Lịch Đăng: Thứ 2 và Thứ 5 hàng tuần
Chương 48
“‘Chủ nhân’ của cậu là ai? Jang Eui Yeol hả?”
【Không phải!】
Tôi vừa hỏi xong, Cookie đã phản bác ngay, thành thật không cần ép.
【Là bạn của Chủ nhân!】
“Hở?”
Tôi đã tưởng sẽ nghe thấy một con rồng to lớn, cao quý nào đó gọi “Chủ nhân” cơ… Ai dè Cookie lại nói năng như một đứa con nít, nghe xong tự nhiên thấy nhẹ lòng ghê.
Dễ thương cỡ này, đúng là hợp làm thú cưng.
Tôi vừa vuốt đầu nó vừa hỏi tiếp:
“Thế Chủ nhân của cậu là ai?”
【Chủ nhân chính là Chủ nhân đó!】
Cái đuôi ngắn cụt ngủn bắt đầu quay vòng vòng như chong chóng, Cookie rúc mặt vào ngực tôi, cả người rung rinh như đang phê catnip.
Khoan… Đáng lẽ chủ nhân của thần thú là thần mà ta?
Lúc nãy nó còn nói tôi có mùi giống… lẽ nào?
“Cậu… phát hiện tôi có hệ thống sao?”
Tôi có chút căng thẳng. Nhiều kỹ năng trong hệ thống có nguồn gốc từ thần minh hoặc những thế lực lớn. Liệu một thần thú có nhận ra không?
【Giống lắm luôn…】 Cookie lẩm bẩm, dụi mặt vào tôi. Nhìn nó phê như mèo hít bạc hà mà tôi nghẹn họng luôn.
Tôi nhìn chằm chằm Cookie rồi gọi lớn:
“Cookie!”
【Tôi không phải Cookie.】
“Hả?”
Tôi đơ người. Cookie cúi đầu, ủ rũ nói tiếp:
【Bạn của Chủ nhân Jang Eui Yeol tốt tính thật đấy… nhưng hơi thiếu.】
“…”
【Tôi đã tự giới thiệu cả chục lần mà cậu ấy không hiểu… Cuối cùng lại gọi tôi là món tráng miệng… Thật là, cái tên đáng thương Jang Eui Yeol.】
Cookie khẽ rên rỉ. Nghe như tiếng thở dài bất lực, mà tôi lại tưởng nó đang tặc lưỡi. Cũng lạ lạ.
Nhưng ít ra tôi còn hiểu nó nói gì. Nghĩ vậy, tôi thử hỏi:
“Vậy tên cậu là gì?”
【Elson Anchedo Esfran Poiren Dienia】
Cookie bắn ra một tràng tên vừa dài vừa quắn quéo. Mắt sáng rỡ nhìn tôi như kiểu: “Thấy chưa, tên tôi xịn không?”
Tôi chớp mắt ba cái, quyết định giả ngu.
“Cookie!”
【Không phải! Là Elson Anchedo…】
“Biết rồi… Cookie.”
【Tôi nói là không phải mà!】
“Elson…”
Tôi gật gù cho có, rồi vẫn gọi nó là Cookie như thường. Cuối cùng, Cookie đành chịu thua, thở dài:
【Tên Ki Yoon Jae tệ hại, cậu cũng y chang Jang Eui Yeol.】
Nhưng rồi nó cũng lầm bầm thêm: Gọi thân mật như thế cũng không sao, nghe quen là được. Cái kiểu nửa trách móc nửa làm nũng đó… làm tôi muốn bật cười.
Tôi nghiêng đầu hỏi:
“Cậu nhận ra tôi là Ki Yoon Jae?”
Cookie nhìn tôi, mặt đầy khó hiểu lẫn thương hại.
Khoan… tại sao tôi lại hiểu được biểu cảm của chó vậy?
Tôi nghĩ thầm, nếu nó là thần thú, hẳn nó phải nhận ra tôi là kẻ đến từ chiều không gian khác… hoặc cũng có thể… năng lực đó vượt quá khả năng của nó.
【Ki Yoon Jae thì là Ki Yoon Jae, hỏi gì ngớ ngẩn.】
“Hử?”
【Tên cậu khác cơ. Nhưng cậu bạn Jang Eui Yeol ngốc nghếch đó cứ gọi cậu là Ki Yoon Jae, đúng không?】
“Trời ơi Jang Eui Yeol à…” Tôi bật cười khi Cookie lẩm bẩm trong cay đắng.
Chắc với Cookie, tôi đã luôn là “Ki Yoon Jae” từ đầu rồi. Nên mới không phát hiện điều gì lạ.
Tôi còn định hỏi thêm, nhưng nghĩ lại:
Mình còn nhiều thời gian bên nhau mà, nhớ gì hỏi nấy cũng được.
---
“Bọn tôi về rồi!”
Jung Yi Joon đẩy cửa bước vào, theo sau là Jang Eui Yeol, tay xách nách mang cả đống túi.
Tôi giật mình:
“Trời ơi mua gì lắm vậy?!”
Không phải tiếc tiền, chỉ là bữa cơm này vốn đơn giản thôi. Tôi thấy hơi ngại vì họ mua quá trời. Nhưng nghĩ lại, dư ra thì để Eui Yeol ăn cũng được.
Jang Eui Yeol đỏ mặt, cuống cuồng giải thích:
“Không… ban đầu tôi chỉ định mua vài gói mì… Nhưng Jung Yi Joon thì…”
Yi Joon không nói không rằng, dốc ngược túi ra. Đủ thứ đổ ào xuống: từ kẹo cao su, caramel, đến xúc xích, đùi gà hun khói, cả đồ ăn cho chó…
Dù đồ ăn bọc kín, Cookie vẫn nhận ra.
【Thịt! Có thịt kìa! Cho tôi!】
Nó vùng khỏi tay tôi, quẩy đuôi chạy tới chỗ Jung Yi Joon. Cậu ta cúi nhìn nó, cười gian:
“Lúc nãy cắn tôi mà đòi ăn á? Không có đâu.”
【Tôi sai rồi!】
“Không thấy ăn năn gì hết!”
【Tôi đang sám hối mà!】
Dù không nghe được tiếng Cookie, nhưng nhìn mặt là đoán ra ý. Cookie thì dán mắt vào miếng khô bò, ánh nhìn tha thiết.
Jang Eui Yeol đổ thức ăn sẵn vào tô:
“Không được ăn liền đâu nha. Ăn tối xong mới được ăn vặt.”
Nghe vậy, Cookie dừng vẫy đuôi, mắt nhìn Eui Yeol đầy oán trách.
“Đồ ăn vặt thì phải để sau bữa cơm.” Eui Yeol kiên quyết.
【Gì cơ…】
Cookie quay sang nhìn tôi cầu cứu. Nhưng tôi là khách, không dám can thiệp. Cookie đành thở dài chấp nhận.
【Không có thịt mà gọi là cơm sao? Tôi cũng biết ăn thịt mà! Eui Yeol quá đáng.】
Eui Yeol rút một gói mì, định nấu.
“Đợi tí, tôi nấu cho.”
“Ê, cho cái này vào luôn nè.”
Jung Yi Joon dúi thêm mớ đồ, rồi cả hai đi vào bếp. Còn lại tôi với Cookie.
【Đồ phản bội, Ki Yoon Jae!】
Tôi cười không nổi luôn vì bị chửi rất có tâm.
---
Mì nấu nhanh mà, nên chẳng bao lâu sau, cả hai trở lại, bê theo nồi nghi ngút khói.
“Wow… nhìn đã dữ.”
Trông như một nồi lẩu mini hơn là mì. Mùi thì thơm ngào ngạt, màu sắc bắt mắt. Thịt thà ngập nồi, ba đứa ăn là vừa khéo.
Cookie đã ăn phần nó rồi, giờ nằm dài bên chân tôi. Tôi múc mì, xúc xích, giò vào chén.
【Phản bội…】
“…”
【Mấy người biết tôi cũng ăn được thịt mà!】
Với người khác thì chỉ nghe tiếng gừ gừ, nhưng với tôi thì là… thất vọng lắm á. Tôi nhìn miếng thịt trên đũa, phân vân.
Cho Cookie ăn thịt có được không nhỉ? Nó là thần thú mà… chắc ăn cũng không sao?
Eui Yeol nhìn tôi suy tư thì cười hỏi:
“Sao cậu nhìn Cookie như vậy?”
Rồi cậu ấy giật miếng khô bò từ tay Yi Joon, ném cho Cookie.
Cookie vui như trúng số, ôm khô bò hai tay ăn say sưa.
【Jang Eui Yeol! Cậu vô dụng, nhưng hành động này thì tạm chấp nhận!】
Tôi nhìn mà vẫn chưa yên tâm lắm.
Cookie thì nằm lim dim, gặm đồ ăn như đang tận hưởng cuộc sống. Còn Jung Yi Joon thì lôi bịch bánh ngọt ra mở tiếp, như thể vừa ăn nồi mì đó chưa đủ.
Cookie nghe tiếng xé túi, hé mắt nhìn rồi… thôi, không phải thịt, khỏi cần.
【Miếng thịt nhỏ bé này sao đủ thỏa mãn ta…】
“…”
---
Đồng hồ chỉ 8 giờ. Vậy mà bà của Jang Eui Yeol vẫn chưa về.
“Lạ ghê… bà chưa bao giờ về trễ thế này.”
Eui Yeol nhìn đồng hồ, rồi lại ngóng ra cửa, mặt thoáng lo lắng.
Không ai nói gì. Không khí hơi chùng xuống.
Rồi…
KÉEEEEENG!
Tiếng điện thoại bàn vang lên chói tai.
—
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Oreo