Passion: Diaphonic Symphonia - Chương 94

1. Một đêm hè

Nghĩ lại thì, người đàn ông đó trước sau vẫn vậy.

Từ khi còn bé, khi những đứa trẻ khác nô đùa và đánh nhau cùng nhau trong đám anh em họ hàng, người đàn ông đó từ nhỏ đến lớn vẫn trước sau như một.

Trước sau như một, là một kẻ dùng khuôn mặt để lừa đảo người khác.

Những người anh em lớn lên cùng nhau trong gia đình chính đã quen với điều đó, nhưng đôi khi có những người họ hàng sống ở nước ngoài hoặc ở những vùng đất xa xôi trở về sau một thời gian dài hoặc ghé thăm gia đình chính trong một thời gian ngắn.

Không ai trong số họ, không một ai là không thốt lên những lời than thở và ngưỡng mộ khi lần đầu tiên nhìn thấy cậu ta. Sao lại có đứa trẻ nào xinh đẹp đến thế chứ, thật là...

Có lẽ thích cái đẹp là bản năng của con người, dù là trẻ con hay người lớn, bất cứ ai lần đầu tiên nhìn thấy cậu ta đều yêu quý cậu ta một cách vô điều kiện. Ít nhất là trong một khoảng thời gian rất ngắn sau lần gặp gỡ đầu tiên.

Không, có lẽ khoảng thời gian đó không ngắn đến thế.

Ngay cả khi cậu ta không hề nở một nụ cười nào, giữ vẻ mặt lạnh lùng và thờ ơ, thậm chí đôi khi còn mở miệng nói ra những điều khiến người ta cạn lời, thì họ vẫn thường trố mắt ngạc nhiên nhưng vẫn cười và nói: "Trẻ con thường vô lễ và xấu tính mà."

Khi lớn hơn một chút, cậu ta cũng nghe được những lời như "xứng với khuôn mặt", nhưng sự hai mặt đó không phải là hiếm. Một người đẹp trai và xinh đẹp có chút thô lỗ và xấu tính thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Ai mà lại không biết rằng ngoại hình và tính cách của một người không nhất thiết phải trùng khớp với nhau?

Nhưng dù vậy, người đàn ông đó vẫn là một trường hợp đặc biệt.

Ngay cả khi cậu ta không cố ý, cũng không có gì lạ khi trong vô số biệt danh được người ta xì xào sau lưng cậu ta lại có cả cụm từ "kẻ lừa đảo bằng khuôn mặt".

Ngay cả bây giờ cũng vậy.

Kể từ khi người đàn ông đó bước vào quán bar, cậu ta đã thu hút mọi ánh nhìn trong quán.

Hơn một nửa trong số đó là ánh mắt đầy thù địch và cảnh giác của những người đã biết cậu ta, nhưng một số khác lại là ánh mắt của những người xa lạ tràn ngập sự ngưỡng mộ và mê đắm. Dù sao thì bản thân cậu ta cũng không hề quan tâm đến ý nghĩa của những ánh mắt đó, nhưng những ánh mắt nhìn về phía cậu ta thì vẫn không hề biến mất.

Và bây giờ, chính cậu ta là người đã đập ly vào đầu đối phương trước, và dù không có một giọt máu nào của cậu ta lẫn vào những giọt máu đang bắn tung tóe, thì một vị khách hào hiệp và đầy tinh thần chính nghĩa đang ngồi cách đó không xa đã phẫn nộ đứng lên tiến về phía cậu ta.

Trong tình huống bầu không khí hung ác bao trùm lấy người đàn ông đang ngồi một mình một cách ung dung đang lên đến đỉnh điểm, vị khách đó đã hô lớn.

Làm sao có thể nhiều người tấn công một người như vậy, đây không phải là hành vi bắt nạt kẻ yếu thì là gì?

Lời nói của vị khách đó nghe có vẻ rất hợp lý.

Bốn năm gã đàn ông vây quanh một người ở một khoảng cách nhất định, ai nhìn vào cũng thấy dữ tợn và hung bạo, còn người đàn ông ngồi giữa đám người đó thì trông mong manh và tinh tế đến nỗi chỉ cần nghe thấy tiếng gầm gừ của đám người kia thôi cũng đủ khiến cậu ta tan vỡ.

Nhưng khi vị khách đó hùng dũng hô to và chắn trước mặt người đàn ông, ít nhất là cũng to con hơn đám người kia, thì vị khách đó lại không hề thấy lạ khi một sự im lặng len lỏi vào. Đó là một sai lầm.

"Tránh ra, thằng ngu."

Một giọng nói nhẹ nhàng và bình tĩnh vang lên từ phía sau, nhưng vị khách đó không nghe rõ nội dung. Chỉ là giọng nói trầm ấm nhẹ nhàng lọt vào tai khiến cậu ta bỗng cảm thấy bối rối và quay lại hỏi: "Hả?"

Khoảnh khắc đó, một bàn tay đột ngột chìa ra.

Chưa kịp tận hưởng cảm giác mềm mại của bàn tay xinh đẹp đang ôm lấy một bên tai, bàn tay đó đã hất mạnh đầu anh ta sang một bên với vẻ khó chịu.

Vị khách đó đâm sầm vào cái đèn cây đang dựng đứng ở hướng đó, cho đến khi cái đèn đó đổ xuống đập mạnh vào trán anh ta trong khi anh ta đang nằm lăn lóc trên sàn, anh ta vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Mãi một lúc sau, anh ta mới nhận ra máu đang rỉ ra từ vết rách nhỏ trên trán.

Nhưng lúc đó, anh ta đã không còn ở trong tình huống có thể túm lấy ai đó và chất vấn nữa. Không, trong đầu anh ta, mọi thứ đều trở nên trống rỗng, ngay cả ý nghĩ phải chất vấn cũng không hề xuất hiện.

Tình hình trước mắt anh ta đã hoàn toàn đảo lộn.

Cùng với tiếng thịt vỡ toác, những âm thanh trò chuyện nhẹ nhàng và âm thanh nhạc jazz du dương đang vang vọng trong quán đều im bặt.

Và vị khách đó, giống như vô số người khác trong cuộc đời của người đàn ông đó, đã chứng kiến một cảnh tượng mà anh ta hoàn toàn không thể tin được dù đã tận mắt chứng kiến. Anh ta nghĩ rằng mình chắc chắn đang mơ giữa ban ngày.

Người đàn ông đó, không hề thay đổi sắc mặt dù chỉ một chút trên khuôn mặt trông mong manh và tinh tế như thủy tinh, đang tàn sát đám người đang vây quanh mình.

Đó là một mớ hỗn độn, nơi tiếng la hét, tiếng kêu và tiếng rên rỉ hòa lẫn vào nhau.

Bức tranh lớn được treo trang trọng trên cột vuông dày dặn đỡ lấy trần nhà cao vút đang nằm lăn lóc trên sàn. Một người đàn ông bê bết máu đang nằm đè lên những mảnh kính vỡ của bức tranh, ôm mặt rên rỉ, và bức ảnh đen trắng của một nhiếp ảnh gia mới nổi có tiếng đã bị giẫm đạp không thương tiếc bằng những đôi ủng dính đầy máu.

Trên cột vuông nơi bức tranh từng treo, có vài dấu tay dính đầy máu như trong một bộ phim kinh dị, hòa lẫn với vũng máu, và Christoph đang đứng tựa lưng vào cái cột đó.

"Người ta đã kiên nhẫn chờ đợi một cách lặng lẽ rồi mà không biết cảm ơn và ngoan ngoãn im miệng đi, lại còn không biết thân biết phận mà làm càn, hả? Cái thằng đi cùng tôi đâu, đem nó đến đây ngay lập tức, không được động vào một ngón tay nào của nó."

Trong khi Christoph nói một cách nhẹ nhàng như đang khuyên nhủ, một người đàn ông đang bị túm cổ áo lủng lẳng như một cái túi da cũ nát trong tay cậu ta. Một người đàn ông khác đang chĩa súng vào cậu ta qua vai của người kia, nhưng Christoph không thèm nhìn sang mà lẩm bẩm.

"Trước khi người tôi bị thủng lỗ chỗ thì cái cổ họng của thằng này bị thủng hoặc ngón tay đặt trên cò súng của mày sẽ bay màu trước thôi. Một cuộc đời không có ngón trỏ thì bất tiện đủ đường đấy."

Những lời lẩm bẩm bình thản đó là sự thật không hề khoa trương. Đám người kia đã ở bên cạnh Christoph đủ lâu để biết điều đó.

Trong phòng bỗng trở nên yên tĩnh. Những tiếng la hét và tiếng kêu la đã lấp đầy căn phòng cho đến tận lúc nãy đã dịu bớt. Không thể gọi là yên tĩnh vì vẫn còn những tiếng rên rỉ, những lời chửi rủa khe khẽ và tiếng thở dốc, nhưng so với những tiếng la hét và tiếng kêu gào vang vọng vừa nãy thì không thể so sánh được.

Trong bầu không khí bất ổn và tĩnh lặng đó, mùi máu tanh nồng nặc bốc lên. Đã có vài cái xác nằm bất động như những đống thịt dưới chân Christoph. Và thật khó tin, Christoph đang bê bết máu từ đầu đến chân, dường như không hề bị thương một chỗ nào.

Khẩu súng đang chĩa vào cậu ta run lên.

Không biết là cố ý che chắn hay không, nhưng giữa nòng súng và Christoph là một người đàn ông đang lủng lẳng bê bết máu. Nếu chẳng may bắn trượt thì sẽ bắn trúng đồng đội mất.

Hoàn toàn phớt lờ sự căng thẳng và sợ hãi đáng sợ đó, Christoph lại một lần nữa đập mạnh đầu người đàn ông đó vào tường.

"Tôi bảo mang cái thằng đi cùng tôi đến đây mau lên mà. Không hiểu tiếng người à?"

Christoph lẩm bẩm một cách thờ ơ rồi im lặng vài giây như thể đang chờ đợi câu trả lời, dù người đàn ông đó đã mất ý thức và không thể trả lời được, rồi cậu ta tặc lưỡi.

"Có vẻ là không hiểu rồi. Cái đầu vô dụng này, thà đập nát nó đi còn hơn."

Đó chỉ là một lời độc thoại bình thản. Ngay khi cậu ta dứt lời, Christoph túm lấy mái tóc dính đầy máu của người đàn ông và nhấc lên về phía bức tường. Ngay khi cậu ta chuẩn bị vung tay lên thì...

Đoàng―.

Tiếng súng vang vọng, làm rung chuyển không khí.

"......!"

Sự tĩnh lặng bao trùm.

Ngay cả tiếng thở dốc thô bạo như dã thú hay tiếng rên rỉ sôi sục cũng chìm vào sự tĩnh mịch trong giây lát.

Khói nhẹ bốc lên từ nòng súng đang chĩa vào Christoph rồi tan biến.

Viên đạn bay ra từ nòng súng mang theo mùi thuốc súng nồng nặc, xuyên thủng da thịt người theo đúng mục đích ban đầu, tạo ra một cái lỗ kinh tởm và phun ra máu.

Nhưng đó không phải là dòng máu mà kẻ bắn tỉa mong muốn.

“Thấy chưa...... Tôi đã bảo là cổ họng của thằng này sẽ bị thủng trước mà.”

Giữa nòng súng và Christoph là người đàn ông đang lủng lẳng trong tay cậu ta. Người đàn ông vẫn còn bị Christoph túm cổ áo và bất tỉnh, trợn mắt hét lên một tiếng rồi gục đầu xuống. Máu đen sẫm tuôn ra từ cái lỗ xuyên qua giữa cổ họng anh ta như một dòng nước từ vòi. Áo anh ta ướt đẫm trong chốc lát.

Christoph thờ ơ nhìn cái xác không thể sống lại rồi ném xuống đất. Trước mặt cậu ta, người đàn ông cầm súng trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào cái xác đang nằm dưới đất và run rẩy.

Christoph nhún vai rồi quay lại nhìn người đàn ông.

"Sao thế. Chắc là anh muốn tự tay giết nó trước khi tôi đập nát đầu nó ra chứ gì?"

"Trời ạ, Jakob...... ......Christoph, tên khốn...!!"

Người đàn ông lẩm bẩm nhìn xuống xác chết của bạn mình với vẻ mặt thất thần rồi đột ngột ngẩng đầu lên. Anh ta hét lên với khuôn mặt méo mó như quỷ dữ rồi giơ súng lên về phía Christoph.

Đoàng......, một tiếng súng khác vang lên.

Tuy nhiên, viên đạn bắn ra ngẫu nhiên đã sượt qua Christoph và làm bắn tung tóe những mảnh đá từ cột phía sau. Những mảnh đá vỡ rơi xuống, sượt qua cổ áo cậu ta.

Viên đạn thứ ba nhắm vào Christoph khá chính xác, nhưng Christoph đã không còn ở đó nữa. Nhanh chóng lao về phía người đàn ông, dí sát mặt vào anh ta, cậu ta nắm lấy cổ tay của người đàn ông đang nắm súng, nhắm vào nơi mà cuối cùng đã bắn trượt.

“Tôi cũng đã bảo là ngón tay của anh sẽ bay màu trước khi người tôi bị thủng lỗ chỗ mà, đúng không?”

Lời thì thầm bình thản thốt ra từ đôi môi của Christoph. Đồng thời, ngón trỏ của người đàn ông đang bóp cò bị cắt lìa, chỉ còn lại một đốt và rơi xuống đất.

Người đàn ông dường như không biết chuyện gì đang xảy ra trong giây lát. Anh ta có vẻ bàng hoàng, như thể thậm chí còn không cảm thấy đau đớn. Mãi đến khi máu bắn tung tóe từ ngón tay vấy bẩn lên cằm anh ta, người đàn ông mới nhìn xuống bàn tay của mình, nơi đáng lẽ phải có thứ gì đó.

"......!!"

Tiếng hét như dã thú vang lên muộn một nhịp.

"Tay, tay của tôi, tay...!!"

Người đàn ông hét lên kinh hoàng và run rẩy khắp người như thể đang bị co giật. Christoph bắt lấy khẩu súng mà anh ta đánh rơi.

Người đàn ông cầm lấy bàn tay đang tuôn máu và hét lên những lời nguyền rủa khó hiểu, rồi đột nhiên nhìn chằm chằm vào Christoph. Và anh ta lao vào cậu ta một cách điên cuồng.

Tuy nhiên, Christoph không hề thay đổi vẻ mặt. Cậu ta dùng báng súng giáng vào mặt người đàn ông. Cậu ta không thèm nhìn người đàn ông đang ôm mặt ngồi bệt xuống mà quay sang những người đàn ông đang lao vào mình tiếp theo.

Tình hình ở đó đã trở thành một cuộc tàn sát đơn phương.

Cho đến lúc đó.

“Christoph! Ôi, lạy chúa, Christoph, xin hãy dừng lại đi. Chuyện đáng sợ và kinh hoàng gì thế này, sao lại huynh đệ tương tàn!”

Một giọng nói ai oán và bi thương vang lên từ hành lang dẫn vào bên trong quán bar.

Ở đó, Eric, quản lý của quán bar này, đang đứng đối diện với Christoph với vẻ mặt đầy kinh hoàng và đau buồn.

Có bao nhiêu người nhận ra cái cảm giác dị biệt một cách tinh tế đó?

Như một diễn viên nhiệt huyết trên sân khấu được dàn dựng công phu, anh ta đang thể hiện những cảm xúc rất rõ ràng và xác thực. Kinh ngạc, sợ hãi, đau buồn, v.v. quá rõ ràng, như thể anh ta đã quyết tâm phải thể hiện những cảm xúc đó ngay từ đầu.

Khoảnh khắc phát hiện ra Eric, Christoph khựng lại, buông tay đang bẻ khớp vai của một người đàn ông ra và không ngần ngại quay lại nhìn Eric. Vẫn không một chút biểu cảm, Christoph tiến thẳng về phía Eric như một con robot đã xác định được mục tiêu mới mà không thèm liếc nhìn những người khác.

“Ôi, Christoph, Christoph, bình tĩnh lại đi. Tôi bảo bình tĩnh lại đi mà. Này, cậu nhận ra tôi không? Hả? Này, Christoph?"

"Eric."

"Đúng vậy, là tôi đây, Eric! Eric, người bạn thân thiết nhất của cậu! Eric, người bạn thân thiết có thể đánh đổi cả mạng sống vì cậu!"

Eric hét lên đầy cảm xúc như thể đã tìm lại được người bạn đang bị trúng bùa chú và tỉnh lại. Anh ta dang rộng vòng tay với hàng đống giọt lệ trong khóe mắt đón chào Christoph đang tiến về phía mình với vẻ bê bết máu.

Tuy nhiên, cái ôm cảm động giữa những người bạn đã không xảy ra.

Christoph tiến sát đến Eric rồi túm lấy cằm anh ta, ấn anh ta vào cột bên cạnh quầy bar.

Eric hét lên thảm thiết khi gáy đập mạnh vào cột, nhìn chằm chằm vào Christoph với vẻ bất an khi cậu ta đang nắm chặt cổ mình như thể sắp bóp chết anh ta.

“Không, này, Chris.......”

"Đem cậu ta đến đây."

Christoph ngắt lời Eric và nói ngắn gọn.

Eric trợn tròn mắt, nhưng rồi thở dài "Hơ" và tặc lưỡi một cách đáng tiếc.

"Vẫn là chuyện đó sao? Tôi thực sự không biết mà? Không lẽ, tôi lại đi làm hại người bạn mà cậu dẫn đến đây sao? Bạn của cậu thì chẳng phải cũng là bạn của tôi sao! Tại sao tôi lại làm thế......"

"Không đời nào cái thằng đang chiếm cái ghế quản lý lại không biết."

"Tôi thực sự không biết mà!"

"....... Vậy thì cậu là một kẻ vừa vô dụng vừa phiền phức đối với tôi ở cái chỗ này rồi."

Christoph lẩm bẩm một mình rồi siết chặt tay đang nắm cổ Eric. Rắc, một âm thanh quái dị phát ra từ cổ Eric.

"Này, này, Chris......"

Christoph chỉ thản nhiên nhìn xuống Eric đang nhăn nhó với vẻ mặt đáng thương trên khuôn mặt đỏ bừng vì khó thở.

Chỉ trong chớp mắt cậu ta đã có thể lấy đi mạng sống của một người.

Tuy nhiên, Christoph im lặng nhìn xuống khuôn mặt của Eric, trên đó chỉ có vẻ mặt đang quá khích thay vì sợ hãi khi đối diện với cậu ta.

Rồi cậu ta nghiêng đầu rất nhẹ một cách khó hiểu và lẩm bẩm.

"Eric. Tại sao anh lại tin chắc rằng tôi sẽ không giết anh như vậy? Giết anh dễ như trở bàn tay thôi mà."

Như thế này này - nói rồi Christoph dồn lực vào tay đang nắm cổ Eric.

"Chắc là vì có một mục tiêu tốt hơn Eric ở đây."

Câu trả lời đến từ phía sau lưng cậu ta.

Ở đó có Richard.

Cách Christoph khoảng mười bước chân.

Nghĩ lại thì, anh ta luôn ở đó. Luôn luôn như vậy, giữ một khoảng cách mà không thể tấn công bất ngờ, ở một nơi mà họ có thể nhìn thấu mọi điều về nhau, họ đối mặt với nhau. Khoảng cách mà họ đã duy trì lâu đến phát ngán đó, cậu đã nghĩ là nó đã biến mất từ lâu khi cậu vứt bỏ xiềng xích của việc kế vị, nhưng nó lại trở về vị trí ban đầu. Như thể khoảng cách đó chưa từng thay đổi vậy. Phát ngán.

Cậu đã rời khỏi nơi này vì ghét điều đó. Đó là lý do tại sao cậu không bao giờ nhìn lại Dresden. Cậu lại đứng ở đây với khoảng cách đó.

Cậu thậm chí còn không nhớ ai là người đầu tiên nảy sinh ác ý và vì lý do gì. Khi tỉnh táo lại thì Richard đã vạch rõ ranh giới với Christoph và thể hiện sự thù địch thoáng qua trong sự thờ ơ của mình, và Christoph ghét Richard, người thờ ơ như băng giá với tất cả mọi người. Phải, cảm giác gần với sự chán ghét hơn là ghét bỏ.

Tại sao?

Những điều như thế thì làm sao cậu biết được.

"Một mục tiêu tốt hơn Eric......, quả nhiên."

Vẫn đang nắm chặt cổ Eric, Christoph xoay nửa người lại nhìn Richard chằm chằm rồi từ từ buông Eric ra. Rồi cậu hoàn toàn xoay người lại và đứng đối diện với Richard.

Richard chỉ liếc nhìn xuống bộ quần áo bê bết máu của Christoph, một phần đã khô và một phần còn đang ướt đẫm máu, rồi lại nhìn Christoph. Rồi anh ta nhìn xung quanh tình cảnh thảm khốc đang diễn ra.

Sự thù địch tàn nhẫn xuất hiện trên khuôn mặt luôn điềm tĩnh và ôn hòa của anh ta.

"Cậu xông vào đây rồi gây ra chuyện gì thế này."

Christoph không trả lời câu hỏi lạnh lùng của Richard. Thay vào đó, cậu chỉ nói ngắn gọn.

"Trả lại."

Richard nhướn mày trước một lời nói cộc lốc và cụt ngủn đó.

"Trả lại cái gì?"

"Tôi không nghĩ là cậu lại muốn chơi trò chữ với tôi vào lúc này đâu nhỉ."

Giọng của Christoph trầm xuống. Khẩu súng mà cậu ta đã cướp từ người đàn ông lúc nãy và vẫn đang cầm trên tay xoay một vòng trong tay cậu ta.

Richard không cảm thấy bị đe dọa và cũng không có ý định đe dọa cậu, lạnh lùng nhìn xuống bàn tay của cậu rồi mở miệng nói.

"Nếu cậu đang nói về người bạn đi cùng cậu thì cậu đã tìm nhầm địa chỉ rồi. Hơn nữa, dù nhìn kiểu gì thì người có quyền chất vấn tình hình hiện tại phải là bên này mới đúng."

Richard chỉ tay vào bên trong quán. Tuy nhiên, Christoph thậm chí còn không nhìn về phía anh ta đang chỉ. Đôi mắt nhìn chằm chằm vào anh ta nheo lại, và từ đôi môi đang nhếch lên lạnh lùng đó, một giọng nói không rõ là phẫn nộ hay mỉa mai thốt ra.

"Người có quyền chất vấn à. Nhắc mới nhớ, tôi đã quên mất. Ban đầu tôi đến đây là để truy cứu trách nhiệm của cậu vì đã không quản lý tốt cấp dưới của mình mà."

Richard có vẻ nghi ngờ, hơi nghiêng đầu một chút và im lặng chờ đợi những lời tiếp theo.

"Tôi đã tự ý xử lý những tên cấp dưới của anh đã giở trò hãm hại con ngựa của tôi gây ra tai nạn, nhưng tôi nghĩ tôi nên truy cứu trách nhiệm của anh một chút."

"Con ngựa của cậu?"

Richard cau mày hỏi lại. Anh ta có vẻ đang cố gắng đoán xem chuyện đột ngột này là gì. Lúc đó, một trong những người đàn ông đang đứng cách đó không xa tiến lại gần Richard và thì thầm điều gì đó. Đã có đủ thời gian để tin tức về những gì Christoph đã làm ở chuồng ngựa của dinh thự lan đến đây.

Sau khi nghe người đàn ông thì thầm, Richard gật đầu "À" như thể anh ta đã hiểu ra điều gì đó. Anh ta lại nhìn Christoph bằng ánh mắt bình thản.

“Có vẻ như mấy tên Moritz đã làm điều ngu ngốc rồi. Ba tên thì chỉ bị bó bột ở đây ở kia tạm thời thôi, còn hai tên thì chắc nằm liệt giường một thời gian dài rồi, một tên thì chỉ mong giữ được cái mạng, cái giá cho con ngựa của cậu đúng là quá đắt đỏ.”

Richard lẩm bẩm một cách bình thản. Anh ta kéo dài dư âm của câu nói một cách chậm rãi, và một nụ cười chế giễu rất mờ nhạt xuất hiện trên khóe môi đang nhìn Christoph.

"Nhưng tôi phải nói với cậu, Christoph, có lẽ do cách suy nghĩ cứng nhắc của cậu nên cậu nghĩ mọi người đều có quan hệ theo chiều dọc, nhưng tôi thì không như vậy. Họ không phải là cấp dưới của tôi mà là bạn bè và anh em của tôi. ...... À, đúng rồi, có lẽ cũng là anh em của cậu luôn nhỉ. Tôi không biết liệu một người máu lạnh như cậu có khái niệm đó hay không, một người có thể hủy hoại người khác như thể họ có chết cũng không sao vậy."

"Bạn bè và anh em......?"