[Novel] Projection - Chương 133

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 133

Cuộc sống thường ngày của hai người dường như đã trở lại như xưa. Sau khi Cheon Se Joo trở về, Se Jin không còn vội vã theo đuổi anh nữa và Cheon Se Joo cũng không rời khỏi nhà để trốn tránh tình hình. Tuy nhiên, vì Cheon Se Joo quá bận rộn nên việc hai người đối mặt và cùng dùng bữa như bình thường đã trở nên hiếm hoi. Đó là bởi vì anh lại một lần nữa phải gánh vác Shin Sa Capital.

Đồ chó chết

[Khi nào về?]

17:52

Cheon Se Joo kìm một tiếng thở dài khi nhìn tin nhắn đến cùng với tiếng rung. Anh bực bội vuốt tóc, nhìn những xấp tài liệu cho vay chất chồng trên bàn. Vẫn còn cả núi việc cần phải kiểm tra.

Có một câu chuyện kinh hoàng đằng sau việc anh lại trở thành CEO của Shin Sa Capital. Đó là về Yoon Hee Su, người giao hàng bị Shin Gyo Yeon giam giữ. Việc điều tra lý lịch của cậu ta đã tiết lộ một vụ cho vay bất thường và dẫn Cheon Se Joo đến đây. Shin Gyo Yeon dường như khá hài lòng với Yoon Hee Su, khác với những gì anh nghĩ rằng cậu ta sẽ sớm chết.

Vào tháng 1, Shin Gyo Yeon đã ra lệnh cho đội xử lý điều tra lý lịch của Yoon Hee Su. Đội xử lý đã truy ngược từ quan hệ gia đình của Yoon Hee Su đến tất cả những dấu vết cuộc đời cậu ta và phát hiện ra rằng cậu ta có bố mẹ đã bỏ nhà đi. Cùng với đó, họ lục lọi hồ sơ tài chính và tìm thấy dấu vết Yoon Hee Su đã vay tiền ngay khi tròn 20 tuổi. Đó chính là vấn đề. Công ty cho vay tiền không ai khác chính là Shin Sa Capital, và ngày cho vay đó lại là sau ngày Yoon Hee Su đã bị giam cầm tại nhà Shin Gyo Yeon.

Biết được sự thật đó, Chae Beom Jun với khuôn mặt tươi cười đã đến gặp Cheon Se Joo và thông báo rằng "ông chủ" rất tức giận khi biết chuyện kinh hoàng như vậy đang xảy ra tại công ty của mình. Ngay ngày hôm đó, Cheon Se Joo đã đến Shin Sa Capital và "xử lý" Choi Dong Gil.

Diễn biến rất đơn giản. Một thành viên tổ chức, người đã mất sạch tiền vì chơi coin theo Choi Dong Gil, đã giả mạo giấy tờ cho vay của Yoon Hee Su mà anh ta đã nhận được trước đó để biển thủ tiền gốc.

Choi Dong Gil bị Shin Gyo Yeon lôi đi và chịu đựng một cảnh tượng khủng khiếp vì tội quản lý cấp dưới không tốt. Và vị trí trống đó lại được Cheon Se Joo đảm nhiệm. Lần này không chỉ là một CEO bù nhìn. Shin Gyo Yeon đã hỏi Cheon Se Joo, người đã tốt nghiệp ngành y, rằng anh có giỏi toán không. Rồi anh ta ra lệnh cho anh đối chiếu tất cả các tài liệu cho vay và sao kê rút tiền gốc.

[Hôm nay tôi về muộn. Nhóc ăn trước đi.]

17:53

Cheon Se Joo trả lời tin nhắn cho Se Jin rồi lấy thuốc lá ra hút. "Thằng khốn." Anh thầm chửi rủa Shin Gyo Yeon rồi lại cầm tài liệu lên. Nhưng có lẽ vì đã ngồi một chỗ từ sáng nên anh không thể tập trung được. Cuối cùng, anh thở dài, đứng dậy và đi đến cửa sổ. Anh mở cửa sổ ra và ngồi vào đó.

Chưa đến 6 giờ mà mặt trời đã lặn. Cheon Se Joo nhìn bầu trời đỏ rực, ngơ ngác nhấm nháp giọng nói văng vẳng bên tai.

"Tôi sẽ không đi đâu cả, Cheon Se Joo. Tôi hứa đấy."

Se Jin đã nói như vậy, dù chẳng biết gì cả. Cheon Se Joo lặng lẽ nhớ lại vẻ mặt của Se Jin khi nói lời đó rồi cụp mắt xuống.

Thật sự sao? Nhóc sẽ làm như vậy sao? Anh muốn hỏi như vậy nếu quay trở lại thời điểm đó. Nhưng mỗi khi câu hỏi đó hiện lên, dòng máu nhuốm đỏ tay anh cũng hiện về. Khoảnh khắc anh vội vàng cắt động mạch chủ của Han Jong Hyun thậm chí trước khi nhận được chỉ thị từ Shin Gyo Yeon vì sợ gã sẽ tiết lộ chuyện đã gặp gỡ anh cứ bám riết lấy tâm trí anh không rời. Sau đó, trái tim nóng bỏng nguội lạnh, chỉ còn lại sự tự ghê tởm quen thuộc.

Dù nghĩ thế nào thì anh cũng không nghĩ Se Jin có thể chấp nhận một người như anh. Mỗi khi nhớ lại ánh mắt đầy căm ghét của Se Jin nhìn Choi Dong Gil tại đám tang và giọng nói sắc lạnh đầy oán hận của cậu, anh lại như cam chịu mà xóa bỏ suy nghĩ về Se Jin.

Việc anh không còn rời khỏi nhà là vì anh không muốn Se Jin phải chờ đợi. Kwon Se Jin là một cậu bé bướng bỉnh. Nếu anh đẩy cậu ra thì cậu sẽ càng lao vào mạnh hơn, nên anh nghĩ tốt hơn là cứ ở bên cạnh cậu và không phản ứng gì để giải quyết tình hình. Vì vậy, anh đều đặn về nhà.

Tuy nhiên, dạo này công việc bận rộn nên điều đó cũng trở nên khó khăn. Việc đối chiếu các khoản vay đang được hoàn trả đã kết thúc vào tháng 1 nên anh nghĩ sẽ không còn bận rộn nữa. Nhưng vài ngày trước, Shin Gyo Yeon đã ra lệnh phải bao gồm cả những khoản vay đã hoàn trả vào báo cáo. Vì vậy, Cheon Se Joo đang phải tìm kiếm tất cả các hóa đơn từ thời Shin Sa Capital còn là một công ty nhỏ.

"Trưởng phòng. Em mang bữa tối đến rồi ạ."

"...Ừ."

Đang lúc đầu óc thư giãn một chút thì anh nghe thấy giọng Moon Sun Hyuk. Cheon Se Joo dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn đặt trên bậu cửa sổ rồi trở lại chỗ ngồi. Trên bàn làm việc trong văn phòng mới dọn dẹp, hộp cơm lươn nướng mà Sun Hyuk mang đến đang nằm đó. Cheon Se Joo ngồi xuống, vừa cởi bao bì vừa ngước nhìn Sun Hyuk đang nhìn chằm chằm vào một góc bàn.

"Làm gì đấy?"

"...Anh vẫn còn giữ cậu ta à?"

Cheon Se Joo dõi theo ánh mắt của Sun Hyuk và thấy màn hình điện thoại của mình vừa có tin nhắn mới. Sun Hyuk hỏi khi nhìn thấy tên lưu quen thuộc. Cheon Se Joo nhíu mày, lật úp điện thoại rồi gật đầu.

"Không hiểu sao lại thế."

"Đến bao giờ thì... À thôi không có gì."

Sun Hyuk nói với vẻ mặt cứng đờ rồi lắc đầu khi cảm thấy ánh mắt dò xét của Cheon Se Joo. Cheon Se Joo cũng biết rằng Sun Hyuk không thích sự có mặt của Se Jin. Tuy nhiên, bản thân anh còn đang rối bời nên anh không muốn giải thích về Se Jin cho Sun Hyuk. Ngay từ đầu, đó là vấn đề riêng tư không cần phải giải thích cho ai nên Cheon Se Joo giả vờ không nghe thấy lời hắn, rồi anh đưa cho hắn một hộp cơm đã mở nắp.

"Ăn xong thì về đi. Tao sẽ tự dọn dẹp rồi ra về."

"Em sẽ đợi."

"...Tùy thôi."

Thái độ mù quáng của Sun Hyuk khiến Cheon Se Joo cảm thấy nặng nề, nhưng giờ đây sự nặng nề đó cũng đã trở nên quen thuộc. Cheon Se Joo nhún vai và lặng lẽ bắt đầu dùng bữa. Có lẽ vì ngồi một chỗ cả ngày nên anh không ăn được nhiều. Anh chỉ ăn hết một nửa suất cơm lươn rồi đẩy hộp đi.

Vừa đóng nắp hộp cơm lại, Sun Hyuk nghe tiếng động đã đứng dậy và đi đến bàn anh. Bàn tay to lớn của hắn dọn dẹp gọn gàng đống rác. Cheon Se Joo nhìn Sun Hyuk, người đang hành xử như một người hầu, rồi hỏi hắn.

"Tại sao mày lại làm công việc này?"

Câu hỏi đó bắt đầu từ rất lâu trước đây và vẫn tiếp tục ám ảnh anh cho đến tận bây giờ. Cheon Se Joo không chỉ đơn thuần chìm đắm trong sự tự ghê tởm mà cứ ở yên tại chỗ. Anh cũng đã suy nghĩ rất nhiều để chấm dứt sự dằn vặt này. Trước câu hỏi của anh, Sun Hyuk chớp mắt rồi ngay lập tức chỉnh lại tư thế và trả lời.

"Vì em chỉ học được mỗi cái này thôi ạ."

"..."

Trước ánh mắt nhìn thẳng như muốn hắn giải thích, Moon Sun Hyuk hơi đỏ mặt vì xấu hổ. Dù đã làm việc cùng nhau nhiều năm, nhưng đây là lần đầu tiên Cheon Se Joo hỏi Sun Hyuk một câu như vậy. Có nhiều điều họ vô tình biết về nhau vì thường xuyên hành động cùng nhau, nhưng Cheon Se Joo chưa bao giờ thực sự tò mò về Moon Sun Hyuk.

"Hồi nhỏ em sống ở khu nhà ổ chuột, cuộc sống khó khăn nên em hay đi trộm ví, rồi bị anh Seong Hwan bắt quả tang. Em bị anh ấy đánh gần chết, nhưng may mắn là em đánh trả được một cú. Anh ấy thấy em đáng khen nên đưa em đến một quán ăn và cho em ăn no."

Một câu chuyện quen thuộc. Một người nào đó nhận ra Moon Sun Hyuk, một kẻ không có gì trong tay, không có học thức và kéo hắn vào tổ chức. Cheon Se Joo gật đầu khi nghe câu chuyện của hắn. Có thể nói rằng hoàn cảnh của Moon Sun Hyuk và anh khá giống nhau. Có lẽ Sun Hyuk, người đang sắp chết đói, cũng không có lựa chọn nào khác. Trong khoảnh khắc nghèo đói đến mức không thể mơ về một tương lai khác, hắn đã có cơ hội gia nhập tổ chức và được ăn no. Hắn đã không bỏ lỡ cơ hội đó.

"Chưa bao giờ hối hận sao?"

"Chưa bao giờ ạ."

Sun Hyuk lắc đầu một cách bình thản khi Cheon Se Joo hỏi. Hắn đặt cằm lên bàn. Moon Sun Hyuk đã cùng Cheon Se Joo làm rất nhiều việc. Hae Woong, Jin Young và Yoon Cheol Joo có thể có mặt trong những khoảnh khắc làm việc, nhưng họ ít khi ra vào phòng làm việc. Chỉ có Sun Hyuk là có thể ở bên Cheon Se Joo khi anh tra tấn và lấy nội tạng của người khác. Hắn cũng đã thực hiện những hành vi tàn bạo đó. Vậy làm sao mà hắn chưa từng hối hận dù chỉ một lần?

"Sao mày lại có thể như thế chứ."

Đôi mắt đen như chìm trong bóng tối hướng về phía Sun Hyuk. Nhìn vào Cheon Se Joo, Sun Hyuk thở dài trong lòng. Lại nữa rồi. Người đàn ông kiên cố chưa từng lay chuyển lại một lần nữa để lộ những vết nứt trước mặt Sun Hyuk.

Sun Hyuk biết rõ ai là người đã tạo ra những vết nứt đó. Đứa trẻ trong nhà Cheon Se Joo, đứa trẻ đó đang làm lung lay người đàn ông vững chắc như một pháo đài. Sun Hyuk nuốt xuống cảm giác khinh bỉ đang dâng trào và mở miệng.

"Trưởng phòng có hối hận không?"

Trước câu hỏi ngược lại của Sun Hyuk, Cheon Se Joo hơi ngập ngừng. Bỏ qua việc hắn không trả lời câu hỏi của mình, một sự cảnh giác bỗng dâng lên khi anh nhận ra Sun Hyuk sẽ không hoan nghênh việc anh đang dao động về mặt cảm xúc.

Ánh mắt lay động dần trở nên lạnh lùng và vẻ thờ ơ từ từ hiện lên trên khuôn mặt anh. Vấn đề là chỉ cần nghĩ đến Kwon Se Jin là sự bình tĩnh của anh lại bị xáo trộn. Những điều anh đã học được khi bị Seok Yun Hyung đâm dao là những điều như thế này. Làm sao để những kẻ cấp dưới không nhận ra điểm yếu của anh...

Dường như anh đã quên mất sự thật quan trọng đó quá lâu rồi. Cheon Se Joo, người đã nhận ra sự lơ là của mình, ngay lập tức nhếch khóe môi và đáp lại một cách bình thản.

"Mày biết để làm gì chứ."

"...Em nghĩ trưởng phòng sẽ không hối hận đâu ạ. Không ai xứng đáng với vị trí đó hơn trưởng phòng cả."

Còn tiếp.