Chương 40
Khi tôi rời khỏi giường, ánh trăng là thứ duy nhất chiếu sáng hành lang tối om.
Tôi biết rõ nơi này, từng bước chân đều quen thuộc, không có ma quỷ gì hết. Nhưng chẳng hiểu sao, tôi lại cảm thấy như đang tự đi vào miệng một con quái vật. Cơ thể run lẩy bẩy.
Cảm giác đó ngày càng rõ rệt khi tôi đứng trước cửa phòng của Kwon Jae Hyuk. Tôi giơ tay định gõ cửa… nhưng chỉ cần một lực nhẹ, cánh cửa đã khẽ hé mở. Tôi nuốt khan.
“Khụ.”
Tim tôi đập thình thịch như sắp vỡ tung. Có vẻ Kwon Jae Hyuk quên đóng chặt cửa. Tôi run rẩy đẩy cửa vào, thấy anh ta đang ngồi trên bệ cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra ngoài.
Không khí trong phòng… quen thuộc mà xa lạ, như thể tôi từng trải qua khoảnh khắc này rồi, nhưng không nhớ rõ.
Tôi chần chừ một chút, không biết có nên bước vào hay không.
“Yoon Jae, vào đi.”
Kwon Jae Hyuk lên tiếng, mắt vẫn không rời khỏi khung cửa sổ. Bị gọi tên rồi, tôi chẳng còn đường lui. Tôi cẩn thận bước vào. Cánh cửa sau lưng khép lại với một tiếng cạch.
Kwon Jae Hyuk vẫn dán mắt ra ngoài trời, trông như đang đắm chìm trong ký ức xa xăm.
Tình huống này thực sự khiến tôi hoang mang. Anh ta là ông già Noel giấu quà sau lưng, hay là kẻ thù thủ dao chuẩn bị đâm mình vậy? Có nên mở “gói quà” kia không? Linh cảm của tôi réo inh ỏi: Nguy hiểm.
“Cậu đến đây là vì chuyện gì? Ngồi đi.”
Anh ta cuối cùng cũng nhìn về phía tôi. Ánh trăng phản chiếu lên mặt anh ta, dịu dàng đến khó tin. Nhưng… liệu người này có thật sự an toàn với tôi?
Tôi đi chậm tới, đứng bên cạnh anh ta để che giấu đôi chân đang run rẩy. Jae Hyuk vẫn không vội, chỉ kiên nhẫn đợi tôi, ánh mắt dịu dàng.
“Ngồi đi.”
Anh ta ra hiệu cho tôi ngồi xuống chiếc ghế gần đó, nhưng tôi chọn ngồi lên bệ cửa sổ đối diện, cách anh ta một đoạn. Bệ cửa rộng, đủ để tôi ngồi co ro như một con búp bê.
Chúng tôi ngồi cách nhau, mỗi người một bên cửa sổ, ánh trăng rọi vào chia đôi khoảng không như một đường biên giới vô hình.
Chúng tôi chỉ nhìn nhau mà không nói lời nào. Cuối cùng, chính tôi là người phá vỡ sự im lặng.
“Hyung—”
“Ừ.”
“Kể cho tôi nghe đi.”
Anh ta nghiêng đầu nhìn tôi, không nói gì, cũng không hỏi lại "về chuyện gì".
Tôi gặng thêm, có chút bực bội:
“Sao hyung biết chỉ cần đập nó là chúng ta có thể ra ngoài?”
Vẫn không có câu trả lời. Nhưng Kwon Jae Hyuk cũng không cười nhạo tôi. Anh ta chỉ im lặng như đang cân nhắc nên trả lời thế nào.
“Cậu nghĩ sao?”
“Tôi…”
“…”
“Tôi nghĩ… anh thấy trước tương lai.”
Người có năng lực, người trở về từ tương lai, hay người nhìn thấu tương lai — dù là kiểu nào, thì Kwon Jae Hyuk cũng biết trước điều gì đó.
Jae Hyuk không hề ngạc nhiên. Cậu ta chỉ cười khẽ, rất bình thản. Tôi thấy tiếc, ước gì anh ta tỏ ra hoảng một chút… nhưng không.
“Tôi tin vậy, thì cậu cũng cứ tin vậy đi.”
“Sao lại nói kiểu đó chứ!”
Anh ta chỉ cần nói thẳng ra thôi mà! Tôi gào lên, rồi tự mình giật bắn khi thấy giọng mình vang vọng khắp phòng. Nhìn tôi lúng túng như thế, Jae Hyuk bật cười khẽ. Anh ta đúng là trêu tôi mà.
Ngay lúc đó, anh ta đột ngột đứng dậy. Tôi hoảng. Nhưng Jae Hyuk chỉ nhíu mày một cái, bước qua vệt bóng đổ giữa hai đứa rồi đứng trước mặt tôi.
Anh ta quỳ gối xuống, mắt ngước lên nhìn tôi, ánh mắt run run.
Tư thế ấy giống hệt một kỵ sĩ cúi mình trước mặt nhà vua.
“Cậu sợ tôi sao?”
“…”
“Tôi có thể nói cho cậu biết mọi chuyện. Nhưng…”
“Nhưng gì?”
“Tôi lo sẽ bị người khác để ý.”
“Ai cơ?”
“Yoon Jae, tôi đã nói rồi. Tôi là người của cậu.”
Câu nói đó… chẳng khiến tôi vui. Bởi vì, tôi đâu phải Ki Yoon Jae. Câu nói ấy chưa bao giờ thật sự chạm đến tôi.
Chỉ trừ câu sau.
“Cậu muốn gì, tôi đều sẽ cho.”
“Thật không?”
Tôi nhìn anh ta, cắn môi. Jae Hyuk gật đầu.
Tôi nghiêm mặt, cúi xuống, chọt ngón tay vào ngực anh ta.
“Thề đi. Thề với nguồn gốc sức mạnh của anh, rằng sẽ không bao giờ phản bội tôi.”
Cho dù tôi không phải là Yoon Jae.
Jae Hyuk vẫn không hỏi vì sao. Cũng không nhăn mặt.
Chỉ nhìn tôi với vẻ… điềm tĩnh đến mức rợn người.
Nếu thật sự là người từ tương lai, anh ta nên từ chối. Vì lời thề đó là ràng buộc nặng nề: ai vi phạm sẽ mất đi năng lực, nhẹ thì rối loạn, nặng thì thành phế nhân.
Nó được tạo ra sau một thảm kịch vì lỗ hổng trong hợp đồng.
Không ai dùng nếu không có liên quan đến chuyện sống còn.
Tôi không do dự, vì tôi vốn chẳng định phản bội. Nhưng Jae Hyuk thì khác — anh ta mới là người sẽ phải đối mặt với hậu quả.
“Tốt.”
“…”
“Nếu điều đó khiến cậu an tâm.”
Jae Hyuk nắm lấy tay tôi, mỉm cười, ánh trăng phản chiếu ánh sáng xanh rực rỡ từ ngực anh ta. Làn lửa xanh lan khắp cơ thể.
“Tôi xin thề, với cội nguồn sức mạnh của mình… rằng tôi sẽ không bao giờ phản bội người đang đứng trước mặt tôi.”
Cậu ta nhắm mắt, mỉm cười dịu dàng, rồi nói tiếp.
“Kể cả người đó không phải Ki Yoon Jae.”
Ngọn lửa xanh lập tức rút ngược vào ngực anh ta. Gương mặt Jae Hyuk tái nhợt, nhưng ánh mắt khi ngước nhìn tôi – người đang ngồi cao hơn – vẫn vững vàng. Giống như một kỵ sĩ trung thành, quỳ gối trước người mình phục tùng.
Tôi bỗng thấy lòng đầy kiêu hãnh, mà cũng không hiểu vì sao.
“Anh chắc sẽ không hối hận chứ?”
Câu hỏi có thể hiểu theo nhiều nghĩa. Nhưng Jae Hyuk chỉ khẽ cười, rồi nâng tay tôi lên, hôn lên đầu ngón tay trỏ.
“Những thứ khiến tôi hối hận… tôi có quá đủ rồi. Không cần thêm nữa.”
Ánh trăng lấp lánh trong mắt anh ta. Nhưng ẩn sau lớp sáng ấy là đôi mắt sâu thẳm như bóng đêm, không sao nhìn thấu.
Dù vậy, ánh nhìn vẫn dịu dàng như lúc đầu.
“Đứng dậy đi. Tôi chúc anh may mắn.”
“…Ừm.”
Tôi ngơ ngác đứng lên, tay vẫn được anh ta nắm nhẹ. Câu hỏi chưa có lời giải. Nhưng… tôi lại dễ dàng xem Jae Hyuk là người của mình. Không biết như vậy có ổn không.
Trên đường về phòng, hành lang không còn đáng sợ như trước.
Ánh trăng dịu dàng như dẫn lối tôi đến một nơi xa lạ nhưng đầy hứa hẹn.
Chỉ vài bước, tôi đã về đến phòng.
“Tôi mong cậu—”
Vừa quay lại định nói câu chào, Jae Hyuk đã cúi đầu với tôi.
Hả?
Tôi còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã vòng tay ra sau đầu tôi. Tôi giật mình, môi mím chặt.
Cánh cửa sau lưng đóng sầm lại.
Khoảng cách giữa tôi và Jae Hyuk ngày càng thu hẹp.
“…”
Môi anh ta, khẽ chạm vào tôi.
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Sẻ
