Hae-won ăn hết bát súp, đặt xuống bàn. Cậu muốn anh ta đi ngay. Cơn mệt mỏi do đi bộ run rẩy trong giá lạnh suốt ba mươi phút đã tan biến trong nước nóng và đè nặng lên toàn thân Hae-won. Cậu quá mệt để muốn nói chuyện.
“Anh đi đi. Em mệt rồi.”
Hae-won ngồi xuống ghế sofa và lấy chiếc chăn đã gấp. Cậu trùm chăn lên lưng và bật DVD buổi biểu diễn trực tiếp của Zubin Mehta. Cách duy nhất để trốn tránh những điều gây phiền phức và ồn ào cho cậu là nghe nhạc.
Cậu nhìn lại anh ta, người không nhúc nhích, đừng nói đến chuyện rời đi. Cậu nhìn anh ta với vẻ mặt “Sao anh còn đứng đó?”.
“Cút đi.”
“Em cứ tiếp tục cư xử như vậy đi. Anh sẽ khiến em không thể sống sót trong cái giới này đâu.”
Hae-won hừ một tiếng và dùng điều khiển từ xa tăng âm lượng. Cậu bật cười mà không hề nhận ra. Cậu không kìm nén tiếng cười mà cười lớn. Hae-won đột ngột ngừng cười và lạnh lùng nói với anh ta.
“Em hết hứng thú với cái giới đó rồi. Anh cũng vậy.”
Cậu không muốn nghe bất kỳ lời giải thích hay biện minh nào của anh ta. Âm lượng càng lớn khi cậu càng không muốn nghe giọng nói của anh ta. Bản nhạc Beethoven của Zubin Mehta vang vọng trong phòng khách của căn hộ. Hae-won tựa một cánh tay làm gối và nằm xuống ghế sofa.
Chương 2 của bản giao hưởng số 7 của Beethoven, với đoạn dạo đầu êm dịu dần lớn lên như tuyết lăn, và cuối cùng cuốn trôi mọi thứ như những con sóng đánh dữ dội. Bằng cách đó, những thứ bẩn thỉu và dơ bẩn, tất cả những điều hẹp hòi của thế giới, bị cuốn trôi đi, và chỉ những thứ trọn vẹn và thuần khiết còn lại ở đó.
À, nếu có thể có được nhờ bán thân thì Hae-won muốn được nghe trực tiếp bản giao hưởng của Beethoven do Beethoven chỉ huy tại buổi biểu diễn. Nếu đó là buổi biểu diễn của Dàn nhạc giao hưởng Berlin do cậu chỉ huy thì Hae-won có thể bán cái thân xác hèn mọn của mình cả trăm lần. Vì đã chết cách đây vài trăm năm nên ước muốn của Hae-won là điều không thể thực hiện được, và nếu không thì ít nhất là bây giờ Hae-won không có gì muốn có được bằng cách bán thân cả.
Khi bản giao hưởng số 7 chuyển sang chương 3, Hae-won quên mất sự thật rằng Kim Jae-min vẫn chưa chịu rời đi.
Anh ta chắn trước mặt Hae-won, người đang chăm chú nhìn Zubin Mehta chỉ huy. Chiếc điều khiển từ xa nằm trong tay anh ta. Âm nhạc đột ngột tắt ngúm. Hae-won chỉ ngước mắt lên nhìn anh ta.
“Anh đang làm cái gì vậy. Lúc nãy tôi nói gì anh không nghe thấy à? Tôi không còn hứng thú với cái giới đó và cả anh nữa. Đi đi trước khi tôi gọi cảnh sát.”
“Em cố tình làm vậy à? Mấy cái kiểu đó người ta gọi là làm giá thì phải?”
Bảo anh ta biến đi, bảo anh ta biến mất khỏi mắt cậu, nhưng anh ta vẫn đang giải thích những lời lẽ xúc phạm đó theo cách anh ta muốn nghe. Đó cũng là một tài năng. Kim Jae-min thậm chí còn không biết bản chất của những gì anh ta đang phải chịu vì chưa từng bị đối xử tệ bạc như vậy trước đây.
Hae-won tìm điện thoại. Cậu nhặt chiếc điện thoại đã ném ở đâu đó trên ghế sofa.
“Alo? Cảnh sát à? Có người đột nhập trái phép, xin hãy đến ngay ạ. … Chỗ tôi là ở đâu ạ? À đây là….”
Trước khi cậu nói địa chỉ, bàn tay anh ta đã giật lấy chiếc điện thoại mà Hae-won đang cầm. Giọng một người đàn ông vang lên từ bên kia điện thoại: “Alo, thưa anh, anh nói đi ạ.” Anh ta cau mày khi biết rằng Hae-won thực sự đã báo cảnh sát. Kim Jae-min ghé điện thoại vào tai và nói với giọng điệu tươi sáng để thuyết phục người đàn ông.
“Xin lỗi ạ. Bạn tôi đùa thôi ạ. Vâng. Không có gì đâu ạ. Thật sự không có gì đâu ạ. Vâng, xin lỗi ạ.”
Anh ta cúp máy. Anh ta ném chiếc điện thoại ra xa khỏi tầm với của Hae-won. Kim Jae-min không có ý khiêu khích, nhưng anh ta đã bị khiêu khích. Kim Jae-min dường như tức giận đến đỉnh điểm khi Hae-won báo cảnh sát về anh ta. Không còn chỗ trống nào trên khuôn mặt không còn chút sức lực và trái tim nào của anh ta.
“Sao em lại như thế này? Chúng ta đã từng rất tốt mà. Em nghĩ cái gì mà đã ở cùng anh trong khách sạn suốt mùa hè chứ? Khoảng thời gian đó không có ý nghĩa gì với em à?”
“…”
Không nhận được bất kỳ phản ứng nào, anh ta thở dài khe khẽ.
“Lúc nãy anh nói là anh giao đoạn solo cho em vì lý do đó là anh lỡ lời. Anh xin lỗi.”
Hae-won đứng dậy khỏi ghế sofa. Anh ta là người đã bay suốt đêm vượt Thái Bình Dương để gặp cậu. Anh ta hẳn đã tưởng tượng ra vẻ mặt ngạc nhiên và vui mừng của cậu. Kim Jae-min hẳn đã mong đợi Hae-won vòng tay ôm lấy eo anh ta và ùa vào lòng anh ta vì cảm động.
Có lẽ cậu đã vui mừng nếu nơi anh ta xuất hiện mà không báo trước không phải là trước cửa căn hộ của cậu. Cậu có lẽ đã mở to mắt ngạc nhiên hỏi chuyện gì đã xảy ra, dù không nhiệt tình lắm. Nhưng bây giờ cậu không có tâm trạng đó. Cậu không vui khi ai đến cả, và cậu cũng không muốn gặp ai cả.
Tae-shin đã gọi cho Hae-won trước khi chết. Hơn mười cuộc gọi. Trong khi gọi điện như vậy và thấy cậu không nghe máy, cậu ta đã thả rơi bản thân khỏi sân thượng của khu phức hợp dân cư. Cơ thể cậu ta đã rơi xuống cái đêm đông lạnh giá này, nơi tuyết rơi phủ đầy, và đã chết.
Đó là một vụ tự tử. Lee Tae-shin đã tự tử.
Cậu nghĩ rằng cậu không ngạc nhiên đến thế. Cậu nghĩ rằng cậu không buồn đến thế. Khi nghĩ rằng những cuộc gọi làm phiền cậu sẽ không còn đến nữa, cậu cảm thấy một phần nào đó nhẹ nhõm trước cái chết đó. Hình ảnh Kim Jeong-hwan diễn cảnh tưởng nhớ tại đám tang của Tae-shin để tìm kiếm miếng mồi béo bở cũng đáng ghét, nhưng cậu có thể bỏ qua được.
Lẽ ra cậu nên nhận cuộc gọi đó. Trong khi Tae-shin gọi cho cậu hơn mười cuộc và run rẩy vượt qua hàng rào trên sân thượng và đứng chông chênh trước những cơn gió mạnh thổi từ trên cao, Hae-won đã phớt lờ cuộc gọi của anh mà không hề hay biết gì. Cậu thậm chí còn không biết anh đang gọi.
Sự bất lực đang đè nặng lên chân tay của Hae-won một cách bất ngờ này là cảm giác tội lỗi về cái chết của Tae-shin.
Nếu cậu nhận cuộc gọi đó vào thời điểm đó, Tae-shin có lẽ đã không chết. Cậu không biết anh muốn trút bỏ điều gì, nhưng nếu anh đã trút bỏ nó cho cậu, người lắng nghe một cách thiếu thành ý, và nếu anh đã lắng nghe lời khuyên vô trách nhiệm của Hae-won rằng đừng bận tâm đến những chuyện như vậy, thì Tae-shin có lẽ đã không chết.
Ngay cả khi người mẹ ruột đã chết của cậu sống lại ngay bây giờ, cậu cũng sẽ không vui vẻ chào đón bà, vì cảm giác tội lỗi và bất lực đè nặng lên toàn thân cậu bắt đầu từ đỉnh đầu.
“Tôi xin anh, làm ơn đi đi.”
Hae-won nhắm mắt lại. Cậu thực sự cầu xin anh ta hãy biến đi. Bây giờ cậu muốn ở một mình. Cậu cần phải hoàn toàn một mình.
“Có chuyện gì à?”
“Một người bạn của em đã chết. Cậu ấy đã tự tử.”
Hae-won nắm lấy tóc mình như muốn giật tung nó ra. Cái chết của Tae-shin thật đau đớn. Thật khổ sở. Hae-won nhăn nhó mặt mày một cách đau đớn.
“Vậy nên làm ơn, làm ơn hãy biến đi.”
“Anh xin lỗi. Anh đã không biết chuyện đó, anh xin lỗi. Hae-won à.”
Anh ta tiến một bước đến gần cậu, người đã cầu xin anh ta biến đi. Anh ta nắm lấy vai Hae-won đang bất lực đứng đó và ôm cậu vào lòng. Anh ta vỗ về lưng cậu. Cơn giận dữ đã bùng lên dữ dội đối với Hae-won, người luôn phớt lờ và từ chối anh ta vô điều kiện, đã biến mất từ lâu. Bàn tay anh ta vuốt ve sống lưng của Hae-won. Hae-won tựa cơ thể cứng đờ của mình vào anh ta.
Cậu không muốn khóc. Cậu chỉ cảm thấy bẩn thỉu không thể chịu nổi. Cậu muốn túm lấy xác chết của cậu ta, người có lẽ đã được khâm liệm, và hỏi tại sao lại gọi cho cậu vào thời điểm đó, tại sao lại gọi cho tôi, người thậm chí còn không thường xuyên nghe điện thoại.
Cậu ta định làm cái quái gì vậy?
Thay vì đau buồn trước cái chết của cậu ta, Hae-won đã quan hệ với Kim Jae-min. Hai cơ thể trần truồng quấn lấy nhau trên ghế sofa. Hae-won ôm chặt cổ người đàn ông bằng cả hai tay và hôn anh. Cậu quấn lấy anh ta một cách thèm thuồng hơn bao giờ hết, dơ bẩn hơn bao giờ hết. Cậu đẩy dương vật không đeo bao cao su của anh ta vào trong và giật mạnh phía dưới một cách thô tục. Cậu ép bản thân nuốt những gì anh ta xuất tinh thô bạo và tự làm bẩn mình. Hae-won bị đè nặng bởi trọng lượng cơ thể của anh ta và cầu xin.
Xin hãy làm hỏng em, xin hãy thô bạo với em, để em không nghĩ được gì cả.
Kim Jae-min có vẻ bối rối trong lòng, nhưng anh ta đã cố gắng hết sức để trở nên thô bạo. Cậu có thể cảm thấy anh ta xa lạ với chính mình đang thở hổn hển như một con thú. Hae-won dang hai chân trước mặt anh ta. Việc cậu ra sức bảo anh ta đi và biến đi trở nên vô nghĩa khi hai chân cậu dễ dàng dang ra.
Tuyết đang rơi khi Tae-shin nhảy xuống từ sân thượng của tòa nhà đang chao đảo ngoài cửa sổ và rơi xuống mặt đất.
***
Cậu không biết đã bao nhiêu ngày trôi qua. Đã có mấy ngày và đêm trôi qua. Giống như trong khách sạn, Hae-won lăn lộn với Kim Jae-min trong căn hộ của mình. Đó là khoảng thời gian mà cậu chợt nhận ra rằng không có gì hiệu quả bằng tình dục trong việc khiến cậu quên đi điều gì đó.
Có lẽ đã vài ngày trôi qua sau khi lễ tang của Tae-shin kết thúc. Bàn chải đánh răng và dao cạo râu của Kim Jae-min được đặt trong phòng tắm của căn hộ. Đây là lần đầu tiên đồ đạc của người khác chứ không phải của cậu được đặt trong căn hộ.
Hae-won cũng bỏ cả luyện tập violin. Cậu quan hệ với Kim Jae-min khi còn thức. Anh ta kêu tên Hae-won một cách đáng tiếc vài lần khi xuất tinh.
Đó là một buổi sáng sau khi cậu trải qua vài ngày ăn, ngủ và bài tiết. Kim Jae-min đang ngủ say, và cánh tay anh ta đè ngang ngực trần của Hae-won, đủ nặng để cậu cảm nhận được. Hae-won đã tỉnh dậy từ lâu, cậu chỉ nằm lười biếng và mở mắt.
Ánh nắng xuyên qua khe hở của tấm rèm cửa tối màu. Cậu đói bụng. Hae-won đẩy cánh tay đang đè ngực cậu ra và ngồi dậy. Điện thoại di động của cậu rung lên.
Cậu chưa bao giờ bận tâm đến việc lắng nghe tiếng chuông điện thoại, nhưng Hae-won bất giác phản ứng một cách nhạy cảm với âm thanh. Đó là một thói quen mới hình thành sau khi Tae-shin chết.
Cậu vội vàng nhấc chiếc điện thoại đặt trên bàn bên cạnh lên. Đó là một số điện thoại thông thường với mã vùng Seoul. Kim Jae-min nằm bên cạnh cau mày một lần vì cậu gây ồn ào và trở mình. Hae-won bấm nút nghe.
“Alo.”
-Alo? Có phải số điện thoại của Moon Hae-won không ?
“Vâng, đúng ạ.”
-Có phải là Moon Hae-won không ạ?
“Đúng vậy. Xin hỏi ai đấy ạ?”
-À. Tôi là Trung úy Hwang Eun-chan từ Sở cảnh sát Gangnam . Anh có biết Lee Tae-shin không?
“………. Vâng. Có chuyện gì vậy ạ?”
-Anh cũng biết Lee Tae-shin đã qua đời cách đây không lâu đúng không? Nghe nói anh cũng đã đến nhà tang lễ.