[NOVEL] Sampal - Chương 52

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navybooks.net, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 52

"Quần áo... Hong Ju, quần áo có rộng quá không?"

"Rộng thật."

Hong Ju gật đầu, và Độc Xà lập tức đổi bộ quần áo khác. Đó là một chiếc áo len cổ lọ màu đen có thể che kín cổ. Cuối cùng, cậu thay chiếc áo khoác phao đã mặc như một phần cơ thể bằng chiếc áo len của Độc Xà rồi bước ra hành lang.

"Còn 10 phút nữa thôi. Độc Xà, mày mau lái xe đi đâu đó rồi lát nữa hãy quay lại."

Sòng bạc yên tĩnh giờ đây có vài con bạc đang lảng vảng ngoài hành lang. Nếu để trống rỗng hoàn toàn thì sẽ kỳ lạ, nên họ đã gọi vài người quen đến làm khán giả.

"Vâng."

"Suỵt, từ từ đã nào."

Guppy đi vòng quanh bàn làm việc, tỏ vẻ sốt ruột. Nhìn kỹ thì bàn tay vuốt tóc của ông đang run lên bần bật.

"Tay đang run kìa. Cứ để Trưởng phòng Yang làm đi."

Hong Ju ngồi xuống rồi nói. Ngay lập tức, một ánh mắt hung dữ đổ dồn vào cậu.

"Im đi. Nó bây giờ chỉ đang tìm cách hại Độc Xà thôi. Nếu để nó tham gia lần này thì không biết nó sẽ làm trò gì đâu. Lần này nó chỉ là người thừa thôi."

Guppy trừng mắt. Mối quan hệ giữa hai người lại bắt đầu rạn nứt. Guppy quá tin tưởng và ưu ái Độc Xà, nhưng Trưởng phòng Yang cũng tỏ ra ghen tị rõ rệt với hắn ta. Hong Ju không bênh vực ai mà chỉ gật đầu. Theo những gì cậu đã trải qua, Độc Xà tốt hơn Trưởng phòng Yang, nhưng nếu thể hiện ra thì lại rước họa vào thân.

Chẳng mấy chốc, tiếng xe ô tô đi vào. Guppy dựng tai lên rồi chỉnh lại trang phục. Ngay sau đó, Jae Hee dẫn theo vài người đàn ông xuất hiện.

"Ở đây hẻo lánh quá, một mình tôi không tìm được đâu."

"Anh thích chơi bài yên tĩnh mà. Ở đây chỉ dành cho khách VIP nên rất yên tĩnh, dễ tập trung vào bài."

Guppy cùng người đàn ông niềm nở bắt tay.

"Tôi mới chơi bài được một thời gian, sao lại được đối đãi như VIP chứ?"

Người đàn ông vóc dáng to lớn đứng giữa cười ha hả. Trông anh ta mặc đồ đắt tiền, ngón tay với cổ tay đeo đầy những thứ lấp lánh. Đúng là phong cách mà Guppy thích.

Xung quanh anh ta có ba người đàn ông vạm vỡ đi theo. Chỉ nhìn thôi cũng thấy áp lực to lớn, trông có vẻ khó để tên côn đồ hay Choi so bì được.

"Một vị khách quý đã đến, có vậy thôi mà."

"Ván bài hôm nay có thú vị không nhỉ? Lần trước tôi chỉ làm đầy túi mình thôi nên thấy ngại quá."

Nghe những cuộc đối thoại qua lại và im lặng nhìn nhóm người, Hong Ju bắt gặp ánh mắt của Jae Hee. Cô ta khẽ nháy mắt rồi nhếch môi cười. Đôi môi tô son màu gần giống mặt sau của quân bài hoa tạo nên một đường cong tuyệt đẹp. Hong Ju ngượng nghịu gật đầu chào rồi lảng tránh ánh nhìn.

"Ông chủ của chúng ta sau khi chơi với Guppy thì ngứa tay lắm rồi. Nghe nói đến mức nhắm mắt lại cũng thấy bài hiện ra, hôm nay hãy chơi vui vẻ với ông ấy nhé."

Jae Hee nói thêm một cách đùa cợt, người đàn ông lại một lần nữa cười lớn.

"Mấy ngày trước cũng có con lươn chui vào chiếu bạc làm hỏng cả ván bài. Hỏng cả hứng. Hôm nay có Guppy với Jae Hee thì sẽ khác chứ?"

Có lẽ đã có khá nhiều kẻ cờ bạc bám víu vào để moi tiền nên anh ta rất cảnh giác. Tuy nhiên, Guppy vẫn như mọi khi với gương mặt rắn rỏi, nói liến thoắng.

"Ở khu này cũng có nhiều tay cờ bạc lắm, nhưng đây là khu vực trong lành hạng nhất chỉ có những người chơi bài sạch sẽ mới đến. Những người mà ông chủ chọn trong danh sách cũng đều là hạng A. Sắp đến giờ họ đến rồi. Chúng ta vào trong khởi động tay đi."

Guppy dẫn đầu, Jae Hee cùng người đàn ông đi theo sau. Hong Ju cầm theo chai nước rồi cũng đi theo. Sự cảnh giác của anh ta vẫn tiếp tục cho đến khi vào phòng. Anh ta ra lệnh dọn bàn rồi trải tấm trải do mình mang đến xuống sàn. Khi tấm trải được trải ra, người đàn ông chỉ định chỗ ngồi cho Guppy với Jae Hee.

"Này, chú em."

"Vâng."

Với giọng nói khàn khàn, Hong Ju đang đặt khay xuống thì thẳng lưng trả lời. Có lẽ vì đã cởi áo khoác phao, căn nhà hôm nay cảm thấy rất lạnh.

"Chai hoặc lon thì nhất định phải mở trước mặt chúng tôi."

"Vâng."

Người đàn ông liếc nhìn trang phục của Hong Ju rồi nhếch mép cười.

"Nơi này có đứa rót rượu cũng được đấy chứ."

Một cảm giác khó chịu dâng lên từ gót chân, suýt chút nữa thốt ra lời chửi thề nhưng Hong Ju cố nhịn, nghiến chặt bên trong má. Chẳng mấy chốc, các tay chơi cùng Độc Xà bước vào căn nhà.

Sau khi chào hỏi qua loa, các tay chơi quyết định luật chơi rồi lập tức lật bài hoa do con mồi mang đến để bắt đầu ván bài. Vài người xem được Guppy cài cắm lảng vảng bên ngoài. Nếu là ván bài khác thì họ đã vào ngay, nhưng vì đối phương rất cảnh giác nên họ chỉ có thể vào sau khi được con mồi cho phép.

"Aiz! Chết tiệt, lại thua rồi!"

Hong Ju đứng trước cửa phòng, im lặng theo dõi ván bài. Đó là một ván bài lớn với một triệu won mỗi điểm, nhưng không ai tỏ ra căng thẳng.

"Ôi chao, ông chủ. Cảm ơn ông."

Ban đầu còn e dè, nhưng sau vài ván bài, mọi người nhanh chóng nhập cuộc. Có lẽ vì có các tay chơi xen vào, ván bài diễn ra suôn sẻ như Guppy mong muốn. Bài được chia sao cho con mồi vừa thắng vừa thua vừa phải, thỉnh thoảng một hoặc hai người lại mượn tiền mặt từ Jae Hee.

"Ôi, sao mà buồn ngủ thế. Đồ xinh đẹp có muốn đi mua cà phê không?"

"Vâng, tôi đi mua đây."

Jae Hee lấy thẻ từ trong túi xách ra. Cổ họng Hong Ju vốn đã khô khốc vì khói thuốc, nên cậu vui vẻ nhận lấy tấm thẻ.

"Mấy ông già chỉ uống đại thôi đúng không? Tuổi lắp răng giả rồi nên uống đồ nóng nhé?"

"Anh trai gì mà răng giả hả, răng giả?"

"Anh trai gì chứ. Mấy người này thì đồ nóng gì cũng được. Còn tôi thì Americano đá."

Hong Ju nhìn vào trong, đếm số người rồi rời khỏi phòng. Cậu quen tay đút tay vào túi áo khoác phao rồi đi bộ một lúc trên con đường tối. Khi Hong Ju mang chiếc vali rỗng cùng đôi tay đỏ ửng trở lại sòng bạc, một chiếc xe quen thuộc lọt vào tầm mắt cậu giữa những chiếc xe xa lạ.

"Xe của Giám đốc Moo Kyung kìa."

Đây là lần đầu tiên cậu gặp anh kể từ ngày hôm đó. Guppy chắc là không gọi đâu. Cậu ngẩng đầu nhìn lên ô cửa sổ hình vuông duy nhất đang sáng đèn. Ánh sáng lọt ra nhưng không thấy bóng người.

Giám đốc Moo Kyung thường xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng có vẻ bây giờ thì không. Nghĩ vậy, Hong Ju đang định bước đi thì dừng lại.

"...Nhìn chằm chằm thì làm được gì chứ."

Cậu lại không tự chủ được mà chú ý đến Moo Kyung rồi dễ dàng bị dao động. Cậu không thể cứ bị cuốn theo mãi được. Chỉ cần giữ mối quan hệ ở mức trả nợ rồi làm theo những gì được sai bảo là đủ. Anh còn nói nếu cậu ngoan ngoãn thì sẽ đưa cậu ra khỏi sòng bạc, vậy thì có lẽ chỉ cần đối xử tốt hơn một chút thì anh cũng là ân nhân. Đừng mong muốn gì thêm mà chỉ cần làm tròn trách nhiệm của mình thôi. Hong Ju nhẩm lại lời tự nhủ sẽ không bị Moo Kyung lay chuyển khi đối mặt với anh.

"Phù."

Sau khi hít thở thật sâu, cậu mới bước vào tòa nhà. Moo Kyung hòa vào đám đông như thể anh đã ở đó ngay từ đầu. Thay vì ngồi dưới sàn, anh ngồi vắt vẻo trên bệ cửa sổ. Cậu tự hỏi sao lúc nãy mình không thấy anh khi anh ngồi như vậy. Đang nghĩ vậy, Moo Kyung nháy mắt một bên. Hình như lần đầu gặp cũng vậy. Tình huống này mà còn nháy mắt cái gì chứ. Hong Ju lập tức nhăn mắt rồi khuỵu gối xuống.

"Cà phê đây."

"Cảm ơn, cảm ơn. Mọi người cứ tự nhiên."

Hong Ju đặt cà phê xuống, mọi người tự động lấy cốc. Một người đàn ông đang xem đã biến mất nên cốc còn lại thuộc về Moo Kyung. Hong Ju gấp chiếc vali rỗng rồi quay người.

"Xinh đẹp không uống sao?"

Dù tự tay đi mua, Hong Ju vẫn không muốn ăn uống gì trong sòng bạc này. Cậu gật đầu định đi ra ngoài thì bị một cánh tay giữ chặt lấy eo.

"Lâu rồi không gặp, phải chào hỏi tử tế chứ."

"...Chào hỏi gì cơ."

Hong Ju cử động cơ thể định hất tay ra, nhưng Moo Kyung lại kéo cậu mạnh hơn. Thân hình gầy gò của cậu không thể chống cự rồi bị kéo đi. Khi đứng giữa hai chân Moo Kyung, sống lưng cậu bỗng nóng bừng. Hong Ju vội vàng cố gắng gỡ bàn tay đang quấn quanh eo nhưng không dễ dàng thoát ra khỏi vòng tay của anh.

"Hai đứa đang làm cái trò gì vậy, trước mặt người độc thân hả?"

"Mặc kệ đi. Hai đứa nó vẫn như thế này mà."

Dù Guppy giơ ngón út ngắn ngủn lên, Moo Kyung vẫn không phủ nhận. Anh chỉ tựa trán vào lưng Hong Ju rồi cười. Ha ha, một sự rung động nhẹ nhàng lướt qua cơ thể gầy gò của cậu.

"..."

Diễn kịch thân mật đến đây là đủ rồi chứ. Cứ làm người ta bối rối thế này rồi cuối cùng cũng không đáp ứng điều cậu muốn. Cứ hành động như thể cậu là cái gì đó, nhưng cuối cùng, điều anh muốn chỉ là tình dục mà thôi. Hong Ju nhìn xuống cánh tay rắn chắc đang quấn quanh eo mình, nuốt xuống cảm xúc đang dâng trào.

"Ối trời, thật ư? Chết tiệt, tôi lần đầu tiên thấy đồng tính luyến ái đấy."

Jae Hee bịt miệng rồi làm ầm ĩ. Tình hình ngày càng trở nên khó xử. Ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng đều đổ dồn về Hong Ju cùng Moo Kyung, những người vệ sĩ đứng ở cửa thậm chí còn nhăn mắt tỏ vẻ ghê tởm. Ánh mắt như vậy thì còn chịu được, nhưng ánh mắt của con mồi nhìn cậu với vẻ tò mò vì nghe nói là đồng tính luyến ái khiến cậu khó chịu. Hong Ju cắn chặt lớp thịt mềm dưới môi rồi lảng tránh ánh mắt dai dẳng đó.

"Đừng có đảo mắt nữa, kiểm tra bài đi."

Moo Kyung vẫn tựa trán vào lưng Hong Ju khẽ gằn giọng. Tách tách, tiếng xóc bài vừa dừng lại lại tiếp tục.

"Tập trung! Tôi chia bài đây?"

Độc Xà thu hút sự chú ý đang phân tán, xóc bài thêm vài lần nữa. Hắn ta trải 8 quân bài xuống sàn rồi chia phần cho mỗi người. Khi sự chú ý lại dồn vào bài hoa, Hong Ju đẩy tay Moo Kyung ra. Lúc này, tay anh mới chịu buông ra.

"..."

Hong Ju liếc nhìn qua vai, Moo Kyung khẽ nhướn mày. Anh tỏ vẻ bình thản như thể có điều gì muốn nói. Cậu hít thở hổn hển, mấp máy môi rồi nuốt lời nói vào trong. Vết bầm trên cổ vẫn còn cứng và đau nhức.

Cậu định thoát khỏi giữa hai chân Moo Kyung, nhưng lần này lại cảm thấy có ngón trỏ khẽ lướt vào giữa cổ áo. Anh kéo cổ áo len xuống, nhìn chằm chằm như thể muốn kiểm tra làn da của cậu.

"Cứ tưởng sao lại che kín vậy. Hóa ra là vẫn còn vết bầm."

Hong Ju bực bội trước lời thì thầm từ phía sau lưng. Bị bóp cổ như vậy thì làm sao mà nhanh hết được chứ. Cậu khẽ nghiêng người tránh bàn tay đó rồi nhanh chóng rời khỏi phòng. Moo Kyung không giữ Hong Ju lại nữa.

Tiếp tục chịu đựng ánh mắt khó chịu của những người vệ sĩ đứng ở cửa, cậu đứng im lặng một lúc rồi bỗng cảm thấy không khí có chút thay đổi.

"A, chết tiệt. Không đúng rồi!"

Guppy chửi thề. Giọng nói phấn khích vừa nãy còn hô "Tới!" đã biến mất không còn dấu vết.

Còn tiếp