Lịch Đăng: Thứ 2 và Thứ 5 hàng tuần
Chương 50
Trong hợp đồng có vài điều khoản có thể khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Tuy nhiên, do cổng không gian chỉ mới xuất hiện gần đây, người ta gần như không biết gì về những mối nguy mà chúng mang lại. Vì thế, việc gia nhập một công hội gần như tương đương với nhận lương từ một tập đoàn lớn.
Quyền lợi thì rất rõ ràng. Như tôi từng nói, có thể sử dụng miễn phí Quỹ Y tế Sungwoon là nơi quy tụ những bác sĩ hàng đầu Hàn Quốc, thậm chí có cả bệnh nhân từ nước ngoài tìm đến để phẫu thuật.
Vì vậy, đôi khi phải chờ đợi, nhưng thành viên công hội được ưu tiên tuyệt đối. Tùy tình huống, ưu tiên có thể bị hủy, nhưng nếu không phải ca khẩn cấp, các thành viên trong công hội sẽ được xếp lên hàng đầu.
“Chắc cậu bận lắm, nếu tình hình căng thẳng như vậy.”
Tôi mỉm cười đáp lời bà. Dù tôi không trực tiếp nói rõ Eui Yeol phải làm gì để được hưởng quyền lợi, nhưng bà đã lật giở từng trang hợp đồng xem rất kỹ.
Ngoài điều khoản ‘chống phản bội’ trong bản hợp đồng dây xích, thì bản hợp pháp này gần như không có gì đáng chê trách.
Sungwoon là công hội duy nhất ở Hàn Quốc vào thời điểm hiện tại. Không có đối thủ, không có gì để so sánh, và hiện đang dẫn đầu trong mọi mặt.
‘Mình cần bổ sung thêm điều khoản phúc lợi gia đình trong lần sửa sau…’
Không bị hấp dẫn bởi mấy món lợi trước mắt, bà chậm rãi đọc từng dòng hợp đồng rồi ngước lên hỏi tôi:
“Nếu ta không đồng ý thì sao?”
“Thì… cũng không sao cả.”
Tôi lúng túng đáp, vì chưa hiểu rõ ý bà. Bà bật cười.
“Ta về được chứ? Vì Eui Yeol nên ta mới ở lại đây thôi.”
“Không sao đâu… bà có thể ở lại.”
Tôi nhìn bà, rồi khẽ cười. Dù vì sự an toàn sau này của bản thân mà tôi muốn giữ khoảng cách với Eui Yeol, nhưng lý do lớn hơn là đây là gia đình của cậu ấy.
“…”
“Dù Eui Yeol không ký hợp đồng, bọn cháu vẫn là bạn. Khi bạn bè gặp khó khăn, thì phải giúp đỡ.”
Tôi vốn đã chuẩn bị tâm lý là hôm nay có thể sẽ không ký được hợp đồng. Có thể Jang Eui Yeol đổi ý vào phút chót, hoặc nguồn sức mạnh kia sẽ can thiệp bằng cách khiến bà từ chối. Dù vậy, tôi đã quyết sẽ giúp bà nhập viện.
“Giúp kiểu đó… có thể tốn cả đống tiền đó.”
Câu nói khiến tôi không nhịn được cười. Đây là lần đầu tiên tôi nghe một người lớn tuổi hỏi như thế, kể từ khi tôi mang danh phận mới.
Tôi nghiêng người, cười tinh quái thì thầm:
“Cháu còn dư đúng cái đó ạ.”
Bà nhìn tôi, mỉm cười.
Rồi bà ký tên vào ô dành cho người giám hộ, sau đó in dấu vân tay màu đỏ tươi bên cạnh. Bà cười nhẹ khi tôi đưa khăn ướt để lau ngón tay.
“Eui Yeol là người bạn tốt. Cháu nhớ chăm sóc nó.”
Bà bảo dù tôi có tiền, nhưng vẫn là một người bạn tử tế.
Tôi gật đầu, cười nhạt. Tôi biết, với một người đọc kỹ từng dòng như bà, thì nếu hợp đồng có bất kỳ điều khoản gây hại nào, bà sẽ không đời nào gật đầu.
Bà nắm tay tôi, lòng bàn tay nhăn nheo xoa xoa nhẹ, rồi thở dài tiếc nuối:
“Cậu bé đáng yêu quá… Hay cháu làm cháu rể nhà ta đi?”
“Haha…”
“Không cần ngại đâu, nếu cháu muốn thì nói nhé.”
“Ha… ha ha ha…”
Tất nhiên tôi không dám kể cho bà biết đây là thế giới mộng harem. Tôi chỉ cười gượng gạo rồi khẽ nói:
“Bà ơi…”
Đúng lúc đó, bác sĩ phụ trách điều trị bước vào cùng kết quả kiểm tra. Không phải bác sĩ nội trú, mà là bác sĩ chính thức.
Đã gần 10 giờ tối. Thường thì giờ này các bác sĩ đã về, chỉ còn trực ban ở lại, nhưng có vẻ danh nghĩa "người quen Sungwoon" đủ sức khiến cả bác sĩ chính phải quay lại.
Tôi đâu có định làm lớn chuyện vậy…
“Xin chào.”
Vị bác sĩ đầu tiên tiếp nhận bà lên tiếng:
“Các xét nghiệm máu và CT không cho thấy vấn đề nghiêm trọng. Tuy nhiên bà bị loãng xương nhẹ, nên mới dễ bị gãy dù va chạm không mạnh… May là vết gãy thẳng, không cần phẫu thuật.”
“Khi nào thì bà có thể xuất viện?”
Bác sĩ liếc nhìn tôi, như thể nghi ngờ động cơ thật sự, rồi đáp thật thà:
“Nếu tình hình ổn định, bà có thể ra viện ngay… nhưng đây là tai nạn xe, và bà lại lớn tuổi. Nếu không có người chăm sóc, tôi khuyên nên ở lại theo dõi 1–2 tuần.”
Nếu bà xuất viện rồi bị ngã lại, hoặc xương chưa lành mà đi lại sớm, thì có thể nguy hiểm hơn.
Nghe đến đó, Jang Eui Yeol siết chặt tay bà.
“Bà ơi, ở lại viện nhé. Giờ con có thể kiếm tiền rồi. Bà nghỉ ngơi đi.”
“Nhưng mà…”
“Bà có thể ở lại đến khi chân lành hẳn, sau đó chuyển sang SilverTown của Quỹ Sungwoon.”
Ki Hyun Joo đã chuẩn bị một phòng riêng cho các thành viên công hội, nhưng vì không thể để bà ở như người thường, nên tôi đã định để bà chuyển vào SilverTown, khu an dưỡng dành cho người lớn tuổi có tiêu chuẩn cao, cách trường không xa.
“Eui Yeol cũng có thể chuyển vào sống cùng… Tụi con ở gần trường, có thể gặp nhau bất cứ lúc nào.”
“Như vậy có ổn không?”
“Ổn ạ, vì Eui Yeol là ‘người của tụi cháu’ mà.”
Bà hơi buồn vì mình bị té, nhưng cũng mừng vì có thể sống khỏe mạnh bên cạnh cháu. Trời đã khuya, nên chúng tôi tạm biệt bà, rời khỏi phòng. Vì y tá tại Trung tâm Y tế Sungwoon là cư dân nội trú nên cũng không cần ở lại trông.
Tôi cùng Jang Eui Yeol lên xe. Hôm nay cậu ấy sẽ ở lại biệt thự, ngày mai quay lại nhà lấy đồ.
Tất nhiên, Cookie cũng đi cùng.
“Cảm ơn cậu nhiều lắm, Yoon Jae.”
Tôi hơi khựng lại, nhưng Eui Yeol đã nói thế. Cậu ấy nắm tay tôi, cười nhẹ.
Tôi sẽ trở nên xuất sắc trong tương lai.
‘Ừm, mong là cậu sẽ ổn. Và… đừng giết tôi là được.’
Tôi nghĩ thầm, thì thấy Jung Yi Joon đang nghiến răng bên cạnh.
“Ê… làm gì vậy, buông ra.”
Tôi liếc nhìn xuống, thấy cậu ta đang nắm tay còn lại của tôi.
“Sao, không được à?” – Cậu ta hỏi tỉnh bơ.
Cái logic gì vậy trời?
Tôi quay mặt đi để khỏi bị lôi vào tranh cãi, thì Jung Yi Joon lại thò tay chụp lấy tay tôi lần nữa.
“Á…”
Tôi và Eui Yeol cùng phá lên cười.
---
Từ ngày Jang Eui Yeol vào sống chung, đã có rất nhiều chuyện xảy ra.
Xã hội bắt đầu dấy lên tin đồn về cổng không gian, các tiểu thuyết giả tưởng lấy đề tài tương tự cũng xuất hiện nhiều hơn trên báo chí. Nghe đồn ở Mỹ còn có nhà văn chuyên viết fantasy được mời đến Nhà Trắng để hỗ trợ thiết lập kịch bản đối phó thảm họa.
Cái tên tác giả thì không rõ, không ai đứng ra nhận là mình, nên độ tin cậy vẫn rất thấp.
Một ngày nữa lại trôi qua.
—
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Oreo
