“Ở đó toàn là bọn cặp bồ rồi hú hí với nhau thôi.”
Ye Jin chẳng hề tò mò.
“Mấy cái nhà nghỉ ở đó tên toàn giống tiệm Tàu cũng vì thế.”
Những cái tên như Kim Hoa Trang, Vạn Thạch Cung, quả thực đi đâu cũng thấy nhan nhản, giống hệt tên mấy tiệm đồ ăn Tàu. Ye Jin quay mặt đi, chẳng hứng thú gì với nội dung này. Đối diện với mấy nhà nghỉ quê mùa là những bức tượng trắng toát, trông lạc quẻ hơn hẳn. Đó là những bức tượng kiểu La Mã, trông rẻ tiền và nhái một cách lộ liễu.
“Xấu tệ… Colosseum rồi Trevi, rốt cuộc sao lại đặt mấy cái tên đó?”
“Gu của mấy ông chủ tịch thôi.”
“Đám du côn mà bày đặt ra vẻ có văn hóa. Không biết đã từng đến những nơi đó chưa?”
“Tôi không quan tâm mấy chuyện vớ vẩn đó. Cậu thì sao, tò mò về cách mấy ông chủ tịch sống và suy nghĩ à?”
Kwon Hyung Do cười nhạo Ye Jin.
“Nghĩ linh tinh nhiều thế nên đầu óc cậu mới rối như mớ bòng bong đó. Sống đơn giản thôi. Đơn giản thôi.”
“Đơn giản thế nào? Như anh, chỉ biết đến nắm đấm với dương vật thôi à?”
Có lẽ vì vẫn còn đau nên giọng Ye Jin không có chút sức lực nào. Nghe như kiểu trẻ con ngây ngô hỏi, không hề có ác ý, nên Kwon Hyung Do chỉ cười khẩy.
Trong lúc đó, chiếc xe đã vượt qua cánh cổng sắt đồ sộ của Trevi C.C. Tên gọi và những bức tượng trên đường vào thì mang phong cách La Mã, nhưng cánh cổng sắt lại theo kiểu của cung điện Versailles hay một nơi nào đó tương tự. Đúng là một mớ hỗn tạp.
Kwon Hyung Do nói gì đó với nhân viên chặn xe, rồi lái xe đến bãi đỗ xe VIP.
“Xuống xe.”
“Tôi cũng phải xuống à?”
“Thế thì ở đây mà chết cóng đi.”
Vừa xuống xe, Kwon Hyung Do liền rút điếu thuốc ra châm. Ye Jin uể oải xuống xe, ngơ ngác nhìn bầu trời xanh ngắt và sân golf trải rộng như tranh vẽ.
“Vào trong uống cà phê với ssanghwacha (trà sâm) đi.”
Kwon Hyung Do không đợi khoảnh khắc yên bình đó trôi qua, liền khoác cánh tay to như cột sắt của mình lên vai Ye Jin rồi kéo cậu đi xềnh xệch. Mùi thuốc lá và mùi nước hoa nồng nặc xộc thẳng vào niêm mạc mũi đang sưng tấy của Ye Jin.
Cứ tưởng bên trong sẽ sáng trưng, nhưng không ngờ ánh sáng lại dịu nhẹ một cách tinh tế. Những chiếc ghế tựa lưng dài được đặt sát nhau, khiến việc nghe lén hay nhìn trộm người khác nói chuyện trở nên khó khăn.
Kwon Hyung Do ăn mặc hoàn toàn không hợp với nội thất bóng bẩy. Nhưng không thể trách anh được, vì Ye Jin còn ăn mặc lôi thôi hơn. Những người mặc áo polo đúng chuẩn sân golf, quần áo trông qua đã biết là làm từ chất liệu cao cấp, đang lặng lẽ nhấm nháp cà phê. Ye Jin nhìn những chiếc tách trên tay họ mà giật mình. Dù không rành về những thứ này, Ye Jin cũng đoán được giá của chúng không hề rẻ, bởi vẻ ngoài quá mức tinh xảo và sang trọng.
“Ở đây chắc không bán ssanghwacha đâu nhỉ?”
Ye Jin níu Kwon Hyung Do lại, thì thầm. Kwon Hyung Do nhếch mép khi thấy vẻ rụt rè của Ye Jin. Lúc thì gầm gừ như chó, giờ đến nơi lạ lại co rúm lại, vừa buồn cười lại vừa đáng yêu. Đúng là con chuột nhắt nhà quê hèn mọn. Anh còn đang định bụng trách cậu vì đã đưa đến bệnh viện mà không một lời cảm ơn, nhưng thấy bộ dạng thảm hại này, ý định đó liền tan biến.
Trong khi bản thân anh thì lại giống như tên đầu gấu của đám chuột thành phố, ăn mặc lôi thôi, Kwon Hyung Do cười khẩy.
“Có bán chứ. Sao lại không? Muốn gì có nấy.”
Kwon Hyung Do ngồi đại xuống một chỗ. Cô hầu bàn định hỏi có mấy người, số thẻ hội viên là bao nhiêu, liền ngớ ra. Cô ta còn rất trẻ, không biết đã 20 tuổi chưa.
“Cho một ssanghwacha bỏ trứng, còn tôi cà phê. Hai kem hai đường.”
Kwon Hyung Do đẩy cuốn menu sang trọng sang một bên, giơ ngón trỏ và ngón giữa lên.
“À, vâng. Xin lỗi quý khách, quý khách có thẻ hội viên không ạ…?”
“Không có. Không chơi golf.”
Người thấy xấu hổ và ngại ngùng là Ye Jin. Kwon Hyung Do tự tiện đẩy Ye Jin ngồi xuống ghế rồi ngồi cạnh, khiến cậu bị mắc kẹt không biết phải làm sao. Cậu kéo ống tay áo Kwon Hyung Do, khẽ giục, “Đi thôi, đi thôi mà.” Bàn tay và sức lực yếu ớt đó khiến khóe môi Kwon Hyung Do nhếch lên. Anh lắc đầu với cô hầu bàn đang dò xét, nói.
“Cứ mang ra đi. Không sao. A, không sao thật mà.”
Kwon Hyung Do lấy điện thoại ra nghịch. Không chỉ thế, anh còn rút thuốc ra châm. Trong lúc Ye Jin còn đang dò xét, cô hầu bàn trẻ tuổi liền chạy biến đi như chạy trốn.
“Chắc là đi gọi nhân viên ở đây rồi.”
“Kệ đi.”
Ye Jin nhìn Kwon Hyung Do vừa gọi điện thoại vừa rít thuốc, rồi lại nhìn nơi sang trọng này, hoàn toàn không hợp với bộ dạng lôi thôi của mình.
Một lúc sau, cô hầu bàn xuất hiện. Không phải một mình. Bên cạnh cô ta là một người đàn ông trung niên mặc đồ golf, đội mũ lưỡi trai.
Dù ăn mặc chỉnh tề, nhưng nhìn qua là biết không phải người bình thường. Ye Jin vừa căng thẳng vừa thầm mong chờ. Kwon Hyung Do cũng to con, nhưng người này thì to như gấu. Cậu phấn khích nghĩ đến cảnh Kwon Hyung Do bị người đàn ông to lớn, mặt mày hung tợn kia đánh cho một trận tơi bời.
‘Thằng chó này, mày nghĩ đây là đâu!’
Ye Jin tưởng tượng cảnh người đàn ông như gấu hét lớn, vung nắm đấm, và Kwon Hyung Do bay vèo đi như máy bay giấy. Dù là một hình ảnh lố bịch như trong truyện tranh, Ye Jin vẫn khúc khích cười thầm.
Kwon Hyung Do đang nhìn chằm chằm vào Ye Jin. Anh lấy bàn tay to lớn đang cầm điếu thuốc che miệng. Anh cũng đang cười nham hiểm.
Người đàn ông to lớn như gấu nhanh chóng bước về phía này. Dám nghênh ngang ở địa bàn của người khác, bị đánh một trận thì tốt. Ye Jin cầu nguyện trong lòng.
“Này. Thằng chó chết tiệt.”
Đúng như dự đoán, người đàn ông như gấu gọi Kwon Hyung Do bằng giọng nói to và trầm, xứng với vóc dáng lực lưỡng của ông ta. Chỉ là một câu chửi, nhưng lại mang đậm giọng địa phương Gyeongsang đặc sệt.
“Mày vác cái mặt chó đến đây làm gì?”
Ông ta quát lớn rồi giơ tay lên. Ye Jin nín thở chờ đợi, mong chờ Kwon Hyung Do, kẻ không thèm nghe lời, bị đánh vào đầu.
“Thằng oắt con này vẫn còn sống à?”
Nhưng người đàn ông lại cười ha hả, rồi dùng bàn tay vừa giơ lên đập mạnh vào vai Kwon Hyung Do, kéo anh lại gần ôm.
Kwon Hyung Do đưa tay ra sau lưng người đàn ông, giữ cho điếu thuốc không làm bẩn bộ đồ golf trắng tinh của ông ta.
“Anh vẫn khỏe như trâu nhỉ. Ôm nhẹ thôi. Chết ngạt mất.”
“Vẫn hỗn láo như xưa. Tao thấy lạ vì cái thói mất dạy này mà mày vẫn còn sống, nên phải kiểm tra một chút, sao, khó chịu à? Mồm miệng mày thì thôi rồi, hay là dương vật của mày biết điều rồi?”
Nghe tiếng cười hô hố, Kwon Hyung Do quay đầu lại, nhìn Ye Jin bằng ánh mắt đầy ẩn ý.
“Tôi không có đi rải giống lung tung như giám đốc.”
“Thằng chó chết tiệt này.”
Ông ta là một người dễ cười. Ye Jin vô cùng thất vọng. Mối quan hệ giữa hai người họ, nhìn qua là biết rất thân thiết và tốt đẹp, nên chuyện Kwon Hyung Do bị đánh như Ye Jin mong đợi sẽ không bao giờ xảy ra.
Thất vọng tràn trề, Ye Jin cúi đầu, không hề hay biết Kwon Hyung Do đang nhìn mình với ánh mắt đầy hứng thú.
Mãi đến khi cô hầu bàn mang ssanghwacha mà Kwon Hyung Do gọi ra, ánh mắt của Ye Jin mới dán chặt vào chiếc bàn gỗ không một vết xước.
“Ssanghwacha đến rồi ạ.”
Giờ nghe kỹ mới thấy, giọng cô hầu bàn cũng mang âm hưởng địa phương thoang thoảng.
Ye Jin nhìn chằm chằm vào thứ nước màu nâu đậm có lòng đỏ trứng gà nổi lềnh bềnh. Mấy hạt thông trôi nổi lung tung, rồi tụ lại một chỗ như đang trêu ngươi cậu.
Kwon Hyung Do đưa tay đẩy cốc trà về phía Ye Jin. Ý bảo uống đi. Cậu bất đắc dĩ cầm cốc lên nhấp một ngụm, lòng đỏ trứng gà vỡ ra, hòa quyện vị cay nồng và ngọt ngào của trà với vị béo ngậy và hơi tanh đặc trưng.
“Dạo này bận tối mắt tối mũi. Trước khi mùa đông tới, bọn chúng cứ lũ lượt kéo đến, phải tiếp đón mấy đứa mất dạy như mày, đến cả thời gian đi đái cũng không có.”
Người đàn ông càu nhàu, lấy thuốc lá ra đập mạnh xuống bàn. Kwon Hyung Do cầm bao thuốc lên xoay xoay khi người đàn ông ngậm điếu thuốc vào miệng, rồi hỏi.
“Anh hút loại nặng thế.”
“Mày nói thế mà nghe được à.”
“Cái này lấy ở đâu thế? Chắc đắt lắm nhỉ? Không phải hàng nhập chính thống đúng không? Hàng Mỹ à.”
“Chôm được. Nghe nói mỗi lần chỉ nhập về một container, phải nhờ vả mãi mới lấy được một thùng. Bọn Incheon đúng là bọn keo kiệt. Bủn xỉn.”
“Incheon ạ.”
Kwon Hyung Do lẩm bẩm. Rồi thản nhiên hỏi lại.
“Nghe nói bọn chúng cũng buôn thuốc phiện. Không lẽ ở đây cũng có hàng cấm à?”
“Cấm cái con khỉ. Thuốc bón cho cỏ còn không đủ.”
Uống ssanghwacha xong, cơ thể Ye Jin dần dần nóng lên. Cậu nghe như không nghe, để cuộc trò chuyện của hai người đàn ông trôi tuột qua tai, nhấm nháp trà.
Kwon Hyung Do cầm chiếc tách trà thanh lịch và cổ điển bằng bàn tay đang cầm điếu thuốc. Bàn tay to lớn, thô ráp, đầy vết sẹo và chai sạn, hoàn toàn không hợp với chiếc tách sứ tinh xảo.
“Nghe nói mấy thằng khốn đến đây toàn là dân chơi thuốc?”
Nghe Kwon Hyung Do dò hỏi, Jang Mun Yong, người quản lý Trevi, phả khói ra dưới mũi rồi lắc đầu.
“Chúng nó tự mang vào, chơi thuốc hay ỉa đái gì thì kệ mẹ chúng nó. Tao chỉ cung cấp địa điểm thôi.”
“Nghĩa là có bọn chơi thuốc? Và anh không biết chúng nó lấy hàng ở đâu?”
Jang Mun Yong đập mạnh tay xuống bàn. Âm thanh vang vọng trong không gian có mái vòm tròn, “Uỳnh, uỳnh.” Những quý bà đang ngồi ở bàn xung quanh và mấy gã trai bao, có vẻ như đến để phục vụ các quý bà, liền quay sang nhìn, rồi lại nhanh chóng quay đi.
“Hyung Do. Mày đang thăm dò tao đấy à.”