh tay kia. Nan-young giật mình nhìn Tae-rok. Đôi mắt của Nan-young, người đang nhìn chú mình, dao động dữ dội, không giống như khi cậu nhìn anh ta. Ngay lúc đó, Nan-young tránh ánh mắt khi Tae-rok quay đầu về phía anh.
Cậu đã tránh ánh mắt của anh ta.
"cậu bạn nên về trước đi. Có vẻ như tôi nên để Nan-young ngủ ở nhà tôi."
Tae-rok nhét tiền vào tay Shim Su-hwan và quay người. Nan-young không nhìn Shim Su-hwan mà liên tục quay đầu lại như thể cậu đã nhận ra quá muộn màng. Có vẻ như cậu đang nói điều gì đó, nhưng người đàn ông đẹp trai và đáng sợ đến mức đáng sợ của Nan-young đã không nghe cậu nói. Không phải là người thân, mà là một người đàn ông đã ở đó.
Nan-young lắp bắp nói với Shim Su-hwan rằng cậu sẽ liên lạc với anh ta trong khi có một biểu cảm khó xử trên khuôn mặt.
Tuy nhiên, Su-hwan có linh cảm rằng anh sẽ không nhận được cuộc gọi từ cậu. Tiếng còi của xe taxi đã đánh thức anh, anh đang đứng ngây người, và chỉ đến lúc đó Shim Su-hwan mới nhận ra rằng chú của Nan-young đã nhét cho anh một số tiền quá lớn để làm tiền taxi. Giống như một khoản tiền lớn như một cái giá cho một bí mật.
"Tại sao, sao đột nhiên lại... A, đau quá! Chú thả cổ tay cháu ra đi!"
Tae-rok chỉ thả Nan-young ra sau khi cậu rên rỉ như hét lên.
Nhưng họ đã ở trong sảnh. Nan-young nhăn nhó vì đau ở cổ tay đến mức mắt cậu rưng rưng, và cậu ôm lấy cổ tay. Nó đau nhói. Có lẽ cậu đã bị thương rồi.
"Đau..."
Tae-rok tặc lưỡi trước tiếng lẩm bẩm đau khổ.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là lỗi của anh. Nhưng anh lại không muốn xin lỗi.
"Thật kỳ lạ... Cháu không muốn ở cùng chú. Cháu không muốn ở đây thêm một chút nào nữa."
Nan-young thở hổn hển và lẩm bẩm. Có vẻ như cậu đang khóc. Trái tim Tae-rok, người đang nhìn xuống cậu, trở nên lạnh lẽo.
Thực ra thì nó đã lạnh lẽo từ trước đó rồi. Khi Nan-young ngước nhìn về phía nhà của Tae-rok, anh cũng đang nhìn xuống Nan-young. Anh đã cảm thấy như bị thôi miên và đi xuống khi nhận ra rằng họ đang nhìn về cùng một hướng, mặc dù ánh mắt của họ không chạm nhau.
Và cảnh tượng mà anh bắt gặp là một cảnh giống như trong một bộ phim tuổi trẻ.
Vẻ ngoài đó thật tươi mới và xinh đẹp. Sự thật đó đã khiến Tae-rok trở nên tệ hại như thế này.
"Chú muốn gì ở cháu?"
Nan-young ngước nhìn lên. Đèn cảm biến ở sảnh nhấp nháy và tắt rồi bật lại. Anh nghĩ rằng nó giống như cách Nan-young đang chớp đôi mắt to của mình.
"Chú muốn gì ở cháu vậy?"
Tae-rok đã trêu chọc Nan-young liên tục. Khi anh làm điều gì đó có thể khiến cậu khó xử, Nan-young đã phản ứng như anh mong đợi. Giống như một đứa trẻ không biết phải làm gì với tình cảm yêu thích của mình.
Nhưng những lời của Nan-young, người thẳng thắn nói ra, không giống như anh, trêu chọc anh, mà lại cào xé anh. Không, là đâm anh.
"Đúng nhỉ."
Đèn cảm biến lại nhấp nháy một lần nữa.
"Hãy cùng nhau tìm hiểu xem. Chúng ta định trở thành cái gì."
"...Chúng ta không phải là người để tìm hiểu những điều như vậy."
Lý do cậu trông bối rối có lẽ là vì Nan-young cũng bị đâm chứ không phải chỉ bị cào xé lần này.
Tae-rok đã thản nhiên. Anh chắc chắn biết rằng điều này nguy hiểm và không nên nói ra.
"Ngay cả khi cháu bảo là không được, chú vẫn định làm."
"Chúng ta... Chúng ta..."
"Ừm. Chúng ta."
Tae-rok từ từ quỳ xuống để ngang tầm mắt với Nan-young.
"Chúng ta không nên có mối quan hệ như thế này."
Nhấp nháy.
"Nhưng chúng ta đã vượt qua ranh giới rồi mà, đúng không?"
Mầm cây mọc lên dưới chân Nan-young.
Cậu nghĩ rằng đó chỉ là một mầm cây, nhưng nó đã nhanh chóng lớn lên như một dây leo và trói chặt lấy toàn thân cậu.
Cậu cứ tưởng chỉ có mình bị trói, nhưng Lee Tae-rok cũng bị trói.
Nan-young nhìn chằm chằm vào mắt người đàn ông đang ngồi trước mặt cậu ngang tầm mắt với cậu.
"Chú biết từ khi nào...?"
"Từ đầu."
Đúng vậy. Anh đã biết từ đầu. Anh nhận ra ngay lập tức một cách kỳ lạ. Giống như thể anh đã đợi ở đó để cậu nhận ra và quay lại nhìn anh.
"...Cháu muốn sống như thể không có chuyện gì xảy ra."
"Đã có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta sao?"
Cổ tay cậu đau nhức. Có cảm giác như thể nhiệt đang tỏa ra từ đó. Nan-young vốn không khỏe về thể chất, đến mức cậu phải nghỉ ngơi sáu trong số mười lần trong giờ thể dục. Tinh thần và thể chất của cậu, cả hai đều bị dồn ép đến mức khắc nghiệt, là quá sức đối với cạu,. Ngay cả Lee Tae-rok đang đứng trước mặt cậu cũng vậy. Anh không phải là bố mẹ của cậu, và thậm chí không phải là người bảo hộ của cậu, như anh đã nói.
Nan-young vùi trán giữa hai đầu gối và lẩm bẩm.
"Cháu muốn không có gì xảy ra cả."
"Cháu cứ làm như vậy đi."
"..."
"Chú sẽ làm khác đi."
"Chú bảo là hãy cùng nhau tìm hiểu mà..."
"Chú nói dối đấy."
Tae-rok trơ trẽn và không biết sợ. chú không sợ sao? Trái tim cậu đang đập điên cuồng.
Sợ quá, cháu sợ muốn chết. Cháu không biết phải làm gì. Cháu thà rời khỏi nhà này còn hơn.
Đèn cảm biến ở sảnh tắt, và chỉ sau một khoảng thời gian im lặng đến mức nó sẽ không bật lại, Tae-rok mới hỏi.
"Có phải chỉ có mình chú nghĩ như vậy không? Chú có cảm giác rằng chúng ta sẽ trở thành như thế này."
Dây leo... Cậu cứ tưởng nó mọc ra từ dưới đất, nhưng hóa ra nó lại mọc ra từ Tae-rok.
Nan-young từ từ ngẩng đầu lên. Đôi mắt bị đè nén mạnh mẽ đang nhìn thế giới một cách mờ ảo. Nan-young hỏi trong tình trạng đó, khi đang nhìn thế giới một cách mơ hồ.
"Chú... chú không phải là con ruột của bố hoặc là con nuôi, hay có chuyện gì như thế không ạ?"
Tae-rok bật cười lớn. Rồi anh đáp lại một cách vui vẻ.
"Tiếc thật, không có. Cháu là cháu trai của chú một trăm phần trăm."
Nan-young nhìn chằm chằm vào Tae-rok với vẻ kinh ngạc. Tae-rok vỗ má Nan-young rồi đứng dậy. Rồi anh chìa tay ra.
Cậu định đứng dậy mà không nắm tay anh, nhưng chân cậu lại tê dại. Rõ ràng là cậu sẽ ngã một cách xấu xí nếu không nắm tay anh. Nan-young đang cắn môi, cuối cùng cũng nắm lấy tay Tae-rok. Bàn tay anh lạnh. Người ta nói rằng nếu tay lạnh thì trái tim ấm áp, nhưng có vẻ như trái tim anh cũng lạnh giá.