Truyện được việt hóa bởi Chong Chóng Team! Không có lịch đăng tải cố định!
"Ông chủ của tôi giận dữ lắm à?"
Chiyoung vừa pha trò vừa hỏi Ji Youngbae. Dù biết rõ, anh cố tình gọi Heeseong là "ông chủ", nhưng Youngbae — có vẻ đang thấy tội lỗi — bỗng cứng đờ cả người. Dù từ sau khi gặp Heeseong, Chiyoung đã trở nên hiền hòa hơn, nhưng Youngbae lại là người biết rõ hơn ai hết rằng anh vẫn là một người cực kỳ dễ thay đổi tâm trạng và có bản tính tàn nhẫn.
Tuy nhiên, lần này Chiyoung dường như chỉ thực sự bận tâm đến tâm trạng của Heeseong. Anh nhìn chằm chằm cánh cửa phòng nơi Heeseong đang đợi, vẻ mặt trông nghiêm trọng như thể cảm thấy khó xử. Đó là biểu cảm hiếm thấy, đến mức Youngbae — người đã hỗ trợ anh nhiều năm — cũng mới chỉ thấy vài lần.
"...Vâng. Dù sao thì, tôi nghĩ cậu ấy có vẻ... đang rất không vui."
"Giận đến mức nào?"
Youngbae khó có thể trả lời ngay được. Vì Heeseong thường xuyên trong trạng thái nổi giận, nên rất khó để định lượng mức độ.
May thay, có một ví dụ thích hợp để tham chiếu.
"Tôi nghĩ... cậu ấy đang giận hơn lần trước, khi bị trêu là sợ mèo."
"A... chết thật rồi...."
Chiyoung, với vẻ mặt không còn điềm tĩnh như thường, lôi điếu thuốc ra khỏi túi áo.
Trước đây từng có lần Heeseong bị cứng đờ người khi nhìn thấy một con mèo, và vì thấy dễ thương, Chiyoung đã trêu cậu rất nhiều. Anh nói rằng, có phải vì sợ mèo nên cậu mới không thích cả người thú hổ không, rồi còn gọi cậu là chó săn gan dạ mà lại sợ mèo nữa chứ — cứ thế mà trêu đùa vô tư.
Nhưng xem ra, đó là điểm yếu tối kỵ của Heeseong.
"...Hôm nay em không muốn nhìn mặt anh đâu."
Heeseong đã nói nhỏ như vậy rồi biến thành chó con, lẩn vào đâu đó trong căn nhà rộng lớn. Với Chiyoung, người mắc chứng lo âu chia ly, chuyện đó chẳng khác nào tra tấn. Nghĩ lại thì, trêu chó săn là đồ nhát gan thì đúng là tự rước họa vào thân.
Hôm đó, Chiyoung đã tru lên trong nhà suốt 2 tiếng mới tìm thấy chú chó nhỏ bằng nắm tay. Cậu chui vào khe rách dưới chiếc ghế sofa — nơi mà mình thường giấu tiền mặt — nên mãi anh mới phát hiện ra.
Chiyoung rùng mình khi nhớ lại nỗi đau khổ của cơn lo âu chia ly hôm đó, rồi đi thẳng ra khu vườn trên cao nối liền hành lang. Nếu muốn dỗ dành người bạn đời mà mình nuông chiều hết mực, trước tiên anh phải xác định rõ lý do cậu giận đã.
Chiyoung bắt đầu nói ra hàng loạt suy đoán lướt qua trong đầu.
"Em ấy giận vì chuyện gì chứ? Đây là lần đầu tiên em ấy bám theo tôi đấy. Đừng nói là tưởng tôi đang ngoại tình nhé? Hay là tại tôi để em ấy ở nhà một mình, rồi định bất ngờ đến chơi, nhưng lại nổi giận giữa chừng luôn à?"
Ji Youngbae nhận ra rằng cấp trên của mình đang hy vọng việc Heeseong bám theo anh là vì ghen tuông. Cảm xúc ấy lộ rõ trong đôi mắt xám ánh lên vẻ kích động.
Nhưng thực tế thì chẳng bao giờ dễ dàng như mong muốn. Và việc truyền đạt sự thật ấy một cách rõ ràng cũng là trách nhiệm của Ji Youngbae.
"Dạo gần đây, tôi nghĩ cậu ấy bị tổn thương lòng tự trọng khá nhiều vì anh không dẫn cậu ấy theo đến các sự kiện của tộc sói."
"À..."
Báo động đỏ. Một Heeseong xuất thân từ dòng chó chiến mà lại bị tổn thương lòng tự trọng.
Chiyoung đặt tay lên trán, vẻ mặt đầy căng thẳng. Vì thấy khó xử, anh liền rút điếu thuốc ra và ngậm vào miệng để hút. Ngay lúc đó, Ji Youngbae lặng lẽ châm lửa cho anh.
Chiyoung rít một hơi thật sâu rồi nhả khói kèm theo một tiếng thở dài. Từ xa vọng lại âm thanh của xe cộ qua lại trong thành phố, làn gió đêm lạnh lẽo lướt qua má. Ji Youngbae đứng cạnh anh, chẳng thể thốt ra lời nào, chỉ có thể đứng im lặng rồi khó khăn thốt lên một câu duy nhất.
"...Xin lỗi ạ."
Ji Youngbae cảm thấy mình hiểu được tâm trạng của Chiyoung, nên không thể không xin lỗi. Bởi bản thân anh ta cũng có một người vợ là giống retriever – đáng yêu nhưng cũng rất đáng sợ.
"Haa... cũng đâu còn cách nào khác."
Trước lời xin lỗi ấy, Chiyoung cuối cùng cũng bật cười nhẹ như thể buông bỏ. Sự điềm tĩnh trời sinh của anh hiện rõ trong ánh cười dịu dàng. Và rồi, như thể đã đưa ra quyết định, Chiyoung vẫn ngậm điếu thuốc trên môi và bắt đầu cởi áo khoác vest. Mỗi lần anh cử động để cởi đồ, những cơ bắp rắn chắc hiện lờ mờ qua lớp áo sơ mi đen.
"Dù sao thì sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện thôi."
Chiyoung thản nhiên nói và đưa áo khoác cho Ji Youngbae. Anh còn tháo cả đồng hồ và nhẹ nhàng cởi giày da ra. Ji Youngbae cảm thấy lo lắng, sợ rằng anh sẽ nhảy xuống từ khu vườn trên cao nối liền với hành lang.
Nhưng may thay, Chiyoung chỉ định dùng một cách ít ai ngờ đến.
"Giữ đồ giùm tôi."
"Vâng? À..."
Trước khi kịp hiểu hết lời nói, hình thể của Chiyoung đã thay đổi. Anh đã hóa thành một con sói đen to lớn như gấu hoang, lắc mạnh thân mình một cái. Ji Youngbae chỉ có thể đứng nhìn con sói khổng lồ với vẻ ngỡ ngàng, rồi chậm rãi lùi về phía sau. Dù đó là hình thể thật của người mình trung thành đi theo, thì việc đối mặt với một loài mãnh thú cỡ lớn vẫn khiến bản năng cảnh giác của anh ta trỗi dậy.
Bỏ lại Ji Youngbae ở phía sau, con sói đen bắt đầu sải bước trên hành lang, tiến thẳng đến trước cánh cửa căn phòng nơi Heeseong đang đợi. Mỗi bước chân của anh đều không gây tiếng động, bộ lông đen mượt óng ánh trong ánh đèn, từng cử động đều toát lên vẻ oai nghiêm và cao quý như một thần thú bước ra từ truyền thuyết.
Tuy nhiên, dáng vẻ ấy lập tức biến mất khi anh đứng trước cánh cửa.
Vì hồi hộp, con sói lấy một chân trước cào nhẹ thảm vài lần, rồi cúi đầu và đuôi xuống hết cỡ. Sau đó, anh vụng về dùng chân mở cửa phòng. Dáng vẻ uy nghi từng bước đi giữa hội trường với khí chất của một người giám sát giờ đây đã hoàn toàn biến mất.
Nhìn cảnh tượng đó, Ji Youngbae bất giác cảm thấy đồng cảm, rồi lặng lẽ thu dọn quần áo của Chiyoung. Dù gì thì, ngay cả một người giám sát, khi đối diện với người bạn đời của mình, cũng không thể cưỡng lại được — anh ta nghĩ vậy.