Chương 39
Người đàn ông đó cúi đầu khi tiến lại gần tôi.
“Xin lỗi cậu, Ki Yoon Jae. Vì cậu vẫn còn là vị thành niên nên chúng tôi đã xin phép từ người giám hộ. Có vẻ… chúng tôi đã quá đường đột.”
“…”
“Bây giờ đã trực tiếp xin ý kiến cậu, nếu cậu cho phép thì chúng tôi sẽ ở lại. Nhưng nếu không thoải mái, chúng tôi sẽ rời đi ngay.”
Giọng điệu của ông ta nghe không giống đang nói dối. Nhưng cơn giận trong tôi vẫn chưa nguôi, nên tôi lắc đầu.
“Không… Cậu được cha và ông tôi cho phép vào, tôi đâu thể đuổi. Cứ ở đâu thì ở.”
“Cậu… thành thật xin lỗi.”
“Tôi không nhận.”
Tôi chẳng định nhận lời xin lỗi gì cả, nên bước nhanh qua người đó, đi thẳng vào hành lang. Ki Hyun Joo theo sát phía sau, bật cười khe khẽ như không kìm được. Có vẻ lúc tôi vắng mặt đã có kha khá chuyện xảy ra.
“Tôi đói rồi.”
“Ồ, đói à? Vậy đi ăn thôi.”
Cô ấy cười toe, vòng tay ôm lấy vai tôi. Jung Yi Joon im lặng đi sau hai đứa.
Khi tôi bước vào phòng ăn, liếc nhìn ra cửa sổ thì thấy mấy máy móc cùng nhóm nghiên cứu trong vườn đã biến mất. Không ai làm phiền, con bò kia giờ đang nằm dài ngủ ngon lành.
Rắc rối đã tạm lắng, tới lượt tôi lên sàn.
“Tôi có chuyện muốn nói.”
Nghe vậy, Ki Hyun Joo quay sang nhìn.
“Gọi cho Ha Eun Soo đi—”
Nhưng liệu có thể tin người đó không? Sau một thoáng cân nhắc, tôi nói tiếp:
“Cả Kwon Jae Hyuk nữa. Mọi người đều nên biết chuyện này.”
Ki Hyun Joo gật đầu, nói sẽ gọi, rồi đưa tôi vào phòng khách.
Khi chúng tôi ngồi trên ghế, Jung Yi Joon hỏi:
“Cậu định nói chuyện đó thật à?”
“Phải. Tôi phải cho họ biết—”
Vẻ mặt cậu ta xị xuống, môi chu ra rõ ràng là không vui.
Tôi hiểu. Bí mật này đáng ra không nên bị tiết lộ.
“Cái đó… đừng làm với người khác nhiều quá.”
“Tại sao chứ?”
“Chỉ là… tin tôi đi, không tốt đâu! Làm nhiều sẽ bệnh đó!”
Tôi phì cười khi nghe Yi Joon cảnh báo bằng cái lý do hết sức mơ hồ rằng tôi sẽ "bệnh".
“Vậy để tôi khỏi bệnh, tôi sẽ không làm với cậu nữa.”
“Khoan, gì cơ?”
Yi Joon đơ người một chút, rồi phản bác ngay:
“Không sao đâu! Cậu nhóm máu AB, tôi nhóm B!”
“…Hả?”
“Không sao hết! Không sao với tôi đâu!”
Cậu ta hét lên như để nhấn mạnh điều đó, rồi nắm tay tôi hỏi:
“Hiểu chưa?”
Tôi gật đầu, cậu ta mới chịu buông tay.
Ki Hyun Joo dẫn mọi người vào phòng khách, môi vẫn mím chặt như đang cố không bật cười. Chắc cô ấy cũng thấy Yi Joon giận dữ tới mức nào.
“Tôi đưa mọi người đến rồi.”
“Cảm ơn, ngồi đi. Tôi có chuyện muốn nói.”
Một đứa bé tên In Young nhào tới ôm chầm lấy tôi. Ha Hyun Soo nắm tay tôi, lo lắng hỏi:
“Hyung không sao chứ?”
“Ừ, em ổn chứ?”
“Họ kiểm tra kỹ rồi, không có gì bất thường.”
“May quá.” – Ha Hyun Soo thở phào, mỉm cười nhẹ nhõm.
“Tôi cũng muốn vào, mà chỉ có Jae Hyuk hyung vào được thôi.”
Nghe cái tên Ha Hyun Soo vừa buột miệng nói ra, tôi suýt ngất. Trong đầu hiện lên cảnh Kwon Jae Hyuk hét lên: “Cậu không phải Ki Yoon Jae!!”, rồi cắt cổ tôi ngay tại chỗ.
Tôi liếc nhìn về phía Jae Hyuk.
May quá, không phải kiểu mặt trống rỗng vô cảm như tưởng tượng, mà là một nụ cười dịu dàng quen thuộc. Tôi không biết anh ta đang nghĩ gì. Mà cũng chính vì thế… lại càng sợ hơn.
“Chuyện tôi sắp nói tuyệt đối không được truyền ra ngoài.”
Tôi đợi mọi người ngồi yên rồi bắt đầu. Tôi kể về cách sử dụng cổng không gian, cũng như dị năng mới mà mình vừa có.
Tôi cũng nói qua về tình hình bên trong cổng, phòng khi Jung Yi Joon hay Kwon Jae Hyuk nghi ngờ. Nhưng cả hai đều không tỏ vẻ gì lạ.
Tôi nhìn sang Jae Hyuk, thấy anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình thường, tôi thầm thở phào. Nhưng càng nói, nỗi lo trong tôi lại trỗi dậy mạnh mẽ hơn.
“Vì chuyện này vốn không nên xảy ra.”
Ki Yoon Jae trong nguyên tác là kẻ chẳng ra gì. Nếu Kwon Jae Hyuk thật sự đến từ tương lai, thì anh ta chắc chắn sẽ đặt dấu hỏi về năng lực của tôi. Vì trong ký ức, Ki Yoon Jae chết khi còn chưa thức tỉnh.
Nghĩ vậy, tôi chậm rãi mở miệng:
“Và… tôi có dị năng rồi.”
Trừ Kwon Jae Hyuk ra (và cả Jung Yi Joon vốn đã biết trước), mọi người đều phản ứng theo kiểu riêng.
Không biết Jae Hyuk có ngạc nhiên không, nhưng anh ta chỉ cười nhẹ như thường.
“Cậu tìm ra dị năng rồi à?”
Ki Hyun Joo là người hỏi. Biết tôi vô dụng thế nào, nên cô ấy hẳn chỉ nghĩ rằng cái máy đo dị năng bị lỗi thôi.
“Dị năng gì vậy?”
“Là mượn năng lực người khác—”
“Thật hả? Mượn của tôi thử xem!”
Ki Hyun Joo đưa tay ra như đòi tôi dùng ngay lập tức, nhưng khi thấy tôi chỉ cúi xuống nhìn mà không đụng vào, gương mặt cô ấy bắt đầu bối rối.
“Sao cậu định dùng?”
“Tôi phải—”
“Sao?”
“Phải chạm môi…”
“Hở?”
“Hôn.”
Tôi không dám nhìn thẳng vào mắt cô ấy. Xấu hổ thật sự.
Không! Tôi không có ý muốn hôn Ki Hyun Joo! Tôi chỉ nói cơ chế dị năng thôi!!
Ki Hyun Joo nghe xong thì sững người, mặt méo xẹo.
“Tôi phải hôn cậu á? Tôi và cậu?”
Tôi thề là thấy chữ “Trời má” hiện rõ trên mặt cô ấy. Cô ấy sốc tới mức vẻ tò mò cũng bay màu luôn.
Tôi quay đầu sang nhìn Ha Eun Soo như tìm đồng minh. Dĩ nhiên, tôi cũng chẳng định hôn cô ấy! Nhưng ánh mắt tôi vừa chạm đến thì Eun Soo đã quay mặt đi, mặt tái xanh.
…Tôi muốn khóc.
Không phải tôi nói tôi muốn hôn ai đâu mà…
Chỉ là tự dưng bị toàn bộ phái nữ ở đây từ chối một cách thẳng thừng khiến tôi đau lòng dữ dội. Tôi còn chẳng có hứng gì với Ki Hyun Joo – chị họ đời thứ sáu – hay Ha Eun Soo cả!
Ngay lúc ấy, có một người đã chữa lành trái tim tôi.
“Wow, hay ghê. Hyung! Anh mượn dị năng của em được không?”
Hả? Giờ mượn luôn cũng được hả?
Muốn đồng hành cùng tôi vượt qua biến hóa sao?
Nhìn Ha Hyun Soo như ánh nắng sau mưa. Một đứa con trai mà còn tử tế thế này, chắc là cố tình an ủi tôi sau cú shock vừa nãy.
Tôi đưa tay xoa đầu cậu bé. Cậu ấy nheo mắt, cười khúc khích.
“Đồ cua nhỏ.”
“Yi Joon hyung, sao anh đánh em?”
Jung Yi Joon đang nóng máu thấy Hyun Soo dính lấy tôi thì giơ tay nhét hạt dẻ vào miệng cậu nhóc.
Tôi cười nhìn hai người họ chí chóe, nhưng rồi lại cảm nhận được một ánh nhìn… không rời khỏi mình.
Là Kwon Jae Hyuk.
Tôi không hỏi. Cũng không dám nhìn lại. Tim tôi đập thình thịch vì lo lắng. Anh ta đang nghĩ gì vậy?
Buổi họp kết thúc, tôi giải tán mọi người. Ha Hyun Soo vẫn bám lấy tôi, hỏi khi nào có thể mượn năng lực của em ấy. Yi Joon thì lại cứ đẩy đầu cậu bé ra.
“Tôi không chia cho cậu đâu… mà… nếu khẩn cấp thì tôi giúp một chút.”
Ki Hyun Joo tiến lại, bảo dù nghĩ lại thì vẫn không thể hôn tôi, nhưng nếu cận kề cái chết thì sẽ cân nhắc. Nói xong cô ấy bỏ đi luôn.
Vậy… vậy là hôn tôi còn đỡ hơn chết?
Ha Eun Soo thì trốn biệt, sợ tôi lại đề nghị điều gì. Nhìn cảnh đó, tôi thật sự muốn rơi nước mắt.
Kwon Jae Hyuk từ đầu đến cuối vẫn im lặng. Không nói, không phản ứng gì, lại càng khiến tôi bồn chồn.
Tôi cố kìm nén cảm xúc, quay về phòng nghỉ ngơi. Khi mở mắt, trời đã tối. Ánh trăng lặng lẽ rọi vào phòng.
Không hiểu sao… tôi bỗng thấy muốn gặp Kwon Jae Hyuk.
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Sẻ
