Chương 36
Tôi nói vậy là để cảnh báo Rachel, vì cô ta đang định trắng trợn giành giật nhân vật chính ngay trước mặt tôi. Ánh sáng từ thiết bị đo dị năng rõ ràng rất mạnh—ánh sáng càng chói, năng lực càng khủng.
Chính nhờ vậy mà cậu ta mới thuần hóa được con bò tót khổng lồ ấy ngay từ đầu.
Nhìn biểu hiện đó, tiềm năng của cậu ta đúng là cực kỳ đáng sợ. Càng sử dụng dị năng nhiều, cậu ta sẽ càng thành thạo và mạnh mẽ hơn. Sau này biết đâu còn có thể thuần phục những thứ còn kinh khủng hơn?
“Cậu ấy là của tôi.”
Tôi hoàn toàn không có ý định buông tay Jang Eui Yeol, người đã tự động rơi vào tay tôi mà chẳng cần tôi giăng bẫy. Mặt Jang Eui Yeol đỏ lên vì câu nói ấy của tôi.
“Phải, tôi là của Yoon Jae.”
“…Đáng tiếc thật. Nếu một ngày nào đó cậu thay đổi ý định, xin hãy liên lạc với tôi.”
Rachel—người vừa đối diện với Jang Eui Yeol đưa danh thiếp cho cậu ta rồi quay người rời đi. Đương nhiên, ngay khi cô ta vừa khuất bóng, danh thiếp đã nằm trong tay tôi.
“Của cậu này.”
“Danh thiếp? Gì vậy? Người ta đưa cho cậu mà.”
“Nhưng tôi là của Yoon Jae…”
Jang Eui Yeol cười ngượng ngùng rồi bảo, “Vậy nên tôi không cần.”
Phải rồi. Cậu là của tôi, nên không được đi đâu hết. Cấm phản bội! Tôi cười hớn hở nhận lấy tấm danh thiếp. Thế nhưng, bầu không khí ngọt ngào ấy bị một giọng nói phá tan.
“Cái đồ… phiền chết được.”
Jung Yi Joon vừa mới tỉnh lại, mở to mắt nhìn hai chúng tôi chằm chằm.
“Sao mà lại là của cậu? Cậu đã làm gì cái thằng kia rồi? Muốn chết à?”
“…Cậu nói cái gì cơ?”
Tôi nào có làm gì Jang Eui Yeol đâu chứ. Nếu có thì người tôi từng đụng chạm phải là Jung Yi Joon kia. Tự dưng thấy có lỗi với cậu ta ghê… sau tất cả những lần tôi trêu chọc cậu ấy sau cái hôn đầu bất đắc dĩ. Haizz… nên cưới nhau đi là vừa. Tôi thấy chân mày của Jung Yi Joon bắt đầu giật giật.
“Gì? Nhìn tôi kiểu đó là sao? Hai người đã làm cái gì?”
“Tôi không làm gì hết!”
Tôi đáp lại, nhưng có vẻ chẳng thuyết phục được gì. Để chứng minh mình vô tội, tôi quay sang hét với Jang Eui Yeol, bảo cậu ấy kể ra những gì tôi không làm, hòng xua tan sự hoang tưởng của Yi Joon. Mà khoan… đây là hành động của một người vừa mới tỉnh dậy sau khi ngất xỉu đó hả?
“Tôi chẳng làm được gì…”
“Thật hả? Vậy thì được.”
Nghe Jang Eui Yeol nói có phần ỉu xìu, Jung Yi Joon cuối cùng cũng chịu buông tha, bắt đầu quan sát xung quanh.
“Đây là đâu? Sao chúng ta thoát được vậy?”
Do Jung Yi Joon ngất xỉu trong rừng vì bị khủng long truy đuổi, giờ bỗng dưng thấy mình ở thế giới thực chắc cũng ngơ ngác thôi.
“Sau khi cậu ngất, Eui Yeol thức tỉnh dị năng. Tụi tôi thoát được ra ngoài, rồi Jae Hyuk tới cứu. Sau đó, tụi tôi cùng nhau phá vỡ viên đá không gian và rời khỏi đó.”
Tôi định kể thật lòng, nhưng nghĩ đến chuyện nếu cậu ta biết tôi từng làm mấy chuyện đó thì mối quan hệ sẽ rạn nứt, nên tôi tạm lược phần đó. Jung Yi Joon có vẻ vẫn nghi ngờ, nhưng vì chưa tỉnh hẳn nên không đào sâu nữa.
Cậu ta nằm xuống, lẩm bẩm bảo sẽ nghỉ thêm chút nữa, rồi lại ngủ thiếp đi. Nhưng đúng lúc đó, Ki Hyun Joo—người đích thân đến tìm tôi—đột ngột làm náo loạn không khí.
“Sao không nghe điện thoại hả?”
“À… tôi đang nói chuyện.”
“Mấy người đó đã đến đây? Cậu nghe chuyện phản bội từ miệng họ? Không thể tin nổi…”
Ki Hyun Joo cắn móng tay đầy lo lắng. Người của Sungwoon vốn luôn tự hào vì là thành viên tập đoàn, nhưng có vẻ cô ấy sốc nặng khi phát hiện có kẻ vì lợi ích mà dám phản bội.
Tôi thì mới bắt đầu sống với tư cách Ki Yoon Jae mà còn thấy tức giùm. Huống chi là những người đã gắn bó lâu dài với cái tên Sungwoon.
Vụ việc này càng đáng lo hơn khi phòng bệnh vốn được canh gác nghiêm ngặt lại bị đột nhập dễ dàng. May là người vào chỉ muốn nói chuyện. Lỡ mà là kẻ ám sát hay uy hiếp thì sao? Khi đó, ai còn tin tưởng cái gọi là “phòng VIP Sungwoon Medical Center” nữa? Danh tiếng Sungwoon có khi tiêu tan theo vụ này mất.
“Rồi sao? Kẻ phản bội đó thì sao?”
“Tôi đuổi cô ta đi rồi, tất nhiên! Nhưng không hiểu cô ta nghĩ gì nữa. Tôi nói rõ ràng là tôi biết tất cả, thế mà chẳng buồn chối. Thật là! Làm ô danh Sungwoon như vậy, còn mặt mũi nào tồn tại ở Hàn Quốc? Trước hết phải tống cổ cô ta vào tù cái đã!”
Ki Hyun Joo đang nổi giận thì bỗng phá lên cười như vừa nhớ ra chuyện gì thú vị. Tôi hỏi, cô ấy liền kể.
“Cậu còn nhớ con bò mà cậu dắt về không?”
“À, con đó…”
“Không biết nhốt ở đâu, tôi mang thẳng về biệt thự luôn. Thế là đám người Mỹ dính đầy lên tường nhà, không chịu rời nửa bước.”
Ki Hyun Joo tỏ ra hả hê như thể vừa nhận cả tá quà từ lũ nhóc hư. Với thái độ kiêu kỳ, cô ấy kể lại cảnh bọn họ bu lấy bức tường như mấy con chó động dục.
“Hồi trước tụi nó còn văng miểng nói chắc cậu chết rồi. Thế mà giờ thấy cậu không những sống mà còn mang về cả một con bò, mắt tụi nó đảo liên tục như chong chóng. Buồn cười thật sự.”
“Ra vậy.”
“Tôi còn chưa cho mấy người trong công hội vào mà bọn họ đã cản rồi. Dám làm vậy trong lãnh thổ Sungwoon…”
Công hội à… nghĩ lại thì lạ thật. Họ không cho người của công hội vào, vậy mà lại để Kwon Jae Hyuk đi vào ư? Chẳng lẽ anh ta không bị cản bởi mấy đặc vụ của chính phủ?
“À mà này…”
“Sao vậy?”
“Họ chỉ để anh Jae Hyuk vào thôi, còn chặn hết các thành viên khác?”
“À… cái đó…”
Ki Hyun Joo do dự, liếc mắt nhìn Jang Eui Yeol vẫn đang ngồi nghe.
“Không sao, nói đi. Nói trước mặt cậu ấy cũng được.”
Tôi nói vậy vì cậu ấy là “người của tôi”, nhưng lý do chính là với tính cách Jang Eui Yeol, chắc chắn cậu ấy sẽ không hé miệng. Mà lỡ phản bội thì tôi cũng sẽ cho cậu ta biết tay! Dù sao thì, được tôi trấn an xong, Ki Hyun Joo cũng bắt đầu kể.
“Kwon Jae Hyuk, anh ta rốt cuộc là ai?”
“Hả?”
“Cậu… không thấy nghi ngờ gì sao? Cậu quen anh ta từ lâu rồi mà.”
“Ờ… tôi cũng không chắc…”
Tôi không có ký ức trước kia nên chẳng thể chắc được điều gì. Ki Hyun Joo thở dài thất vọng.
“Lúc các đặc vụ cản không cho công hội vào, đột nhiên anh ta bước ra nói không cần ai hết, chỉ mình anh ta vào thôi. Rồi tự dưng biến mất! Vọt qua mấy người canh gác, chui vào trong luôn!”
Ki Hyun Joo nói rằng cậu ta như thể dịch chuyển tức thời vậy. Cô ấy còn nhảy nhót bắt chước lại cảnh đó trong phòng bệnh.
Dĩ nhiên nhìn thì chẳng giống dịch chuyển tí nào, mà còn buồn cười nữa, nhưng tôi cố nín cười vì sợ bị đập.
“Tôi chưa từng thấy ai di chuyển kiểu đó! Nếu không biết dị năng của anh ta là gì thì tôi đã tưởng đó là năng lực di chuyển rồi!”
“…”
“Tôi từng thấy năng lực ẩn thân của Ha Eun Seo, nhưng cái này khác. Nó giống như kỹ năng vật lý hơn là dị năng. Nhưng nghĩ kĩ lại cũng vô lý. Dù có giỏi mấy đi nữa, sao lại có thể di chuyển như dịch chuyển tức thời được?”
Cô ấy ngưng lại.
Hiện tại, chỉ những người được chọn mới có thể dùng dị năng, nhưng giống như trong truyện tranh hay tiểu thuyết, sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện “lạm phát sức mạnh”.
Lạm phát sức mạnh—người, đối thủ, phản diện càng lúc càng mạnh để đuổi kịp nhân vật chính. Sau này chỉ cần búng tay là phá hủy Trái Đất, hoặc quơ nhẹ đã nổ tung cả vũ trụ.
Ờ thì… đó là kiểu lạm phát quá đà. Nhưng để chống lại quái vật ngày càng khủng khiếp, con người đã tìm ra cách mới sử dụng “Lực”—nguồn gốc dị năng.
Có thể… Kwon Jae Hyuk biết một trong những cách đó.
Sự nghi ngờ trong tôi về anh ta ngày càng lớn. Làm sao anh ta biết? Chẳng lẽ anh ta cũng là người xuyên đến như tôi? Hay anh ta có năng lực nhìn thấy tương lai?
Biết trước tương lai…
Thấy được tương lai…
Tương lai…
Nhiều suy đoán liên tục lướt qua đầu tôi. Nhưng có một cụm từ khiến tôi giật mình, như sét đánh ngang đầu.
Anh ta là… người quay ngược thời gian?
Khi giả thuyết đó xuất hiện, tất cả trở nên rõ ràng.
Tại sao anh ta lại một mình xử lý con trùm? Tại sao lại biến mất như thể dịch chuyển dù không hề có dị năng di chuyển?
Nếu chỉ là người xuyên như tôi, anh ta cũng sẽ chỉ biết mấy thông tin cứng nhắc thôi. Còn chuyện phát triển kỹ năng và dị năng vốn không được miêu tả cụ thể trong truyện gốc, nên anh ta không thể nào thực hiện thuần thục đến mức đó nếu không có ký ức trải nghiệm.
Còn viên đá không gian…
Chẳng phải anh ta đánh bại trùm và thấy lối thoát từ cơ thể nó sao? Vậy sao lại có thể nghĩ ra chuyện phá vỡ viên đá để thoát theo cách khác?
Tôi lại hình dung ra dáng vẻ của Kwon Jae Hyuk lúc gặp ở lối vào hang động. Người không chút thương tích, đầy bình tĩnh. Cứ như đã từng vượt qua hàng chục cái cổng tương tự vậy, một cách thuần thục đến đáng sợ.
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Sẻ
