Chương 5: Kiếp Sau Của Một Người Tốt (1)
Tác giả: 단당밀
Dịch: Thỏ
Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.
Vật phẩm có thể được sao chép ư? Đây là một lỗi quá tiện lợi rồi!
Tôi mở túi bên hông. Bên trong có đúng ba đồng xu—số tiền mà mấy nhân vật quần chúng còn sót lại sau khi uống rượu miễn phí. Tôi ném chúng qua bức tường thành. Chẳng bao lâu sau, tôi nghe thấy tiếng kim loại va chạm yếu ớt, rồi sáu đồng xu rơi xuống dưới chân mình.
Một lần, hai lần, ba lần… Cứ như đào trúng mỏ vàng vậy. Chẳng mấy chốc, túi tiền nặng trĩu, nặng hơn cả một tảng đá và giờ đây nó nằm chễm chệ dưới chân tôi. Nhờ “liệu pháp tài chính” này, áp lực tôi đã tích tụ trong thế giới kịch bản kỳ lạ này dường như cũng tan biến đi phần nào.
Ừ thì, làm ăn cần có vốn khởi nghiệp mạnh mà.
Trời sắp sáng. Tôi vừa ngân nga một giai điệu vừa kéo túi tiền nặng trịch trở về quán trọ. Đúng lúc đó, những dòng chữ quen thuộc lại xuất hiện trước mắt tôi.
[Thời gian chờ đã hết, ghi chú kịch bản mới đã được phân bổ!]
Cảnh 1. Quán rượu (Ban ngày/Bên trong).
Chủ quán rượu trách mắng Leonardo. Anh ta đang khuân một bao khoai tây nặng.
Leonardo (Độc thoại nội tâm):
“Tốt nhất là nên tránh xa gia tộc Ertinez. Nếu có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy mình không phải ‘Leonardo’ thật, chắc chắn sẽ gặp rắc rối. Mà cho dù không phải vì chuyện đó, thì bị nhốt ở nhà như một hình phạt vì chạy trốn cũng sẽ là một vấn đề lớn.”
Cảnh 2. Quán rượu (Ban đêm/Bên trong).
Leonardo bận rộn làm việc. Anh ta dường như đang suy nghĩ rất nhiều.
Leonardo (Độc thoại nội tâm):
“Mình muốn phán xét Godric, nhưng với cơ thể này thì chẳng làm được gì cả. Mình thậm chí còn không thể chứng minh thân phận. Trước tiên, mình phải rèn luyện cơ thể và thu thập thông tin về đồng minh.”
Cảnh 3. Quảng trường Sinistra (Ban ngày/Bên ngoài).
Leonardo ngày đêm nỗ lực rèn luyện cơ thể yếu ớt của mình. Đúng lúc đó, một cỗ xe sang trọng lao nhanh về phía một đứa trẻ đường phố.
Leonardo lao tới, ném mình vào đường đi của cỗ xe. Cơ thể yếu đuối và xa lạ của cậu ta không thể chịu nổi cú va chạm và bị thương. Tên quý tộc mắng nhiếc đứa trẻ.
Quý tộc (kiêu ngạo, thô lỗ):
“Chính vì thế mà bọn dân thường mới thật phiền phức!”
Leonardo đưa đứa trẻ bị thương, Vittorio, về quán rượu.
Nhân vật chính: Leonardo, đứa trẻ vô gia cư Vittorio.
Điều kiện hoàn thành kịch bản: [Leonardo cứu Vittorio, đứa trẻ vô gia cư.]
[Xem Thông Tin Cá Nhân]
Hạng: Nhân vật phụ (Tỉ lệ chia sẻ kịch bản 2,00%)
Vai trò: Chủ quán trọ đáng ngờ ở Sinistra
Kịch bản:
[Ra lệnh cho Leonardo.]
[Điều hành quán trọ cả ngày lẫn đêm.]
[Chăm sóc đứa trẻ đường phố, Vittorio.]
Lời thoại: “Mình thực sự toàn nhặt được mấy thứ kỳ lạ thôi mà.”
Cảnh báo! – Nếu tỉ lệ trọng lượng kịch bản của bạn đạt 0,00%, sự tồn tại của bạn sẽ bị xóa bỏ.
(Thất bại kịch bản chính)
“Vai trò của mình có cả yếu tố ‘đáng ngờ’ nữa cơ đấy.”
Đây là một kịch bản giới thiệu vai trò mới—một nhân vật chưa từng xuất hiện trước đây: Vittorio, đứa trẻ lang thang.
Nhìn qua ghi chú kịch bản, tôi xoay người lại. Xuyên qua những dòng chữ trong suốt, tôi thấy một thành phố Sinistra nhộn nhịp, khó mà tin được rằng thế giới này chỉ là một sân khấu khổng lồ.
Tôi cảm thấy đói bụng. Tôi lấy phô mai, thịt xông khói và trứng từ kho dưới hầm quán trọ, rồi chuẩn bị một bữa sáng đơn giản. Trong lúc đó, tôi tò mò quan sát chiếc chảo có dấu dầu mỡ bám trên đó.
Hôm qua, dù có rót rượu cho tất cả khách từ một thùng lớn, thùng rượu vẫn cứ đầy như cũ, và những chiếc cốc mà khách để lại đều được dọn sạch ngay khi tôi quay lưng đi. Ắt hẳn có điều gì đó không đúng với quy luật vật lý hoặc cơ chế bảo toàn.
Giờ thì, khi thế giới đã ổn định sau bình minh, số lượng nguyên liệu giảm đi theo đúng quy luật tự nhiên khi tôi sử dụng chúng. Có vẻ như dòng chảy thời gian và các quy luật vật lý cuối cùng cũng đã vận hành một cách hợp lý.
Quản lý quán trọ từ giờ chắc chắn sẽ là một công việc đầy thử thách. Tôi phải tìm cách tăng doanh thu. Nhưng mà… kinh nghiệm duy nhất tôi có chỉ là chơi mấy game mô phỏng quản lý cửa hàng thôi.
Trong lúc đó, Leonardo lảo đảo bước xuống cầu thang với vẻ ngoài lôi thôi. Tôi đưa cho anh ta ít thức ăn. Leonardo ngồi xuống bàn, ánh mắt luân phiên nhìn giữa khung cảnh lờ mờ ngoài cửa sổ và tôi.
“Anh ngủ được chút nào không?”
“Không ngủ được. Nhưng cứ ăn đã.”
“Anh có muốn tôi giao việc gì không…?”
Tôi nhìn chằm chằm vào Leonardo và nở một nụ cười.
“Trước tiên, ăn đã. Nếu muốn làm việc thì cần có sức khỏe. Cứ ăn thật no vào.”
Giờ thì đến lúc bắt anh ta làm việc, đúng như kịch bản đã viết. Leonardo lén đảo mắt đầy lo lắng. Và rồi, như những gì kịch bản ghi rõ, tôi bắt đầu sai bảo anh ta.
Nhờ vào sức mạnh kỳ diệu của kịch bản, một chiếc xe chở hàng hóa đến quán trọ, như thể nó đã giao dịch với nơi này từ lâu lắm rồi. Leonardo, có lẽ vẫn còn bối rối giữa thân phận cũ của mình là Leovald và tình huống hiện tại, đã thử nhấc một thùng gỗ sồi nặng nhưng suýt ngã. Người phu khuân vác vỗ mạnh vào lưng cậu ta.
“Haha! Cậu trai trẻ, đừng cố quá sức nhé!”
Tôi cũng tham gia trêu chọc Leonardo.
“Phải đấy, đừng cố quá. Không khéo lại đau lưng bây giờ.”
Leonardo đơ mặt, nhưng trong mắt anh ta lộ ra sự thất vọng sâu sắc—ánh nhìn của một người đang khổ sở vì mất sức mạnh cơ bắp ngoài ý muốn. Suốt cả buổi sáng, trong lúc khuân vác, anh ta không ngừng lẩm bẩm đầy tức tối.
“Mình nhất định sẽ sửa chữa cơ thể yếu đuối này. Phải rèn luyện nó thật cứng cáp.”
Có vẻ ngay cả vị anh hùng quốc gia cũng không hài lòng với cơ thể yếu ớt của Leonardo Ertinez…
Bản dịch Nếu Không Trở Thành Nhân Vật Chính, Tôi Sẽ Chết được đăng tải tại Navy Team.