Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web NAVYBOOKS.NET, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
Chương 96: Retour des Saisons (7)
Buổi tiệc liên hoan kết thúc muộn hơn mọi khi một chút. Lẽ ra tôi đã kết thúc sớm hơn rồi, nhưng hôm nay tôi cũng nhập cuộc uống rượu cùng mọi người. Các nhân viên say sưa, cao hứng đến mức ngà ngà, và tôi cũng chẳng khác họ là bao.
"Cậu ổn chứ ạ?"
Thư ký Kim đã đợi sẵn trong xe, và anh ta đến đón tôi ngay khi buổi tiệc tan. Anh ta khoác áo khoác lên vai tôi và đỡ lấy thân hình loạng choạng của tôi. Thư ký của Kwon I Do cũng đến đón anh ta, còn Kwon I Do thì đứng cách đó một chút, lẳng lặng nhìn tôi.
"Giám đốc về cẩn thận nhé!"
"Hôm nay cảm ơn giám đốc Kwon!"
"Ai đi tăng hai không?"
"Ôi, đi karaoke đi! Karaoke!"
Tiếng nhân viên chào hỏi dần chìm vào màn sương mờ ảo. Gió lạnh thổi qua làm khuôn mặt nóng bừng của tôi dịu đi đôi chút, nhưng để tỉnh táo lại thì lại là một vấn đề khác. Tôi tựa vào thư ký Kim rồi thở ra một hơi dài.
"Cậu uống nhiều lắm sao?"
"Vâng, có vẻ... hơi say rồi."
Cảm giác chếnh choáng không hề tệ. Chỉ là hơi khó chịu khi hơi thở của tôi thoang thoảng mùi cồn. Tôi đưa tay phải lên che miệng, và dường như cảm nhận được pheromone của Kwon I Do đang nhẹ nhàng lan tỏa.
"Để tôi đưa cậu ra xe."
Thư ký Kim định đưa tôi thẳng ra xe. Đây là lần đầu tiên tôi say đến mức này nên anh ta cũng có vẻ lo lắng. Chắc sau khi tôi đã yên vị ở ghế sau, anh ta sẽ bảo tôi chợp mắt một lát như mọi khi.
"Khoan đã."
Tôi cố gắng chỉnh lại tư thế và giữ thư ký Kim lại. Thư ký Kim khựng lại, đứng yên tại chỗ. Và tôi nói với Kwon I Do khi anh ta vẫn đang nhìn tôi.
"Giám đốc Kwon."
"..."
Các nhân viên đã tụ tập ba năm thành nhóm và rời khỏi nhà hàng từ lâu. Có lẽ một nửa sẽ đi karaoke, còn một nửa sẽ về nhà. May mà mai là cuối tuần, cứ chơi thỏa thích, nghỉ ngơi thật đã rồi thứ hai đi làm cũng được.
"Không biết..."
Tôi chậm rãi lên tiếng, chớp mắt. Tay phải tôi nắm rồi xòe vài lần, nơi đó vẫn còn vương lại pheromone của anh ta. Tôi buông ra một câu hỏi mà nếu không có hơi men, tôi sẽ không bao giờ dám nói.
"Sau đây anh có bận gì không?"
Ánh mắt của Kwon I Do chợt dao động. Anh ta nheo mắt nhìn tôi như muốn đoán ý. Tôi nhún vai và nháy mắt.
"Nếu bận thì thôi vậy..."
"Không."
"..."
"Tôi không bận."
Nói dối!
Nếu thật sự không bận thì thư ký đứng cạnh anh ta đâu đến nỗi mặt tái mét như vậy. Tên anh ta là Park Kyung Seok thì phải. Anh ta có vẻ ngoài tương tự thư ký Kim nên tôi nhớ rất rõ.
"Nói chuyện đi. Nếu không bận thì sao?"
Kwon I Do gật đầu. Anh ta cũng đã uống chút rượu nhưng vẫn gọn gàng, không chút xộc xệch. Ngay cả việc anh ta đút một tay vào túi quần cũng trông như một cảnh chụp tạp chí vậy.
"Không có gì to tát đâu..."
Tôi khẽ đẩy thư ký Kim ra. Dù say nhưng tôi cũng không đến nỗi không thể đi một mình. Thư ký Kim nhanh trí lùi lại một bước, và tôi nói với Kwon I Do bằng giọng lèm bèm.
"Hôm nay tôi... không thể uống thuốc ngủ được."
Bác sĩ đã nói vậy. Không được uống thuốc ngủ khi đã uống rượu. Bác sĩ không bảo tôi được uống nhiều đến mức này, nhưng dù sao thì lương tâm tôi cũng muốn giữ lời dặn đó.
"Mà như anh biết đấy, tôi bị mất ngủ nặng."
Kwon I Do vẫn giữ ánh mắt nhìn tôi như muốn tôi nói tiếp. Nếu nói ra câu này, anh ta sẽ có biểu cảm thế nào nhỉ? Tôi không biết, nhưng chắc chắn đó là một lời nói khá ích kỷ.
"Tôi muốn ngủ một giấc thật ngon, và để làm được điều đó, tôi cần sự giúp đỡ của anh."
"..."
Tôi nghĩ anh ta đủ hiểu tôi đang nói gì. Kwon I Do cũng biết rõ rằng tôi ngủ ngon nhờ pheromone của anh ta. Trước đây cũng vậy, và bây giờ cũng thế.
"Anh tính sao?"
Bất ngờ là anh ta không trả lời ngay. Anh ta chỉ ra lệnh cho thư ký của mình rồi bước một bước về phía tôi. Thư ký Kim cũng đã lùi ra xa, nói rằng sẽ đợi trong xe.
"Tôi thì được thôi, nhưng..."
Kwon I Do mở lời như vậy, nhìn xuống tôi. Đôi khi tôi có cảm giác như bị soi mói quá mức khi nhận ánh mắt của anh ta. Có lúc cảm thấy như bị lột trần, hoặc đôi khi lại cảm thấy căng thẳng tột độ. Bây giờ là cảm giác thứ hai chứ không phải thứ nhất.
"Cậu sẽ ổn chứ?"
"..."
"Ý anh là sao?"
"Ngày mai cậu...".
Anh ta cứ ấp úng mãi, định nói gì vậy? Tôi nhíu mày lại. Kwon I Do vẫn giữ ánh mắt bình thản, chỉ thêm một câu.
"Sẽ là kỳ phát tình."
"..."
Đầu tôi lật đật tua lại ngày tháng. Đúng rồi. Hơi men làm tôi quên khuấy mất, nhưng ngày mai chu kỳ của tôi lại đến rồi. May mắn là cuối tuần nên tôi cũng không quá bận tâm.
"...Tính đi ngủ lại cơ đấy."
Tôi thờ ơ buông một câu bâng quơ. Kwon I Do nhướng mày. Thấy phản ứng đó thú vị, tôi cố tình ngẩng lên nhìn anh ta một cách thật xấc xược.
"Thế giám đốc Kwon ngày mai chẳng phải cũng đến kỳ phát tình sao?"
Tôi nói ngày mai là kỳ phát tình của tôi, thì cũng có nghĩa là Kwon I Do cũng đến kỳ phát tình. Đây cũng là hậu quả của sự đánh dấu, chu kỳ của chúng tôi dần trùng khớp và giờ thì hoàn toàn trùng khớp. Nói cách khác, chúng tôi không mong muốn nhưng lại biết rõ chu kỳ của nhau.
"Thuốc ức chế không có tác dụng với cậu mà."
Kwon I Do chỉ một câu đã chặn họng tôi. Thấy anh ta cư xử trẻ con như vậy, chắc anh ta cũng đã uống rượu. Tôi khẽ nhíu mày, không chịu thua mà đáp.
"Thể chất tôi thay đổi nên có tác dụng rồi."
"..."
"...Một chút thôi."
Tôi rụt rè nói thêm vế sau. Vì vẫn chưa thể ức chế hoàn toàn được.
Kỳ phát tình của tôi bùng phát là do bình thường tôi không tiết ra pheromone. Nhưng khi tuyến pheromone ổn định, thuốc ức chế bắt đầu có tác dụng đôi chút. Bác sĩ nói rằng tôi sẽ có thể sinh hoạt bình thường nếu có thêm thời gian.
Tôi không níu giữ anh ta lại để ngủ qua đêm, cũng không mong muốn được làm tình. Chỉ là sau khi nắm tay nhau suốt buổi tiệc rượu, tôi bỗng khao khát pheromone của anh ta hơn bao giờ hết. Phải, có lẽ là do kỳ phát tình sắp đến. Dù gạt bỏ những cảm xúc dành cho anh ta và hoàn cảnh của chúng tôi sang một bên, trong trạng thái mất kiểm soát này, tôi vẫn chỉ muốn có Kwon I Do.
"Tôi đâu có nói là không thích."
Khoảnh khắc tôi quay lưng đi, Kwon I Do mạnh mẽ nắm lấy cánh tay tôi. Có lẽ anh ta cũng nắm theo phản xạ nên gương mặt anh ta thoáng vẻ giật mình rồi buông lỏng tay. Bàn tay trượt xuống, lần này nắm lấy cổ tay tôi, gần với bàn tay.
"Chúng ta cùng đi."
***
"Ưm, ư... ư..."
Cạch! Cánh cửa ra vào khép lại. Một bàn tay to lớn ôm lấy gáy tôi, và một bắp đùi săn chắc kẹp chặt giữa hai chân tôi. Kwon I Do đẩy tôi dựa vào cánh cửa, nghiêng đầu và hôn ngấu nghiến.
"Hộc..."
Nước bọt cùng pheromone nồng nặc ùa vào. Đầu óc tôi vốn đã quay cuồng vì hơi men, giờ lại như tan chảy hoàn toàn. Tôi đặt tay lên ngực anh ta để đẩy ra, nhưng dường như điều đó lại càng châm thêm lửa.
"...Hừm."
Cái lưỡi mềm mại bắt đầu khám phá mọi ngóc ngách trong khoang miệng tôi. Nó lướt qua những phần da non mềm mại bên trong rồi lại cù lét vòm họng. Chụt, chụt, những tiếng động vang lên khi lưỡi anh ta mút mát, và pheromone nồng nặc tuôn trào không ngừng.
Ôi, sao lại ra nông nỗi này?
Chúng tôi rõ ràng đã về căn hộ của tôi trên chiếc xe do thư ký Kim lái. Không khí vẫn còn gượng gạo ngay cả khi lên xe, và chúng tôi chẳng nói với nhau một lời nào. Chỉ có tôi ngủ gà ngủ gật, thỉnh thoảng lại tựa đầu vào vai anh ta.
'Chúng ta đến nơi rồi.'
Khi đến căn hộ, tôi hoàn toàn dựa vào Kwon I Do. Một nửa vì hơi men, một nửa vì cơn buồn ngủ. Trong trạng thái lơ mơ, tôi bước xuống xe, và lần này không phải thư ký Kim mà chính Kwon I Do đã đỡ tôi. Thư ký Kim nhìn tôi với ánh mắt lo lắng nhưng không ngăn cản.
'… Pheromone đang tỏa ra đấy.'
Khi chúng tôi lên thang máy, Kwon I Do thở dài nói. Tôi cảm nhận rõ sự xao động của anh ta, và tôi nhớ mình đã cố tình thả lỏng người hơn nữa.
Và... sau đó thì sao nhỉ?
"Ha... hộc..."
Suy nghĩ cứ đứt đoạn liên tục. Chân tôi mềm nhũn, nhưng nhờ Kwon I Do giữ chặt nên tôi không bị ngã. Không biết từ lúc nào, tôi cũng đã vòng tay ôm lấy cổ anh ta.
"Ha..."
Đúng rồi, tự nhiên ngọn lửa bùng lên. Có lẽ là do ánh mắt chạm nhau, hoặc cũng có thể là do pheromone của chúng tôi quyện vào nhau quá nồng nặc. Khi chúng tôi bằng cách nào đó đã bấm được mã khóa và bước vào, anh ta đã bắt đầu cuồng nhiệt khám phá tôi như đang khao khát.
"...Hứ, đợi đã."
Tôi cố gắng giữ lấy chút lý trí còn sót lại và dùng tay trái đẩy vai anh ta. Dù vậy, cánh tay còn lại vẫn vòng quanh cổ anh ta nên trông chẳng giống một sự kháng cự là bao.
"Tôi không phải... ha, không phải gọi anh đến để làm chuyện này." "..."
Ánh mắt anh ta như muốn nuốt chửng tôi. Tôi cảm nhận được sự hưng phấn của Kwon I Do qua đôi mắt, làn da và cả cảm xúc được kết nối. Nếu tôi cảm nhận được anh ta thì anh ta cũng sẽ cảm nhận được tôi. Nghĩ đến điều đó, tôi thấy thật kỳ lạ.
"Chúng ta chưa phải là mối quan hệ để làm chuyện này."
Cứ coi tôi là ích kỷ đi. Khi tôi nói nhỏ, ánh mắt của Kwon I Do bắt đầu tập trung lại. Đôi mắt sâu thẳm ấy chăm chú nhìn thẳng vào mắt tôi.
"...Chưa?"
Giọng nói khàn đặc, vỡ ra nghe gợi tình đến rợn người. Lưng tôi nổi da gà, tóc gáy như dựng đứng.
"Se Jin à, tôi..."
Kwon I Do không giữ khoảng cách mà cứ thế cọ mặt vào tôi. Sống mũi cao lướt qua má tôi rồi đôi môi trượt xuống cổ.
"Tôi chỉ cần một câu nói vớ vẩn như vậy cũng đủ để nảy sinh hy vọng."
"..."
Tôi vừa nói 'chưa' sao? Đầu óc tôi quay cuồng đến mức chẳng thể nhớ mình đã nói gì. Tôi không hề có ý định cho phép anh ta, vậy mà vô tình lại nói ra lời đó?
"...Kwon I Do."
Hơi thở nóng bỏng chạm vào xương quai xanh của tôi. Dù bị che bởi áo sơ mi, nhưng tấm vải mỏng manh không thể ngăn được hơi thở dồn dập vì hưng phấn. Tôi nuốt nước bọt, giọng run run hỏi:
"Anh vẫn còn thấy có lỗi với tôi sao?"
Sự im lặng kéo dài sau đó chẳng khác nào một lời đồng ý. Cơn đau nhói truyền đến cũng không phải của tôi. Trước câu hỏi 'có lỗi không', Kwon I Do thật sự đã cảm thấy tội lỗi.
"Vậy thì..."
Đầu tôi quay mòng mòng. Một nửa muốn chìm đắm trong bản năng, một nửa lại nghĩ rằng không được. Một mặt tôi thấy Kwon I Do trong vòng tay mình thật đáng thương, mặt khác lại có một cảm xúc lạ lẫm trào dâng.
"Vậy thì, anh có muốn quỳ gối không?"
Phải gọi đây là một sự trút giận. Bởi những lời anh ta từng nói với tôi bỗng dưng hiện lên rõ mồn một. Những khoảnh khắc tưởng chừng chẳng có gì giờ lại khiến tôi cảm thấy ấm ức đến lạ.
"Nếu có lỗi thì phải làm thế chứ."
Tôi nghĩ anh ta sẽ không làm được. Đó chỉ là một cách trút giận, một sự vô lý. Thời gian đã trôi qua lâu như vậy, bây giờ nghe những lời này chẳng phải sẽ thấy nhục nhã sao? Hơn nữa, đó đâu phải hoàn toàn là lỗi của một mình Kwon I Do.
"..."
Quả nhiên, Kwon I Do rời khỏi vòng tay tôi, vẻ mặt điềm tĩnh thường lệ. Không có vẻ gì là khó chịu, nhưng tôi nghĩ anh ta sẽ nổi giận. Thế nên tôi định giả vờ như không có gì, định nói rằng đó chỉ là lời nói bâng quơ thì...
Kwon I Do nắm lấy tay tôi bằng cả hai tay. Bàn tay anh ta nắm hờ hững nhưng lại vô cùng cẩn trọng. Anh ta hạ thấp người, không chút ngần ngại quỳ xuống sàn.
"..."
Cơn say của tôi tan biến. Anh ta đặt trán lên mu bàn tay tôi, thở ra từng hơi run rẩy. Không phải vì tự ái bị tổn thương, mà chỉ đơn giản là trông anh ta đang vô cùng căng thẳng.
"Tôi phải làm gì đây, Se Jin à..."
Giọng nói yếu ớt thoát ra không giống Kwon I Do chút nào, giống như anh ta đã mất hết nhuệ khí vậy. Anh ta quỳ gối trước người vừa hôn mình cách đây ít phút, nhưng dường như lòng tự trọng cao ngút của anh ta vẫn không hề bị tổn hại. Bởi vậy, anh ta mới cọ trán vào tay tôi và thì thầm bằng giọng nhỏ hơn nữa.
"Tôi phải làm gì... để cậu không còn đau khổ nữa?"
Tôi lặng lẽ tựa gáy vào cánh cửa ra vào. Giữa sự tĩnh lặng, tiếng cửa khẽ rung động bỗng nghe thật lớn. Hình ảnh Kwon I Do quỳ gối ở cửa và cái đầu không ngẩng lên nổi làm một góc trái tim tôi nhói đau.
"Cậu bảo gì tôi cũng làm."
"..."
"Vậy thì..."
Câu nói sau không được tiếp nối. Vậy là anh ta muốn tôi đừng bỏ rơi anh ta hay là muốn tôi tha thứ? Chẳng có gì khó thực hiện hơn một mong muốn không được bày tỏ rõ ràng.
"...Sao anh lại làm đến mức này?"
Tôi chỉ có thể hỏi một câu hỏi như vậy. Tôi đang dần ổn hơn, nhưng Kwon I Do vẫn bị nỗi buồn ấy nuốt chửng. Dường như anh ta đã tạo mọi bậc thang cho tôi mà không để lại cho mình dù chỉ một bậc thang để thoát ra.
"Anh nói sẽ làm bất cứ điều gì..."
Khi tôi nói những lời tương tự, Kwon I Do cũng có cảm giác này sao? Không biết có thể làm đến đâu hay tại sao lại làm đến mức này vì tôi. Có phải những cảm xúc bất thường ùa đến như thủy triều không?
"Anh có thể làm gì, đến mức nào?"
Dù biết đó là một ham muốn bất thường, tôi vẫn muốn thử thách anh ta. Lòng tôi vừa thương xót, vừa oán giận cái hình ảnh anh ta bám víu vào tôi. Nếu vậy thì đã đừng làm vậy ngay từ đầu. Nỗi tức giận không lối thoát bộc lộ theo một hướng lệch lạc.
"...Kwon I Do."
Anh ta từ từ ngẩng đầu khi tôi gọi. Khoảnh khắc mắt chạm nhau, tôi nghĩ anh ta cũng đã hiểu ý tôi. Anh ta từ từ nhắm rồi mở mắt, buông tay tôi ra và nắm lấy đùi tôi.
Dây lưng được tháo. Tiếp đó, anh ta dùng răng cắn kéo khóa quần xuống. Hơi thở nóng bỏng phả vào qua lớp quần lót mỏng manh. Tôi tựa lưng vào cửa vì sợ mất thăng bằng thì Kwon I Do kéo quần lót tôi xuống.
"...Ư."
Và rồi, như khi quỳ gối, anh ta không chút ngần ngại ngậm lấy dương vật chưa cương cứng của tôi. Khoang miệng nóng ẩm kích thích nhạy cảm. Cảm giác lưỡi anh ta quấn quanh thân dương vật làm gáy tôi nóng bừng.
"A..."
Cảm giác kích thích dâng trào, tôi đặt tay lên đầu Kwon I Do theo phản xạ. Tôi xoa nhẹ mái tóc gọn gàng của anh ta rồi nhẹ nhàng nắm lấy gáy anh ta. Cùng với cảm giác bụng dưới thắt lại, dương vật trong miệng Kwon I Do bắt đầu lớn dần.
"Ha..."
Tiếng chụt chụt vang lên bên tai. Kwon I Do hơi nheo mắt, ngậm đầy thân dương vật trong miệng. Anh ta dùng lưỡi liếm bao quy đầu rồi đẩy sâu vào trong cổ họng đến mức có vẻ hơi quá sức.
"...Hộc."
A, cái này thì hơi... nguy hiểm rồi.
Cơn say tưởng chừng đã tan biến lại từ từ dâng lên. Tay tôi siết chặt tóc anh ta, và eo tôi bất giác rụt lại. Thay vì lý trí, bản năng lại hành động trước, muốn sâu hơn, muốn cảm nhận kích thích mạnh hơn.
Thế nên tôi giữ chặt anh ta và di chuyển eo. Sâu, chạm đến tận cùng cổ họng, Kwon I Do khựng lại một lát. Nhưng rồi anh ta nhanh chóng chấp nhận cử động của tôi như không có gì.
"...Ư."
Đầu óc tôi như muốn nổ tung. Đây không phải lần đầu tiên anh ta làm chuyện này bằng miệng, nhưng chỉ riêng việc tôi nắm quyền chủ động cũng khiến tôi phấn khích hơn rất nhiều. Kwon I Do từ trên nhìn xuống quá sức gợi cảm, và nhiệt độ cơ thể tưởng chừng lạnh lùng của anh ta lại nóng bỏng như lửa trong miệng.
"Ha, hứ..."
Chật hẹp, nóng bỏng và mềm mại. Rõ ràng là anh ta đang cố gắng mở rộng cổ họng, nhưng vì anh ta không nôn ọe nên tôi cũng không nhận ra mình đang đối xử với anh ta quá thô bạo. Thế nên tôi cứ thoải mái di chuyển eo và ấn mạnh gáy anh ta xuống để anh ta không thể thoát ra.
"...!"
Khoảnh khắc cực khoái ập đến, tôi bất giác đẩy mạnh Kwon I Do ra. Lý trí cuối cùng còn sót lại ngăn tôi không xuất tinh vào miệng anh ta. Nhưng không may, thời điểm lại lệch đi, vừa rút dương vật ra thì tôi đã trút hết ra.
"Ha, ha..."
"..."
Qua tầm nhìn mờ mịt, tôi thấy Kwon I Do nhíu mày. Anh ta nhắm một mắt, khóe mắt giật giật. Chất lỏng trắng đục đọng lại trên hàng mi dài rồi chảy dài xuống má mịn màng.
"A..."
Còn tiếp