Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navybooks.net, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Đó là một cơn cảm lạnh sốt sau một thời gian rất dài. Sáng sớm, thư ký Kim đã đến với vẻ mặt lo lắng và nói rằng chúng tôi nên đi bệnh viện trước. Tôi không có ý định bướng bỉnh, vì vậy sau khi được bác sĩ kê thuốc, tôi liền đi về nhà Kwon I Do.
Thực ra tôi muốn ở lại căn hộ thuê hơn. Còn một tuần nữa Kwon I Do mới về, và tôi cũng không muốn cho anh ta biết rằng tôi đã bị cảm lạnh vì không tự chăm sóc bản thân.
Tuy nhiên, để hoàn thành nhiệm vụ mà cha giao, đây chính là cơ hội khi Kwon I Do vắng nhà.
‘…Thật sự đi đến nhà Giám đốc Kwon I Do sao?’
Thư ký Kim lộ vẻ không hài lòng nhưng cũng không thể ngăn cản ý muốn của tôi. Chỉ vì một câu nói tôi đã thốt ra với anh ta:
‘Cha đã giao cho tôi một việc.’
Anh ta hẳn cũng biết rằng đây không phải là hành động tự nguyện của tôi. Dù không biết nội dung mệnh lệnh là gì, anh ta vẫn hiểu rằng tôi không thể từ chối.
Cứ thế, tôi với cơ thể không khỏe đã đi về nhà Kwon I Do. Mặc dù đã uống thuốc, cơn sốt hừng hực vẫn không có dấu hiệu hạ. Đáng lẽ tôi không nên dầm mưa. Đáng lẽ tôi nên nghe lời thư ký Kim, nếu vậy thì đã không phải chịu thiệt thòi gì.
Đến nhà anh ta, tôi lập tức chui vào phòng. Tôi muốn giấu đi vẻ mệt mỏi nhưng thật đáng tiếc là không thể vì đã gặp người giúp việc. Bữa trưa có cháo trứng, và bên cạnh giường tôi còn có một chiếc máy tạo độ ẩm.
Có lẽ là cảm giác có lỗi. Tôi không hề cảm thấy điều đó với Kwon I Do nhưng lại có với họ. Việc tôi sắp làm sẽ gây ra sóng gió cho căn nhà này. Đó không phải là một cuộc khủng hoảng lớn, nhưng ít nhất cũng sẽ là một vấn đề gây xáo trộn.
‘Con biết ai đã nuôi nấng con cho đến bây giờ không?’
Trong lúc nằm trên giường, những lời cha nói không ngừng vang vọng trong đầu tôi. Cảm giác như có một cái hố sâu hoắm, cứ nhắm mắt lại là tôi lại rơi không ngừng xuống vực sâu. Nếu không có cha, tôi đã chết trong cái bãi tuyết đó rồi. Phần đời còn lại tôi cố gắng sống lay lắt, chẳng phải là tôi phải dùng nó theo ý cha hay sao?
‘Đúng là con trai của cha.’
Thật nực cười. Chỉ một câu nói đơn giản ấy lại có thể an ủi tôi đến vậy. Nó như giọt mưa rào quý giá rơi xuống mảnh đất khô khát lâu ngày, và tôi không sao diễn tả được nỗi khao khát âm ỉ trong lòng mình. Dù tình yêu ấy chỉ có thể tồn tại theo cách đầy giới hạn này… nhưng nếu không phải là cha, tôi biết mình đã chẳng bao giờ chạm được vào thứ tình cảm ấy.
Tôi bị cảm sốt đúng ba ngày. Dù vậy, tôi vẫn đều đặn đến công ty, và ngày nào cha cũng gọi tôi đến phòng chủ tịch. Ông hỏi han sức khỏe mà bình thường chẳng bao giờ làm, còn nói thêm rằng đó là tài liệu tôi đáng lẽ phải có được rồi, đừng quá bận tâm. Thế nhưng, cuối cùng ông vẫn không hỏi về tình trạng sức khỏe không tốt của tôi.
***
‘…’
Khi về nhà, tôi thường ngất lịm đi như một thói quen. Rồi một ngày, tôi tỉnh dậy sau giấc ngủ trong trạng thái nửa tỉnh nửa mơ. Đầu óc vẫn còn quay cuồng, mắt thì mờ mịt không thể lấy nét. Không biết là đêm hay rạng sáng nữa. Tôi rời khỏi phòng mà chẳng hề hay biết điều đó.
Hành lang tối om không một ánh đèn. Kwon I Do vẫn chưa về, và những người giúp việc cũng đã về phòng nghỉ ngơi rồi. Thảm trải sàn mềm mại dưới chân trần, nhưng tôi lại cảm thấy lòng bàn chân mình nhói lên.
Và nơi tôi đến là thư phòng ở cuối tầng hai. Đó là nơi Kwon I Do vẫn thường ở lại khi làm việc. Anh ta dành nhiều thời gian ở đó hơn cả phòng riêng khi ở nhà.
‘Chỉ có con thôi, Se Jin à.’
Thực ra tôi cũng đã từng nghĩ như vậy. Mình đã cố gắng hết sức nhưng không tìm thấy, năng lực của mình còn kém cỏi nên không thể tìm ra. Tôi cứ thế viện cớ để làm trái lời cha. Có thể tôi sẽ bị mắng là đồ vô dụng, nhưng chuyện đó thì vẫn thường xuyên xảy ra mà.
Tuy nhiên, giây phút tôi nắm tay nắm cửa, một cảm giác mâu thuẫn đầy xấu hổ chợt dâng lên. Tôi mong không có tài liệu, nhưng lại cũng mong có tài liệu. Nếu đây là một trong những cách để tôi sống sót, tôi mong có thêm một con đường khác để sống.
Ước muốn của tôi có chạm đến thần linh không? Cửa thư phòng không khóa. Cạch. Mùi pheromone nhàn nhạt còn sót lại thoảng vào qua khe cửa hé mở. Và những khung cảnh không hề thay đổi từ lần trước lại hiện ra trước mắt tôi.
Giá sách, khẩu súng trang trí trên tường, bàn làm việc được sắp xếp gọn gàng và những tập tài liệu đặt ngay ngắn bên cạnh.
‘…’
Đó là tài liệu mà cha tôi đã yêu cầu.
***
Ba ngày nữa trôi qua. Biệt thự không có Kwon I Do lại mang đến cảm giác yên bình đến lạ. Anh ta vốn dĩ không phải là người ồn ào, vậy mà sự vắng mặt của anh ta lại hiện hữu rõ ràng một cách kỳ lạ.
Sau khi khỏi cảm, cha tôi không hề liên lạc gì với tôi. Tôi xóa hết mọi dấu vết trên điện thoại và nhờ thư ký Kim chuẩn bị thuốc ngủ cùng các loại thuốc khác. Lần này không phải thuốc cảm mà là thuốc dạ dày và thuốc tiêu hóa.
Kể từ khi vào nhà này, tôi thấy mình nôn mửa khá thường xuyên. Hồi nhỏ thì nôn vì đói, giờ thì ăn những món ăn bình thường mà vẫn không tiêu hóa được. Bụng tôi no căng từ lâu rồi. Có lẽ cơ thể tôi đã quá quen với cuộc sống thoải mái.
Chà, tôi cũng không chắc lý do nôn mửa là do đầy bụng hay là vì một lý do khác. Ngay cả khi lý do đầu tiên là nguyên nhân, thì nguyên nhân cuối cùng vẫn sẽ là lý do thứ hai, nhưng tôi vẫn cố gắng phớt lờ tất cả những sự thật đó. Bởi vì tôi sợ rằng ngay khi đối mặt với thực tế, tôi sẽ không thể chịu đựng nổi.
“Trưởng phòng thật sự ổn chứ ạ?”
“Sắc mặt anh kém quá…”
Các nhân viên ngày nào cũng lo lắng cho tình trạng sức khỏe của tôi. Tôi cố gắng nở nụ cười, nhưng có lẽ điều đó lại khiến họ lo lắng hơn. Khi họ nghiêm túc hỏi có chuyện gì không, tôi đáp rằng tôi đã bị cảm nặng vì dầm mưa.
“Sao anh lại dầm mưa!”
“Ha ha…”
Đúng vậy, tại sao mình lại làm vậy nhỉ. Không có gì ngu ngốc bằng việc đứng yên dầm mưa. Dù vậy, tôi vẫn sẽ lặp lại hành động đó nếu được quay về quá khứ.
Có lẽ vì cơ thể không khỏe, con đường về nhà sau giờ làm dường như xa tít tắp. Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi lắm, nhưng tôi không biết liệu có thể gọi việc trở về nhà anh ta là "về nhà" được không. Căn phòng đó rõ ràng là của tôi, nhưng tôi lại không thể gắn bó với nó.
Hôm đó tôi không ăn tối mà đi ngủ ngay. Kwon I Do sẽ trở về vào ngày kia, vì vậy tôi định chuẩn bị tinh thần cho đến lúc đó. Chuẩn bị để chào đón anh ta như không có chuyện gì xảy ra, mọi thứ vẫn bình thường.
Không mất nhiều thời gian để tôi chìm vào giấc ngủ. Dường như ngay cả chứng mất ngủ nghiêm trọng cũng trở nên khoan dung hơn một chút khi cơ thể suy yếu đến giới hạn. Tôi ngủ một giấc sâu không mộng mị, và khi tỉnh dậy, trời đã hửng sáng trong làn sương mờ ảo của buổi rạng đông.
Và khi mở mắt, chu kỳ phát tình bất ngờ lại tìm đến tôi.
***
‘Hừ….’
Tôi vật lộn trong cơn sốt suốt mấy tiếng đồng hồ. Với chút sức lực siêu phàm, tôi liên lạc với thư ký Kim rồi cuộn tròn người lại, tay vẫn nắm chặt điện thoại. Rõ ràng là vài ngày trước tôi vừa bị cảm sốt, vậy mà bây giờ lại sốt cao như vậy, thật sự uất ức mà.
‘Hừ, hộc….’
Giáo sư Choi đã nói vậy. Chu kỳ phát tình của tôi đang được đẩy nhanh để phù hợp với Kwon I Do. Nhưng dù có vậy đi chăng nữa thì cũng phải có một giới hạn nào đó chứ. Nếu cứ đột ngột như thế này, lỡ như tôi đang ở công ty thì sao?
Trong lúc mọi nỗi uất ức dồn dập kéo đến, ham muốn lại không ngừng dâng trào. Dịch đã chảy ra từ bộ phận sinh dục cương cứng đến đau đớn. Cả phía trước lẫn phía sau đều ướt sũng. Tôi cảm thấy xấu hổ dù không có ai nhìn thấy.
Tôi vừa muốn có ai đó giúp đỡ, lại vừa muốn không có ai đến. Trùm chăn kín mít để che giấu cơ thể, nước mắt không rõ lý do cứ thế tuôn rơi.
Cạch, tiếng cửa mở vang lên một lúc lâu sau đó. Lúc đó, tôi thậm chí còn không biết mình đang ở nhà Kwon I Do hay căn hộ. Tôi chỉ tràn ngập trong suy nghĩ muốn giải quyết ham muốn này nên không nghĩ ngợi lâu xem ai có thể đến tìm mình.
“Thư ký Kim…?”
Tặc, một tiếng chậc lưỡi vang lên. Hơi thở tôi hít vào mang theo mùi gỗ nồng đậm. Tim tôi thắt lại, và giọng nói lạnh lùng xuyên thẳng vào tai:
“Cậu còn tằng tịu với thư ký nữa sao.”
“…”
Đầu tôi như bị dội gáo nước lạnh. Hơi thở hổn hển cũng đứt đoạn hẳn. Tôi thò đầu ra khỏi chăn thì nhìn thấy Kwon I Do đang đứng nhìn xuống mình.
“Bảo là bị cảm lạnh…”
Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh như băng, lạnh lùng hệt như giọng nói. May mà tôi quấn mình như cái kén. Nếu không thì cái tình cảnh lố lăng của phần dưới cơ thể tôi đã phơi bày ra hết rồi.
“...Cậu không kiềm chế được pheromone sao?”
“Hức… Nó không theo ý muốn…”
Nếu tôi có thể làm được điều đó thì công ty sản xuất thuốc ức chế đã phá sản từ lâu rồi. Bản thân anh ta cũng chẳng thể chịu đựng kỳ phát tình mà không dùng gì cả mà.
“Ha… hừ…”
Khác với lần trước bỏ đi ngay, lần này Kwon I Do đứng yên một lúc. Ánh mắt anh ta chăm chú nhìn xuống tôi như thể đang quan sát. Vấn đề là lý trí mỏng manh của tôi đang dần tan biến trước pheromone toát ra từ anh ta.
“Ư… ưm…”
Tôi bò về phía Kwon I Do. Thực ra tôi chỉ là khẽ đưa tay ra mà thôi. Tôi không nghĩ rằng đây là đối tượng không nên làm vậy, hay hành động của mình có thể trông đáng ghê tởm.
“Pheromone… làm ơn….”
Nước mắt lưng tròng, tôi ngước nhìn anh ta. Tôi để pheromone của mình tràn ra và cầu xin anh ta rủ lòng thương.
Bất ngờ thay, anh ta lại đưa ngón tay cho tôi nắm. Khi tôi dụi môi vào lòng bàn tay lạnh lẽo của anh ta, anh ta lại khịt mũi như chế giễu. Pheromone tỏa ra từ làn da trần khiến lý trí đang mờ mịt của tôi càng trở nên xa vời.
“Hừ, thích… quá…”
Tôi hoàn toàn không ý thức được mình đang làm gì. Một tay nắm lấy tay Kwon I Do, tay còn lại đưa xuống giữa hai chân mà vuốt ve. Bàn tay vụng về thúc giục sự xuất tinh, tôi còn lè lưỡi liếm quanh ngón tay anh ta.
“Cậu quyến rũ người khác thật tự nhiên.”
Kwon I Do bình tĩnh nói bằng giọng điệu lý trí. Anh ta ung dung tăng lượng pheromone, từ từ bao trùm lấy tôi. Khi tôi ngậm lấy ngón tay anh ta với vẻ mặt mơ màng, anh ta ấn mạnh vào hàm dưới của tôi.
“Jung Se Jin.”
“Hừ…”
“Muốn ngủ với tôi sao?”
Tôi gật đầu mà không biết anh ta đang nói gì. Trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất là muốn cảm nhận pheromone này nhiều hơn nữa. Dù biết đây là hành vi của loài vật, tôi không thể đưa ra phán đoán rằng mình không nên hành động như vậy.
“Ngủ với tôi cũng chẳng có lợi lộc gì cho cậu đâu.”
“…Ư… ưm.”
Thay vì trả lời, tôi cắn nhẹ vào ngón tay anh ta. Tôi ra sức phóng thích pheromone rồi đón nhận pheromone anh ta truyền sang. Pheromone hòa quyện trong không khí, ngọt ngào như cây cối sau cơn mưa nở hoa rực rỡ. Khoang miệng tôi cũng trở nên ngọt lịm.
“Mong muốn chỉ là chịch nhau thôi sao…”
Kwon I Do lẩm bẩm rồi kéo cà vạt xuống. Anh ta không rút tay đang bị tôi giữ lại mà dùng tay còn lại nới lỏng khóa thắt lưng. Cùng với pheromone đậm đặc hơn, một thứ gì đó lớn dần trước mắt tôi.
“Mút đi. Nếu mút giỏi thì tôi sẽ cho vào.”
“…”
Đó là một dương vật lớn đến mức đáng sợ. Trái ngược với vẻ ngoài gọn gàng và cấm dục của anh ta, hình dạng nổi gân ấy làm tôi căng thẳng. Tuy nhiên, anh ta đã thúc giục như ra lệnh mà không cho tôi kịp chần chừ.
“Nhanh lên.”
Tôi như bị mê hoặc, há môi ngậm lấy quy đầu. Bởi vì nếu tôi không làm vậy, có lẽ anh ta sẽ bỏ đi mất. Khi tôi dùng lưỡi vuốt ve phần đầu, tôi thấy Kwon I Do nhíu chặt mày.
“...Hừm!”
Khục, dương vật được đẩy vào, thâm nhập mạnh mẽ vào khoang miệng tôi. Dù chưa cương cứng hoàn toàn, nó vẫn to lớn đến mức làm hàm tôi như muốn trật khớp. Ngay khi tôi phản xạ định rút đầu ra sau, anh ta giữ chặt gáy tôi.
“Có vẻ chưa từng thử bằng miệng bao giờ nhỉ.”
“...Hộc.”
Chỉ vừa ngậm được quy đầu mà tôi đã thấy khó thở. Nếu không phải là pheromone tỏa ra từ anh ta, tôi đã nôn mửa từ lâu rồi. Có lẽ thấy tôi không ổn, Kwon I Do rút dương vật ra.
“Thôi vậy.”
Anh ta nhanh chóng chỉnh lại quần áo và quay lưng đi. Vẻ mặt anh ta vô cảm như vừa xì hơi. Trước khi anh ta hoàn toàn rời đi, tôi cố gắng gượng dậy nắm lấy vạt áo anh ta.
“...Ở dưới… hực… có thể…”
“…”
“Có thể cho vào…”
Thị giác của tôi quay cuồng. Kwon I Do đã quăng tôi xuống giường như ném bỏ. Dù vẻ mặt anh ta đầy khó chịu, tôi vẫn không bận tâm mà cọ xát phần dưới cơ thể vào người anh ta.
“Làm ơn, hừm…”
“Cậu đã cho bao nhiêu người rồi…”
Không hiểu sao lời lẩm bẩm ấy lại nghe có vẻ khó chịu đến thế. Chẳng lẽ tôi trông bẩn thỉu sao? Hay omega đã qua tay người khác không phải là gu của Kwon I Do? Nếu vậy, có lẽ tôi nên nói cho anh ta biết rằng tôi chưa có kinh nghiệm.
“Jung Se Jin.”
Giọng nói vương mùi pheromone gọi tên tôi. Tôi gắng mở mắt nhìn anh ta. Tầm nhìn của tôi nhòe đi vì nước mắt, nhưng khuôn mặt tuấn tú ấy vẫn hiện rõ mồn một.
“Cậu có biết tôi là ai không mà lại thế này?”
“Kwon… I Do, hức…”
“Biết rồi mà vẫn thế này sao?”
Anh ta khẽ gằn giọng hỏi rồi nghiến răng chửi thề. Bởi vì tôi đã vươn tay ôm lấy anh ta. Tôi dán chặt vào lòng anh ta như làm nũng, và anh ta dễ dàng lật tôi lại.
“…Đợi, đã.”
Nhanh như chớp, quần và đồ lót của tôi bị tuột xuống cùng lúc. Làn da trần lộ ra, cảm nhận được hơi lạnh của không khí. Một vật gì đó chạm nhẹ vào cửa hang khép chặt, và một bàn tay to lớn ép hai bên mông tôi banh ra.
Và rồi, thọc sâu.
“...!”
Một cơn đau khủng khiếp ập đến, đau đến mức tôi không thể thốt nên lời. Cảm giác như cơ thể bị xé làm đôi, nội tạng bị ép dẹt. Một cảm giác sốc đến mức đầu óc tối sầm trong giây lát.
“A, a… a…”
Tôi không thể nói được lời nào, chỉ bật ra những tiếng rên rỉ đứt quãng. Kwon I Do cúi người và thở dốc. Nước mắt sinh lý tuôn chảy, anh ta ngay lập tức dùng một tay đè vai tôi xuống và bắt đầu chuyển động hông.
“...A hức!”
“Cậu… đã cầu xin tôi làm thế mà.”
“A, a hức, hức, a, không được…”
“Nếu cậu… cứ gồng mình như thế này…”
“...A ức!”
“Thì tôi không thể cử động được.”
Cảm giác bên dưới thật khó chịu. Tôi không biết liệu bên trong ẩm ướt là do dịch hay chỉ là do những thứ khác. Cảm giác vật ấy cứ thế chen vào mà không cho tôi thời gian thích nghi, ép buộc bên dưới phải mở rộng.
“A hứ ư…”
Thế nhưng tôi vẫn tiết ra pheromone theo bản năng. Nhờ pheromone của Kwon I Do, nhiệt độ cơ thể tôi vẫn không ngừng dâng trào dù đau đớn. Anh ta thờ ơ chuyển động hông, quấy đảo bên trong chật hẹp.
“...Ha ức!”
Và rồi, một khoái cảm đến mức choáng váng ập đến vào một khoảnh khắc nào đó. Khi tôi hóp bụng lại, một tiếng rên bị kìm nén thoát ra từ miệng Kwon I Do. Và anh ta lại một lần nữa thúc mạnh vào cùng một vị trí.
“Hộc, ư, hức, a…!”
Đó là một khoái cảm mãnh liệt đến mức nước dãi chảy ra. Một niềm khoái lạc chưa từng có ập đến như thủy triều. Mỗi khi anh ta cử động, bụng tôi lại co thắt dữ dội.
“Ha ức…!”
Và rồi, tiếng rung của điện thoại vang lên từ đâu đó. Khác với tôi đang rên rỉ mất kiểm soát, Kwon I Do nhận ra chính xác tiếng động nhỏ ấy. Anh ta cúi người từ phía sau tôi, vươn tay lấy chiếc điện thoại đang rung.
「Jung Min Jae」
Cái tên hiển thị trên màn hình như một vị khách không mời mà đến. Tôi định giằng lấy điện thoại, nhưng anh ta đã nhanh hơn, bắt máy. Cùng lúc tôi hít vào một hơi, giọng Min Jae vang lên từ loa ngoài của điện thoại.
—Này, Jung Se Jin.
“...”
Tôi tỉnh táo trở lại ngay khoảnh khắc ấy. Vật kia đang cương cứng suýt chút nữa xìu xuống. Liệu Min Jae có nói gì bậy bạ không? Trái tim vốn đã đập nhanh giờ đây như muốn vỡ tung.
—Đồ khốn… Anh không trả lời à?
“...”
Tôi lắc đầu nguầy nguậy, ý muốn anh ta cúp máy ngay lập tức. Nhưng Kwon I Do không cúp máy mà còn đưa điện thoại đến gần tôi hơn.
—Anh đang làm cái quái gì mà không đến chỗ làm…
“...Ha ức!”
Thúc, vật kia đi sâu vào, chạm đến tận cùng. Tiếng rên rỉ bất giác bật ra chắc chắn đã truyền rõ mồn một qua điện thoại. Tôi định đứng dậy, nhưng anh ta lại lặp lại hành động đó một lần nữa.
“Ha ức, hự… hưng…!”
—...
Bên kia điện thoại chỉ còn lại sự im lặng. Kwon I Do vẫn tiếp tục thúc vào không chút thương xót. Khi tôi cắn chặt lưỡi, anh ta còn cố ý đưa ngón tay vào miệng tôi.
“Ha ư, hự, ư ưng…”
—...
Tiếng thở dốc truyền đến rõ mồn một. Kwon I Do đè chặt cả người tôi, ghé vào điện thoại, cất giọng trầm thấp.
“Chắc cậu cũng biết cậu ta đang làm cái quái gì rồi đấy.”
—...
“Nếu không muốn nghe nữa thì cúp máy đi.”
Tút, cuộc gọi bị ngắt. Không phải bởi Min Jae mà bởi Kwon I Do. Bàn tay đang đè lưỡi tôi rút ra, và anh ta bắt đầu tăng tốc độ.
“Ha ư ư…”
Hành động ấy cứ thế tiếp diễn không ngừng nghỉ cho đến khi một ngày trôi qua trọn vẹn. Anh ta xuất tinh vào trong tôi hơn ba lần, và tất cả tinh dịch ấy đều lấp đầy bụng dưới của tôi. Sau ngày hôm đó, Min Jae không hề liên lạc lại.
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navybooks.net, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.