Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 67
Dưới thân Cheon Se Joo, Do Yoon rên rỉ đau đớn, bàn tay to lớn đang giữ chân cậu ta nhẹ nhàng vuốt ve làn da. Se Jin dõi theo quỹ đạo chuyển động của mu bàn tay gân guốc của Cheon Se Joo rồi nuốt khan.
“Ha, lại đây. Cắn đi.”
Cheon Se Joo thở dốc một tiếng như tiếng rên rỉ, anh buông chân Do Yoon rồi cúi người xuống phía cậu ta. Cheon Se Joo ôm lấy thân hình nhỏ bé của người đàn ông bằng cả hai tay, ghé cổ mình vào miệng cậu ta và thì thầm bảo cắn. Giọng nói dịu dàng và ngọt ngào đó khiến Se Jin cảm thấy lạnh sống lưng, cậu lùi lại một bước.
Ực, tiếng nuốt nước bọt của cậu có lẽ đã lọt đến tai Cheon Se Joo. Se Jin run rẩy nắm lấy tay nắm cửa rồi xoay nó. Cậu nhẹ nhàng đóng cửa lại để không gây ra tiếng động, rồi sau đó mới thở hắt ra. Ha, ha, nghe tiếng thở hổn hển của mình, Se Jin cúi đầu. Chẳng mấy chốc cậu đã đi về phía phòng mình với vẻ mặt tái nhợt. Bước chân cậu gần như đang chạy.
Vừa về đến phòng, Se Jin đã ngồi phịch xuống sàn thở dốc. Hai má cậu nóng bừng như sắp nổ tung. Đó không chỉ là hơi nóng đơn thuần của cơ thể. Một ngọn lửa vô hình như thiêu đốt mọi suy nghĩ và tinh thần của Se Jin.
***
Cuối cùng Se Jin đã không thể ngủ yên. Cậu mất rất lâu mới có thể dập tắt được ngọn lửa không thể kiểm soát trong cơ thể. Đó không chỉ là sự kích thích thể xác đến từ một cảnh tượng khêu gợi. Nằm nghiêng trên giường nhìn ra ngoài cửa sổ, càng nghĩ về cảnh tượng mình đã thấy, thứ xâm chiếm Se Jin không phải là sự hưng phấn mà là sự giận dữ.
Đúng vậy, Kwon Se Jin đang tức giận. Cậu không biết tại sao. Cậu chỉ cảm thấy nóng nực. Cậu chỉ cảm thấy bực bội với Cheon Se Joo. Cậu chỉ ghét Cheon Se Joo. Cậu chỉ cảm thấy buồn bã, đau lòng và hoang mang. Che giấu những cảm xúc không rõ nguyên nhân, Se Jin thức trắng đêm để tự giận dữ và chửi rủa chính mình.
Cuối cùng cũng không thể chống lại cơn buồn ngủ, nhưng khi cậu vừa chợp mắt, Se Jin lại mơ một giấc mơ khó chịu.
Trong giấc mơ, Se Jin đang ở trên giường cùng với Cheon Se Joo. Cheon Se Joo nở một nụ cười kỳ lạ rồi vuốt má Se Jin, và Se Jin quay đầu lại hôn lên mu bàn chân anh. Không phải là một màn trình diễn yoga du hành cơ thể, tư thế đó có thể thực hiện được vì Cheon Se Joo nằm dưới thân Se Jin. Giống như đêm qua cậu đã thấy, Cheon Se Joo nằm dưới thân Se Jin đang quỳ gối, hai chân anh dang rộng như Kang Do Yoon đã làm.
Đây là cái quái gì vậy? Cảm thấy vô cùng bối rối, Se Jin tỉnh giấc. Cậu thấy quần lót của mình ẩm ướt.
Cậu hoàn toàn không thể theo kịp những thay đổi cảm xúc đang diễn ra trong mình. Việc cậu tức giận vì Cheon Se Joo quan hệ tình dục với người đàn ông đó, và việc cậu mơ thấy một cảnh tượng tương tự rồi mộng tinh là một diễn biến mà Se Jin hiện tại không thể hiểu được.
Và rồi buổi sáng cũng đến. Sau khi giặt và phơi quần lót, Se Jin rời khỏi phòng ngủ với tâm trạng hỗn loạn. Dù sao thì một điều chắc chắn là cậu không muốn đối mặt với Cheon Se Joo vào hôm nay. Se Jin vội vàng đi ra phòng khách, định đến trường trước khi anh tập thể dục xong và trở về.
Nhưng khi ra đến bếp, cậu thấy một người đang ngồi đó. Đó là người đàn ông hôm qua. Se Jin không ngờ lại chạm mặt cậu ta như thế này. Cậu cứng mặt lại. Cậu dừng bước và nhìn người đàn ông đang trộn ngũ cốc với sữa. Do Yoon cũng cảm nhận được ánh mắt đó nên cậu ta cũng quay lại nhìn Se Jin với khuôn mặt ngái ngủ.
“……”
“……”
Một khoảnh khắc im lặng trôi qua giữa hai người. Người lên tiếng trước là Do Yoon, người có vẻ hòa đồng hơn Se Jin. Do Yoon cười tươi nhìn Se Jin chào.
“Chào, cậu là người mà anh Se Joo nhắc đến đúng không?”
Giọng cậu ta khàn khàn. Khóc lóc nức nở như vậy thì cũng phải thôi. Se Jin nhăn mặt trước cảnh tượng hiện ra trong đầu, cậu không đáp lời mà đi thẳng vào bếp. Cậu lấy đồ ăn của mình ra, xới cơm vào bát. Do Yoon vừa lau ria mép dính sữa vừa nói với Se Jin.
“Đồ ăn của tôi không sao đâu. Uống rượu xong ăn cơm dễ bị khó tiêu lắm…”
Ai thèm quan tâm chứ, đúng là mặt dày. Cái tên trộm sữa kia đúng là trơ trẽn, khiến ruột gan Se Jin sôi lên. Cậu khẽ hừ một tiếng rồi dọn bữa ăn cho mình. Cậu ngồi xuống đối diện Do Yoon, cố tỏ ra bình thường rồi cầm đũa lên.
Se Jin nhíu mày và ăn cơm trong im lặng. Gió lùa vào qua khe cửa sổ phòng khách đang mở. Mùi dầu gội và sữa tắm mà Cheon Se Joo hay dùng tỏa ra từ người Do Yoon. Se Jin lại cảm thấy khó chịu không rõ lý do. Cậu cũng dùng những sản phẩm đó, nhưng mùi hương từ người Do Yoon lại khiến cậu cảm thấy khó chịu hơn bình thường. Chắc phải đổi hết đồ dùng cá nhân thôi. Se Jin thầm quyết tâm rồi tiếp tục ăn.
“Ưm…”
Ở phía đối diện, Do Yoon chống cằm nhìn Se Jin với vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.
Do Yoon cũng biết Cheon Se Joo có người sống cùng. Lần trước cậu định đến nhà anh nhưng nghe nói anh đang chăm sóc một đứa trẻ nên hai người đã gặp nhau ở ngoài. Nhưng cậu không bao giờ ngờ được cái đứa trẻ đó lại xinh đẹp đến mức khiến người khác phải ngoái nhìn như vậy. Do Yoon lo lắng nhìn khắp người Se Jin.
“Này…”
Khi hỏi Cheon Se Joo về người sống cùng, anh đã nói đó không phải là em trai anh, cũng không phải là người làm cùng, cũng chẳng phải người thân. Anh chỉ lảng tránh và nói rằng mọi chuyện cứ tự nhiên mà thành.
Nhớ lại chuyện đó, Do Yoon khẽ gọi Se Jin. Se Jin vờ như không nghe thấy, nhét thức ăn vào miệng và nhai ngấu nghiến. Thấy vậy, Do Yoon thận trọng hỏi.
“Cậu thân với anh Se Joo lắm hả?”
Bất ngờ bị hỏi, Se Jin ngừng nhai và ngẩng đầu lên. Nhìn thẳng vào mặt cậu, Do Yoon thầm cảm thán. Khuôn mặt cậu thật sự rất đẹp, đẹp đến khó tin. Do Yoon tự nhận thấy mình cũng khá ưa nhìn, nhưng so với Se Jin trước mặt thì có vẻ kém xa. Vì vậy mà tim cậu ta hẫng một nhịp.
Trùng hợp thay, Do Yoon lại biết rất rõ Cheon Se Joo thích kiểu người yêu như thế nào. Anh thích những người nhỏ nhắn, xinh xắn như Do Yoon. Anh thích những người có chiều cao khoảng 1m75, trắng trẻo, gầy gò và có khuôn mặt giống mèo. Se Jin ngồi trước mặt cậu ta khác ở chỗ vóc dáng cậu có vẻ nam tính hơn so với Do Yoon, nhưng với khuôn mặt đó thì sự khác biệt về vóc dáng có lẽ không thành vấn đề.
Có lẽ cậu ta đang suy nghĩ quá nhiều, nhưng Do Yoon, người cũng biết về công việc của Cheon Se Joo, không thể không lo lắng về tình huống này. Đứa trẻ trước mặt có lẽ đã có thể nhận được sự giúp đỡ từ trại trẻ mồ côi hoặc hệ thống phúc lợi, nhưng cậu lại nương tựa vào một người hoàn toàn xa lạ như Cheon Se Joo. Tại sao lại như vậy? Do Yoon chỉ hy vọng lý do không phải là Cheon Se Joo ép buộc cậu.
“Có lẽ hơi đột ngột, nhưng mà này, dù là mối quan hệ thân thiết đến đâu thì đôi khi cũng có những chuyện khó xử đúng không… Đúng không? Ừ, đúng vậy đấy. Sở thích của tôi là tư vấn cho mọi người, nếu cậu có bất kỳ nỗi lo lắng nào không thể nói với ai thì cứ thoải mái tâm sự với tôi nhé. Tôi kín miệng lắm.”
Do Yoon tin Cheon Se Joo. Nhưng cậu ta chỉ tin một nửa. Nhìn vào sự dịu dàng, ân cần mà anh dành cho mình, cậu tin rằng anh là một người tốt với người tình của mình.
Nhưng những điều anh không thể hiện ra, ví dụ như Cheon Se Joo khi làm việc trong tổ chức trông như thế nào, Do Yoon không dám đoán mò. Cheon Se Joo mà cậu chưa từng thấy có thể là bất kỳ ai. Cheon Se Joo mà Do Yoon không biết có thể là một kẻ cặn bã chuyên hành hạ, đàn áp và cưỡng đoạt người khác ở những nơi cậu không nhìn thấy. Vì vậy mà Do Yoon lo lắng cho Se Jin trước mặt.
“Tôi nói cái này có lẽ hơi thừa, nhưng tôi với anh Se Joo không thân nhau lắm đâu! Vậy nên cậu không cần phải lo lắng chuyện những bí mật quan trọng và khó xử của cậu bị anh Se Joo biết đâu.”
“……”
Nghe Do Yoon nói, Se Jin ngẩng đầu lên. Cậu nhìn chằm chằm vào Do Yoon với vẻ mặt khó hiểu, rồi hỏi lại như để xác nhận.
“Nếu đó không phải là thân thiết thì hai người là quan hệ gì?”
Câu hỏi của Se Jin khiến tim Do Yoon như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Chẳng lẽ Se Joo thật sự động vào cậu sao? Có lẽ vì cậu ta đã vào nhà cùng Se Joo nên cậu không yên tâm, vì vậy mới hỏi để xác nhận? Do Yoon cố gắng mở to mắt hơn để nhìn rõ hơn rồi nhìn thẳng vào mắt Se Jin.
“Chỉ là thỉnh thoảng gặp nhau uống rượu thôi. Tuyệt đối không có tình cảm gì khác. Nói sao nhỉ, thỉnh thoảng giúp đỡ nhau vì sự tiện lợi của cả hai để sống một cuộc đời bình yên… Chậc, bạn bè?”
“…Nhưng trông hai người có vẻ rất thân mật.”
“Ơ?”
Thân mật sao? Do Yoon nghiêng đầu phồng má. Nhưng cậu ta không ngờ Se Jin đã nhìn thấy cảnh tượng đêm khuya đó, cậu ta nghĩ có lẽ cậu đã thấy họ khi cậu ta về nhà hôm qua, cậu ta đáp.
“Anh Se Joo vốn vậy mà. Từ lần đầu gặp mặt anh ấy đã rất tốt bụng rồi. Vậy nên đừng nghĩ là có quan hệ đặc biệt gì cả, nếu có chuyện gì muốn tâm sự thì cứ nói với tôi nhé. Chị gái tôi là cảnh sát đấy. Có thể giúp cậu đấy.”
Se Jin vốn nghĩ Do Yoon hơi có vấn đề khi vừa gặp đã bảo cậu có chuyện gì cần tư vấn thì cứ nói. Đến khi cậu ta nhắc đến cảnh sát, Se Jin mới nhận ra tại sao cậu ta lại nói như vậy. Cái tên Do Yoon này đang nghi ngờ Cheon Se Joo. Ánh mắt Se Jin khó chịu nhăn lại. Thấy vậy, Do Yoon vội vàng giải thích thêm.
“Ý tôi không phải là anh Se Joo là người xấu đâu! Chỉ là tôi nói vậy cho chắc thôi. Nếu cậu có lo lắng gì hay cần giúp đỡ thì cứ nói với tôi…”
Do Yoon vừa luyên thuyên vừa nhìn sắc mặt Se Jin. Đến nước này chắc cậu cũng hiểu rồi, nhưng cậu có vẻ không có gì để nói thêm. Chỉ thấy cậu im lặng dọn bát đĩa, có vẻ tâm trạng đã tốt hơn một chút so với lúc mới gặp. Đó là điểm khác biệt duy nhất.
Có lẽ mình đã nghi ngờ anh ấy quá rồi… Do Yoon nghiêng đầu dọn cốc ngũ cốc mình vừa ăn. Rồi cậu ta nhìn thấy điện thoại của Se Jin để trên bàn, cậu ta cầm nó lên.
“Tôi sẽ nhập số điện thoại của tôi vào đây cho cậu. Nếu có chuyện gì thì cứ liên lạc nhé.”
Cậu ta không hoàn toàn chắc chắn Cheon Se Joo đã làm điều gì xấu. Chỉ là Do Yoon không thể bỏ qua khả năng nhỏ nhoi rằng Cheon Se Joo, một người làm những việc không mấy tốt đẹp, có lẽ đã làm hại đứa trẻ này.
Ngay cả khi sự lo lắng của cậu ta chỉ là thừa thãi, Do Yoon cũng không quá lo lắng. Nếu Cheon Se Joo vô tội, anh ấy có lẽ sẽ chỉ cười trừ khi biết chuyện này.
“……”
Còn tiếp.
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamm.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.