Truyện được việt hóa bởi Chong Chóng Team! Không có lịch đăng tải cố định!
Vị trí của bảo hộ cũng được Ji Youngbae dùng quyền hạn rời khỏi mà không gặp trở ngại gì để đến chỗ Yoon Chiyoung.
Thêm vào đó, việc có một chú chó con đang ẩn nấp trong áo khoác vest của Ji Youngbae, ngay cả những người trong tổ chức gặp anh ta hàng ngày cũng không phát hiện được. Việc anh ta có một lồng ngực vững chãi hóa ra lại là lợi thế bất ngờ đối với Heeseong.
Heeseong, người đã lén vào, có thể đại khái nắm bắt tình hình thông qua các âm thanh phát ra từ bên ngoài.
“Là người đi cùng của người giám sát ạ. Mời vào.”
Đó là giọng nói cho thấy Ji Youngbae dễ dàng nhận được sự cho phép để vào sảnh tiệc từ thiện.
“Không biết giám đốc đang ở đâu vậy ạ?”
“Có lẽ đang ở sảnh số 2.”
Đúng như mong muốn của Heeseong, cậu nghe thấy giọng Ji Youngbae đang đi thẳng đến chỗ Yoon Chiyoung. Heeseong cũng thỉnh thoảng nghe thấy những giọng nói quen thuộc xung quanh khiến cậu căng thẳng cực độ. Cậu không muốn bị thân thích của Yoon Chiyoung phát hiện trong hình dạng một chú chó nhỏ.
“……”
Chẳng bao lâu sau, Ji Youngbae đứng ở một nơi yên tĩnh. Có lẽ anh ta đang một mình trong thang máy, giọng nói trầm thấp của anh vang lên.
“Heeseong.”
...Gâu.
Heeseong cố tình đáp lại một cách rụt rè để không bị phát hiện. May mắn thay, dường như chỉ có mình Ji Youngbae nên không có âm thanh hay dấu hiệu gì từ người khác xung quanh.
“Dù giám đốc có đang giấu điều gì đi chăng nữa, chắc chắn cũng là vì Heeseong, nên mong cậu đừng quá tổn thương.”
“……”
Cửa đang mở.
Ngay sau lời nói ấy, âm thanh cửa thang máy mở vang lên.
Liền sau đó là tiếng đàn piano du dương từ sảnh tiệc trang nhã, tiếng mọi người trò chuyện vui vẻ và tiếng ly thủy tinh va chạm vào nhau. Heeseong tự nhủ trong lòng không được nghi ngờ Yoon Chiyoung, rồi bắt đầu tập trung vào những âm thanh xung quanh.
May là Ji Youngbae dường như đã nhanh chóng tìm được Yoon Chiyoung. Hoặc có thể Yoon Chiyoung là người đã đến trước.
“Cún con đâu?”
Giọng nói hỏi thẳng Ji Youngbae vang lên trầm và lạnh, khác hẳn lúc anh đối diện với Heeseong. Heeseong, đang ẩn nấp trong lồng ngực, vô thức siết chặt phần mông tròn để không vẫy đuôi theo phản xạ. May mắn thay, đuôi không vẫy, chỉ cứng đờ và run lên bần bật.
Áp má vào ngực, Heeseong có thể cảm nhận được nhịp tim của Ji Youngbae đang tăng lên, nhưng may mắn là anh ta đã nói đúng theo kịch bản đã chuẩn bị trước với Heeseong.
“Cậu ấy nói tâm trạng không tốt nên đi ngủ rồi, bảo tôi đi theo giám đốc ạ.”
“Cậu đã cho thêm người bảo vệ chưa?”
“Vâng. Đã sắp xếp rồi ạ.”
Dường như tin tưởng Ji Youngbae, Chiyoung nhanh chóng chấp thuận, rồi nói chỉ định chào hỏi sơ qua với người lớn và rời đi. Vì đó là người mà Heeseong để tâm nhất, cậu dựng tai lên và tập trung hoàn toàn vào mọi âm thanh xung quanh. Có lẽ Ji Youngbae sẽ đi theo Chiyoung với tư cách là người đi cùng, giữ khoảng cách một bước.
Ngay sau đó là tiếng ai đó chào hỏi và tiếng giày bước trên hành lang. Kèm theo đó là tiếng Chiyoung than phiền rằng ngày mai có vẻ sẽ mưa, rồi sau đó là một cuộc đối thoại khác biệt.
Thứ vang lên đầu tiên là giọng nói nữ trầm và chững chạc. Có vẻ Chiyoung đã đến gặp các vị trưởng lão của tộc sói.
“Chi Young à… con đến rồi.”
“Vâng.”
Dường như ngay cả các vị nguyên lão cũng thấy khó xử trước sự có mặt của một người giám sát. Chiyoung chậm rãi uống gì đó và nói lời chào như thể rất vui mừng được gặp lại.
“Trông mọi người vẫn khỏe. Việc buôn bán tác phẩm nghệ thuật vẫn thuận lợi chứ ạ?”
“……”
Tuy chỉ là lời hỏi thăm thông thường, nhưng vì đó là lời của một người giám sát nên xung quanh bỗng chốc im lặng. Ngay cả Heeseong, người đang ẩn nấp, cũng cảm thấy ngột ngạt đến nghẹt thở. Cậu chắc rằng Chiyoung lúc này đang nhìn chằm chằm ai đó với biểu cảm nghiêm nghị. Có lẽ anh đang giám sát một đối tượng cụ thể.
Dù vậy, có vẻ vẫn có nguyên lão sói là người chính trực, đủ để không sợ ánh mắt của người giám sát. Có lẽ để thay đổi bầu không khí, một người khẽ hắng giọng và lên tiếng với Chiyoung.
“Chi Young bây giờ bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? Hai mươi chín phải không?”
“Vâng, đúng vậy ạ.”
May mắn là cuộc trò chuyện bắt đầu trôi chảy, nên nhiều giọng nói trầm khác vang lên xung quanh.
“Đứa trẻ nhỏ như thế mà đã hai mươi chín rồi cơ à.”
“Thời gian trôi thật nhanh.”
“Cũng đến lúc rồi đấy, con nên có con đi chứ?”
“Phải đó, nghe nói con cũng đã có bạn đời từ khá lâu rồi mà.”
Dù chỉ đang nghe lén, Heeseong vẫn cảm thấy nghẹt thở. Dù họ không nhắc gì đến việc cậu là người thuộc giống chó, nhưng có lẽ vì đối tượng là Chiyoung nên họ đang giữ ý. Trước đây, chỉ vì có một người tổ chức tặng đồ ăn vặt của chó cho Heeseong với lý do đùa giỡn, Chiyoung đã từng trừng phạt người đó tàn nhẫn vì tội xúc phạm người giám sát.
Như dự đoán, Chiyoung đáp lại câu hỏi vô nghĩa kia một cách nhẹ nhàng.
“Nhờ công việc nhiều quá đấy ạ. Kế hoạch có con thì còn chưa dám mơ tới.”
“……”
“Mọi người giúp con một tay đi chứ. Con cũng muốn ngắm con của mình, giống như bạn đời xinh đẹp của con ấy.”
Sau khi anh nói bằng giọng thân thiện, có tiếng anh uống gì đó.
Khi anh khen rượu vang ngon, không gian xung quanh vẫn im lặng.
Dù không phải lời gì đặc biệt, việc không khí bỗng trở nên im ắng cho thấy có kẻ đang mưu cầu lợi ích riêng. Heeseong, đang ẩn mình, cảm thấy hài lòng vì Chiyoung đã phản ứng xuất sắc với tư cách người giám sát, nên vô thức vẫy vẫy đuôi. Nhưng Ji Youngbae lúng túng xoa ngực khiến cậu lập tức dừng lại. Suýt nữa thì bị lộ vì cái đuôi còn non như trẻ năm tuổi.
“Vậy con xin phép đi trước. Mong lần tới lại gặp mọi người trong khỏe mạnh.”
Tiếng bước chân của Chiyoung vang lên, cho thấy anh vừa để lại một lời nói đầy ẩn ý rồi quay người rời đi.
Sau đó, anh đi vòng quanh các sảnh và chào hỏi một cách đơn giản. Mọi cuộc trò chuyện đều quá mức bình thường, thậm chí bình yên đến lạ thường – y như phong cách của một người giám sát.
‘Gì vậy, không ngờ lại chẳng có chuyện gì?’
Bình yên đến mức khó tin. Heeseong thấy vừa thất vọng vừa buồn ngủ. Cậu đã lén lút đến tận đây, vậy mà Chiyoung chẳng hề ngoại tình – dù cậu cũng đã nghi ngờ khoảng 2% – và ngoài việc mấy người lớn phiền phức cứ giục chuyện con cái, thì chẳng có gì bất thường cả.
Chính lúc đó, khi Chiyoung đang đi đến một sảnh khác.
“Không biết cún con giờ đang làm gì…”
Giọng anh cất lên lười nhác, như thể đang than thở khi nhìn về một nơi nào đó. Có vẻ tâm trạng đang bực bội, vì sau đó là tiếng anh uống cạn ly một hơi. Heeseong vừa nghĩ có lẽ chứng lo âu chia ly của anh lại tái phát...
Thì một nhóm người đồng nghiệp của Chiyoung xuất hiện, vồn vã chào hỏi anh.
“Chiyoung đến rồi à?”
“Người giám sát của tụi mình đến rồi này, nâng ly nào. Vào đây!”
Không gian trở nên náo nhiệt khi nhiều người chào hỏi anh. Có cả giọng mà Heeseong đã từng nghe qua – có vẻ là bạn của Chiyoung, nhưng chưa từng gặp nhiều lần. Trước những lời chào hỏi quen thuộc nhàm chán ấy, chú cún con chỉ còn biết ngáp thật dài. Đến cả cái không gian chật hẹp, ấm nóng trong lòng Ji Youngbae cũng đã quá quen thuộc, đến mức khiến cậu cứ gật gù buồn ngủ liên tục.
Trong lúc đó, đám sói cùng lứa với Chiyoung lại ríu rít nói chuyện về mấy đề tài chẳng mấy ai quan tâm.
“Lần này con tôi hóa hình thành người thành công, mới hai ngày mà nó đã gọi tôi là ba đấy.”
“Thời kỳ đẹp đấy. Tôi thì đang bận tối mắt lo cho tụi nhỏ chuẩn bị vào tiểu học.”
“Nhà tôi chắc năm sau là vào trường rồi. Cái trường tư mà cậu nói lần trước đó, danh sách chờ dài dằng dặc luôn mà?”
‘Cái gì vậy... sao toàn nói mấy chuyện chán chết thế này?’
Heeseong bắt đầu chỉ muốn quay về nhà. Cậu buồn ngủ đến mức đang cân nhắc hay cứ thú nhận với Chiyoung rằng mình đã lén đến đây thì hơn.
Đúng lúc ấy, một tiếng gọi hướng về Chiyoung vang lên.
“Nhưng mà Chiyoung cậu thì…”
Không khí xung quanh thoáng chốc trở nên lạnh ngắt.
Dù chỉ là im lặng ngắn ngủi, nhưng khi sự chú ý đổ dồn về phía người giám sát, bầu không khí thay đổi rõ rệt đến mức cả Heeseong đang ẩn mình cũng có thể cảm nhận được. Chú chó nhỏ đang tựa vào ngực Ji Youngbae vểnh tai lên để nghe rõ hơn. Một câu hỏi mang vẻ dè dặt vang lên, khác hẳn lúc trước.
“Khi nào thì cậu định có con đây?”
“Cậu thì... hơi muộn rồi đó…”
Không rõ là lo lắng hay chỉ trích. Câu hỏi đơn giản vậy thôi, nhưng lại khiến bộ ria mép của chú chó khẽ nhúc nhích. Dù chỉ là một câu hỏi, nhưng nghe như thể đang xem thường bạn đời của mình khiến răng nanh của cậu bén nhọn cả lên.
May mà Chiyoung vẫn bình tĩnh đáp lại.
“Muộn gì chứ. Là do cậu sớm quá đấy. Người lớn còn ngạc nhiên cơ mà, khi cậu có con mà chẳng phải vào mùa đông nữa.”
“À… haha. Thời nay thì chuyện mùa nào đâu còn quan trọng nữa.”
“Thì đấy. Nhớ lại hồi cậu làm loạn lên chỉ vì không muốn cưới theo sắp đặt cũng buồn cười thật.”
“……”
Heeseong rút ra được một điều: tụ tập với đám bạn ở buổi tiệc cũng chẳng có gì hay.
Cậu cũng phần nào hiểu được lý do vì sao Chiyoung lại không muốn để cậu gặp mặt họ hàng. Lúc nãy thì người lớn cứ giục chuyện có con, giờ thì anh chị em, họ hàng thì khoe khoang con cái rồi chỉ toàn nói chuyện mẫu giáo, tiểu học – những thứ mà cậu chẳng thể chen vào.
Một lý do đơn giản đến bất ngờ khiến Heeseong ngẩn người.
‘Gì vậy…? Chẳng lẽ chỉ vì bị giục có con mà anh ấy tự đi dự tiệc gia đình một mình sao?’
Chú chó nhỏ đang căng thẳng bỗng chốc mất hết sức lực vì hụt hẫng. Dù sao thì chuyện người lớn giục sinh con là điều thường thấy, nên cậu không hiểu sao Chiyoung lại phải giấu giếm mình.
Tùy theo loài mà có khác biệt, nhưng với tộc sói, việc kết hôn rồi có con thường diễn ra sớm. Có lẽ vì sống chế độ một vợ một chồng suốt đời, nên chuyện sinh con ở độ tuổi giữa hai mươi là chuyện bình thường.
So với điều đó thì Chiyoung đã 29 tuổi, còn Heeseong mới 23. Hai người đã bận rộn đi du lịch và hẹn hò suốt hai năm qua nên chuyện con cái cũng chưa từng nghĩ tới. Nếu so với lứa bạn đồng niên của Chiyoung, khi con cái họ đã chuẩn bị vào mẫu giáo, thì đúng là hơi muộn thật.
Dù vậy thì cũng chẳng cần phải giấu mấy chuyện này làm gì. Heeseong thoáng nghĩ nhẹ nhàng rằng Chiyoung thật đáng yêu.
Nhưng rồi, bầu không khí bỗng thay đổi vì một câu nói đùa của ai đó.
“Mà cũng phải. Bạn đời còn nhỏ tuổi quá nên chắc chưa thể mang thai được đâu nhỉ?”
Tiếng cười khẽ vang lên quanh đó. Có người đùa rằng “đang thời kỳ đẹp nhất”, có người buông lời gọi là đồ dụ dỗ con nít. Vì ai nấy đều cười nên không khí đùa giỡn bắt đầu lan ra.
“Trẻ thật đấy chứ gì nữa, không phải cách tận 9 tuổi à?”
“Ôi, nếu con trai tôi mà nói sẽ cưới người hơn nó 9 tuổi thì tôi cản bằng được luôn ấy chứ.”
“…Là cách 6 tuổi.”
Chiyoung chỉ vừa đáp lại như thế thì ngược lại càng gây phản tác dụng. Tiếng ồn ào xung quanh lại càng rôm rả hơn.
“6 hay 9 tuổi thì cũng vậy thôi mà?”
“Nhìn bề ngoài thì đúng là giống cách 9 tuổi thật đấy.”
“Phải rồi, lần trước nhìn thấy thì thấy trẻ mà đẹp trai nữa. Có khi nào người giám sát của tụi mình đã cố tình dụ dỗ từ lúc cậu ấy còn ngây thơ không đấy?”
“Ôi dào, giờ tụi nhỏ biết hết rồi còn gì. Nhưng mà cách nhau 6 tuổi thì lúc Chiyoung học đại học, bạn đời cậu ta mới học tiểu học đúng không? Hahaha!”
“……”
Lúc này thì Heeseong cũng cảm nhận rõ không khí ra sao rồi. Chú chó đang ẩn nấp bắt đầu tức giận đến thở hồng hộc, nghiến răng ken két.
Tất cả là vì họ tìm được đề tài để chọc ghẹo cái người đáng sợ ấy – người giám sát.
Hơn nữa, điều khiến người ta càng muốn châm chọc chính là phản ứng của Chiyoung. Lúc bị giục có con thì anh chẳng thèm để tâm, thế mà bị gọi là “đồ dụ dỗ con nít” thì lại như thể bị đánh trúng chỗ đau, chẳng nói chẳng rằng.
‘Chẳng lẽ anh ất thật sự thấy có lỗi vì chênh lệch tuổi tác sao?’
Heeseong thật sự không hiểu nổi. Bởi vì giữa hai người, họ chưa từng quan tâm đến chuyện tuổi tác.
Cậu lúc nào cũng nghĩ sẽ ở bên Chiyoung cả đời như một người chủ gia đình. Thỉnh thoảng, vì gương mặt quá trẻ con nên cậu bị nhầm là học sinh cấp ba hoặc bị kiểm tra chứng minh thư – thật ra là mỗi lần đi uống rượu đều như vậy – nhưng ngoài những lúc đó thì chẳng có gì khiến cậu cảm thấy khoảng cách tuổi tác cả.
Trong lúc đó, mấy câu nói tưởng chừng là lo lắng tiếp tục vang lên xung quanh.
“Nghe nói nếu chênh lệch tuổi nhiều thì dù có phẫu thuật cũng khó có con lắm…”
“Không đâu, kỹ thuật giờ tốt mà. Cứ từ từ thuyết phục bạn đời đi.”
“Ôi trời, người yêu còn nhỏ vậy thì sao mà mở miệng nói chuyện có con chứ?”
“…Mấy người đúng là lo chuyện đâu đâu không nhỉ.”
Chiyoung tuy nói nhỏ, nhưng trái lại, giọng của mọi người lại càng to hơn. Ai nấy đều viện lý do nghe cứ như thật rằng họ chỉ đang lo lắng cho anh mà thôi.
‘Sao anh cứ để yên như vậy chứ!’
Heeseong càng lúc càng tức giận với tình cảnh này. Giá mà Chiyoung đấm ai đó một cái hay buông lời mắng chửi thì còn dễ chịu hơn. Vậy mà lại để bị chọc ghẹo bởi mấy lời vớ vẩn như vậy, khiến cậu cảm thấy toàn thân nóng bừng. Phải chăng chính vì lý do này mà anh chưa từng đưa cậu đến gặp gia đình? Cậu cứ nghĩ là vì anh sợ gia đình sẽ chế giễu cậu, nên không muốn để cậu xuất hiện. Nhưng giờ khi đã đến đây, cậu mới nhận ra chính Chiyoung mới là người bị đem ra làm trò cười.
‘Ngăn lại đi! Ngăn anh ấy lại giùm em với!’
Heeseong tức giận liền đập mạnh vào phần ngực dày của Ji Youngbae – chỗ mà cậu đang tựa vào. Bị cậu quậy mạnh đến vậy, Ji Youngbae lúng túng đưa tay che phần ngực mình lại, nhưng rồi cũng nhanh chóng hiểu ra ý của Heeseong và lâm vào tình thế khó xử. Bởi lẽ chen ngang vào cuộc trò chuyện của cấp trên là điều tối kỵ.
Thế nhưng khi chú chó nhỏ bắt đầu dùng răng cắn áo sơ mi, anh đành phải hành động. Không thể cản được ý chí của Heeseong nữa.
“À, xin lỗi nhưng mà... giám đốc à...”
“…Sao?”
Ji Youngbae cẩn trọng chen vào cuộc trò chuyện. Chiyoung quay lại nhìn với vẻ mặt mệt mỏi.
Ji Youngbae khẽ vén một bên áo vest lên, chỉ theo một góc mà người khác không thể nhìn thấy, cho Chiyoung thấy bên trong.
“…À.”
Bên trong đó, ánh mắt của anh chạm vào một chú chó nhỏ lông trắng, lông bị đè xẹp lép như bánh rán. Dù nhỏ nhắn, nhưng ánh mắt ấy lại mãnh liệt hơn bất kỳ ai. Chiyoung không giấu nổi sự bối rối và phấn khích của mình.
Ji Youngbae nhanh chóng kéo lại cổ áo và lùi ra sau. Ngay sau đó, Chiyoung cũng ngửa cổ uống cạn ly rượu trong tay rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Không giống thường ngày, vẻ mặt anh lúc này trở nên nghiêm túc như thể đang chuẩn bị làm chuyện lớn.
“Tôi ra ngoài một lát.”
“Sao thế? Có chuyện gì với người yêu à?”
“Đúng là lúc đang yêu, trẻ trung thật đấy.”
Nghe thấy lời đó, xung quanh lại bật cười trêu chọc, nói rằng yêu người nhỏ tuổi đúng là đáng yêu quá. Nhưng lần này, Chiyoung không chỉ lặng im như trước. Với gương mặt mỏi mệt, anh mỉm cười rồi nói một câu, xong bỏ đi.
“Cứ cười thoải mái đi. Ít nhất thì sống vui một ngày cũng tốt mà.”
“……”
“Nhìn mấy người vui thật đấy.”
Không khí lập tức đóng băng. Vừa nãy còn bao nhiêu giọng nói, vậy mà giờ bỗng nhiên im bặt, Heeseong cũng phải ngạc nhiên vì sự im lặng đột ngột ấy. Nhưng nhờ ít nhất anh cũng để lại một câu như vậy mà chú chó nhỏ cảm thấy hả hê phần nào.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cơn giận đã lắng xuống. Sau đó, Heeseong vẫn không thể kìm được tức giận, cứ thở phì phì trong lồng ngực của Ji Youngbae một lúc lâu.