Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 66
Sun Woo lặng lẽ chờ đợi câu trả lời từ Kang Jin Wook. Nhưng hắn không trả lời ngay mà chỉ cầm ly nước lên chậm rãi uống.
“Điều kiện sao…”
Kang Jin Wook đặt chiếc ly trống xuống bàn và lên tiếng, giọng như đang ngẫm nghĩ về từ “điều kiện” với vẻ xa lạ.
“Đúng vậy. Đổi lại việc giữ im lặng, cậu muốn gì thì cứ nói ra.”
Sun Woo lên tiếng, ánh mắt Kang Jin Wook khẽ giật nhẹ trước lời nói đó.
“Nhưng trước hết…”
Hắn nói, giọng nghiêm trọng. Nghe thấy điều kiện kèm theo, Sun Woo bỗng cắn chặt môi, cảm thấy bất an trước những gì sắp được nói ra.
“Nói tôi nghe, cậu định làm gì với đứa bé.”
Một câu hỏi không ngờ đến từ Kang Jin Wook.
“Cái gì?”
“Đứa trẻ trong bụng cậu. Cậu định làm gì với nó?”
Làm gì là sao? Tất nhiên là sinh nó ra. Sun Woo định nói như vậy, nhưng lại do dự và liếc nhìn Kang Jin Wook.
“Tại sao cậu lại hỏi như vậy?”
Không lẽ cậu muốn tôi không sinh nó sao?
“Chuyện đó không liên quan đến cậu.”
Cảm giác nghi ngờ khiến Sun Woo bật ra phản ứng gay gắt. Dù sao thì Kang Jin Wook cũng không biết đứa trẻ này là con ai, nên quyết định với thai nhi là quyền của Sun Woo. Kang Jin Wook không có quyền can thiệp.
“Cậu định bỏ nó sao?”
Kang Jin Wook vẫn thản nhiên hỏi, bất chấp thái độ phòng thủ của Sun Woo.
“Cái gì cơ!”
Sun Woo hét lên. Nghe đến từ “bỏ” thôi đã khiến cậu rùng mình.
“Vậy là cậu định sinh nó.”
Ngược lại, Kang Jin Wook chỉ gật đầu với vẻ như đó là điều đương nhiên.
“Tất nhiên rồi!”
Từ khi biết mình mang thai, Sun Woo chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ đứa trẻ. Dù bị sốc, không tin nổi, hay cảm thấy lo lắng, cậu vẫn luôn quyết tâm giữ lại đứa bé.
Mọi người có thể thấy khó hiểu làm sao một người đàn ông lại có thể quyết định như vậy, nhưng với Sun Woo, đó là điều tự nhiên. Cậu nhớ đến mẹ mình, người đã chọn giữ lại cậu dù trong hoàn cảnh khó khăn.
“Vậy sao.”
Kang Jin Wook nhìn Sun Woo đang bừng bừng tức giận với ánh mắt điềm tĩnh. Có vẻ như cậu thực sự chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ đứa trẻ, dù Kang Jin Wook đã biết rõ ai là cha của nó.
“Vậy cậu định ở đây cho đến khi nào?”
“Ờ… ừm…”
Sun Woo đang trả lời thì đột ngột ngập ngừng trước câu hỏi đó. Dù đó là sự thật, nhưng việc thừa nhận vẫn làm cậu cảm thấy ngượng ngùng.
“Ra là vậy.”
Kang Jin Wook đáp lại một cách lãnh đạm, ánh mắt nhìn quanh căn nhà. Ngôi nhà dường như được chuẩn bị cho Sun Woo. Không gian nhỏ nhắn, ấm cúng, và thuận tiện với bệnh viện đại học gần đó cũng như các tiện ích khác.
Sun Woo hẳn đã tìm hiểu kỹ trước khi đến đây, và việc cậu xin một tuần hẳn là để chuẩn bị cho nơi này. Nhưng đáng buồn là trong kế hoạch đó, không có chỗ cho Kang Jin Wook.
“Vậy câu trả lời của cậu là gì?”
Ánh mắt của Kang Jin Wook quay lại nhìn Sun Woo.
“Hả?”
Câu trả lời? Sun Woo nghiêng đầu, rồi chợt nhớ ra rằng mình là người đã đặt câu hỏi trước.
“Này, tôi là người hỏi trước mà.”
Cậu càu nhàu. Còn Kang Jin Wook thì vẫn giữ vẻ bình thản.
“Tôi muốn nghe cậu nói trước.”
“Nói cái gì… À!”
Sun Woo chợt nhớ ra rằng hôm nay là ngày cuối cùng trong tuần mà họ đã hứa.
“Cậu biết đấy, tình trạng của tôi không cho phép làm việc. Trong giai đoạn đầu thai kỳ, tôi cần ổn định và không được làm việc quá sức.”
“Đúng vậy.”
Kang Jin Wook gật đầu đồng ý.
“Vậy nên tôi không thể làm thư ký cho cậu nữa.”
“Nghĩa là cậu từ chối?”
“Không.”
Sun Woo vội vàng lắc đầu.
“Không ư?”
“Ừm… tôi sẽ ở bên cậu một tháng.”
Sun Woo cất giọng, mang theo nhiều tầng ý nghĩa. Kang Jin Wook ra hiệu bằng ánh mắt, như muốn Sun Woo tiếp tục nói.
“Được rồi, chúng ta cứ làm theo thỏa thuận ban đầu.”
“Thỏa thuận nào?”
Kang Jin Wook làm ra vẻ không hiểu. Sun Woo chu môi, bực dọc trả lời:
“Cậu và tôi đã đính hôn rồi mà.”
Chỉ đến lúc này, Kang Jin Wook mới “À” lên, như vừa nhớ ra.
‘Gì chứ, cậu ta nghĩ chuyện này chẳng đáng để nhớ đến à?’
“Vậy ý cậu là trong một tháng tới, cậu sẽ ở bên tôi với tư cách là vị hôn thê của tôi?”
“Đúng.”
“Vậy sau đó thì sao?”
“Sau đó tôi sẽ chấm dứt mối quan hệ này với cậu.”
Sun Woo trả lời dứt khoát. Quá nguy hiểm để kéo dài thêm, vì đến lúc đó bụng cậu sẽ bắt đầu lớn dần. Sun Woo dự định quay lại ngôi nhà này sau khi cắt đứt với Kang Jin Wook.
‘Cũng đúng thôi.’
Kang Jin Wook gật đầu chậm rãi. Đây hẳn là điều cậu đã tính trước, và cũng là lý do Sun Woo chuẩn bị ngôi nhà nhỏ xinh này.
Kang Jin Wook chăm chú nhìn Sun Woo. Cậu không thay đổi nhiều, nhưng có một điều gì đó khác lạ. Một hương pheromone ngọt ngào và tươi mát thoang thoảng quanh cậu. Và trong bụng cậu, là đứa con của hắn.
“Được thôi. Nhưng tôi cũng có điều kiện.”
Cuối cùng, hắn nói ra. Sun Woo liền thở phào nhẹ nhõm.
“Thật là, sao không nói sớm hơn chứ?”
Khi thấy Sun Woo gật đầu như muốn nghe tiếp, Kang Jin Wook khẽ nhếch môi. Nụ cười đó, nếu nhìn qua thì có vẻ như rất là dịu dàng.
‘Sao hắn lại cười như vậy?’
Sun Woo cảm thấy khó chịu, không hiểu sao nụ cười đó khiến cậu cảm thấy kỳ lạ. Kang Jin Wook nhìn cậu, ánh mắt như muốn khóa chặt cậu lại.
“Đứa bé đó, hãy sinh nó khi ở bên tôi.”
Lời nói đó khiến Sun Woo cứng đờ.
“Hả?”
Cậu lắp bắp, không chắc mình vừa nghe thấy gì.
“Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho đến khi cậu sinh con.”
“Không, tại sao…?”
Sun Woo không hiểu. Chuyện này không cần thiết. Không lẽ hắn đã biết ai là cha đứa bé?
Sun Woo vội vàng quan sát biểu cảm của Kang Jin Wook, từ ánh mắt, cử chỉ đến pheromone của hắn. Nhưng cậu không cảm nhận được bất kỳ pheromone nào. Có vẻ Kang Jin Wook đã cố tình kiềm chế chúng. Điều đó lại khiến Sun Woo thấy có chút thất vọng.
‘Không, không thể như vậy!’
Sun Woo lắc đầu, phủ nhận suy nghĩ vừa thoáng qua.
Kang Jin Wook nhìn cậu, không nói gì, chỉ để cậu tự đối diện với những suy nghĩ hỗn loạn của mình. Hắn quan sát cậu với vẻ mặt thú vị nhưng không kém phần nghiêm túc.
“Cậu định làm mọi thứ một mình sao? Sẽ rất khó khăn khi bụng cậu lớn dần. Cậu có chắc mình làm được không?”
“Tôi sẽ xoay sở được.”
Sun Woo bình thản đáp lại. Nhưng câu nói đó khiến Kang Jin Wook nhíu mày.
“Xoay sở sao? Cậu nói chuyện vô trách nhiệm như vậy à?”
Sun Woo sững sờ, cảm giác như vừa nghe chính mình bị mắng. Cậu nhìn Kang Jin Wook, không tin nổi những lời này lại đến từ hắn.
Ánh mắt Kang Jin Wook nhìn cậu, như muốn hỏi: “Tôi nói sai sao?”
Sun Woo không thể tin được. Hắn vốn dĩ luôn lạnh lùng và xa cách, nay lại bày tỏ sự lo lắng này?
“Không phải vô trách nhiệm. Tôi đã tính kỹ rồi.”
“Tính gì?”
“Tôi đã chọn ngôi nhà này vì nó tiện lợi. Bệnh viện lớn cách đây chỉ 20 phút đi taxi. Còn có cả khu nghỉ dưỡng gần đây để thư giãn.”
Sun Woo liệt kê chi tiết kế hoạch của mình, như thể đang tự biện minh. Cậu không nhận ra rằng mình đang vô thức chia sẻ mọi thứ với Kang Jin Wook, chỉ vì cảm giác bị hiểu lầm.
Kang Jin Wook lắng nghe, không có gì ngạc nhiên. Những điều cậu nói đúng như hắn dự đoán.
‘Tại sao cậu không nói với tôi rằng cậu mang thai?’
Kang Jin Wook nghĩ. Trong những đoạn ghi hình CCTV, rõ ràng Sun Woo đã cố ý tìm cách tiếp cận hắn. Thậm chí trong những lời độc thoại được ghi âm, ý định của cậu cũng rất rõ ràng.
Vậy thì cậu hẳn phải có mục đích nào đó, nhưng tại sao đến giờ vẫn không để lộ ra? Nếu là Choi Sun Woo trước đây, chắc chắn sẽ cãi cọ và làm lớn chuyện. Dù sao thì trước khi đứa trẻ ra đời, không ai có thể xác định rõ huyết thống của nó.
Nhưng Sun Woo hiện tại lại nói rằng mình đã mất trí nhớ. Có lẽ vì lý do đó mà cậu trông như một người hoàn toàn khác, và có thể thực sự đã nghĩ đến việc tự mình nuôi đứa trẻ. Kang Jin Wook nhớ lại những hành động của mình từ khi Sun Woo trở lại làm việc, hay thậm chí là khi cậu tỉnh lại trong bệnh viện. Không có gì mà hắn đã làm là thể hiện sự quan tâm hoặc thiện chí.
Trong hoàn cảnh như vậy, việc Sun Woo quyết định giấu chuyện mang thai và rời xa Kang Jin Wook để tự mình nuôi con cũng là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, Kang Jin Wook không bao giờ có ý định để Sun Woo phải một mình. Hắn đã biết rõ ai là người bảo vệ khác của đứa trẻ này.
“Chủ tịch Kang.”
Kang Jin Wook đột nhiên lên tiếng khi đang lắng nghe Sun Woo giải thích.
“Chủ tịch Kang?”
Sun Woo hỏi lại. Tại sao lại nhắc đến ông ta?
“Nếu tôi đồng ý chấm dứt mọi thứ với cậu sau một tháng, Chủ tịch Kang chắc chắn sẽ không để yên. Ông ta sẽ theo dõi cậu, và rất có thể phát hiện ra chuyện cậu mang thai. Khi đó, cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?”
“À… đúng rồi.”
Sun Woo siết chặt nắm tay đặt dưới bàn. Cậu đã quên mất khả năng Chủ tịch Kang sẽ can thiệp.
Chủ tịch Kang là kiểu người không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt được điều mình muốn. Hơn nữa, với sự ám ảnh của ông ta về huyết thống, nếu biết chuyện cậu mang thai, ông ta có thể sẽ cướp đứa trẻ ngay sau khi nó chào đời.
Nếu điều đó thực sự xảy ra, liệu Sun Woo có thể bảo vệ đứa trẻ an toàn không?
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.