Lịch Đăng: Thứ 2 và Thứ 5 hàng tuần
Chương 72
Một chuyện nghiêm trọng mà lại là... game á?
Cái quái gì liên quan ở đây chứ?
【Tự nhiên nói "Luxury Watch" là sao?】
Thấy yêu cầu mình bị bơ đẹp, cuối cùng Dalsu cũng chịu giải thích:
【Kim Dalsu: Thật ra thì...】
Màn giải thích của Dalsu bắt đầu bằng giọng điệu lươn lẹo dễ thương, nhưng gói gọn lại thì:
【Một vụ cá cược với bạn đại học của cậu à?】
【Kim Dalsu: Đúng rồi.】
【Kim Dalsu: Nhưng đội em thiếu một người, nên Park Haemin bảo kéo anh vô để đè bẹp tụi nó.】
Ngay sau đó là dòng tin đầy vô trách nhiệm:
【Chuyện là vậy đó, hehe!】
Đọc tới đó, biểu cảm Yeongdeok lạnh đi trông thấy.
【Kim Dalsu: Hyung nói gì đi chứ. Em cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng của anh từ bên này rồi nè...】
【Chat thôi, cảm nhận cái gì.】
【Kim Dalsu: Ý em là cách nói thôi mà!】
Dalsu còn đang năn nỉ, thì Haemin cũng nhảy vào:
【Park Haemin: Hyung, chơi với tụi em nha?】
【Park Haemin: Làm ơn đó.】
Yeongdeok định bụng gõ luôn: “Tôi phải nghe lời cậu vì lý do gì?”, nhưng nghĩ đến chuyện phải mở rộng mối quan hệ, anh lại thôi.
【Được rồi.】
Anh vừa nhắn cho Haemin thì người hú hét cảm ơn trước lại là Dalsu:
【Kim Dalsu: Cảm ơn hyung! Tụi kia xác định thua rồi.】
Vừa mở game Luxury Watch, Yeongdeok vừa nghĩ: game 5 đấu 5, tụi nó thiếu người thì còn 9 người kia là bạn đại học cậu ta hết nhỉ?
Vậy Seo Jihoon có trong đó không?
Khi game đang load, anh hỏi thử:
【Seo Jihoon cũng chơi à?】
【Kim Dalsu: Không đâu, cậu ta từ chối rồi.】
【Vậy à.】
【Kim Dalsu: Mà hyung này, anh có nhận ra điều gì không?】
【Điều gì?】
【Kim Dalsu: Jihoon hình như né mặt Haemin đó. Anh biết tại sao không?!】
Thường thì Yeongdeok chẳng quan tâm mấy chuyện người khác, nhưng ngay cả anh cũng cảm được sự gượng gạo giữa Jihoon và Haemin.
【Tôi không biết, mà cũng không muốn biết.】
【Kim Dalsu: Vậy thôi, lo game cái đã!】
Dalsu gửi lời mời, rồi hồ hởi chào đón khi Yeongdeok vào phòng chờ.
ID MOONWATER lập tức reo lên:
“Moon với Water ghép lại làm nickname? Cẩu thả thiệt. Tên đàng hoàng phải là... Yeongdeok Chicken chứ.”
【MOONWATER: Hyung vô rồi kìa, chào đi mọi người!】
【Passe: Ủa Dalsu, bị gì vậy? Rank cách biệt thấy gớm luôn đó.】
【YouDoYou: Cậu không có lương tâm hả?】
【Haeminpark: Chào mừng hyung.】
Vừa vô cái, chat đã loạn liền. Đám bạn Jihoon đúng là cùng một kiểu người thật.
【PerfectlyFlawless: Yeongdeok Chicken? Perfectly Flawless Yeongdeok...】
Có người bắt đầu gọi tên anh nhưng Yeongdeok cũng chẳng mong mấy đứa này sẽ lễ phép đâu.
【Có vấn đề gì?】
【PerfectlyFlawless: À không... thôi kệ.】
【MOONWATER: Bắt đầu round đầu nha!】
【KeepCaLMnKeYBOARDOFF: Bắt đầu gì? Rank chênh vậy thì chơi sao?】
【MOONWATER: Hehe, tự xoay xở đi.】
【YouDoYou: Mắt tôi sắp mù rồi.】
Kệ tụi nó than trời than đất, game vẫn bắt đầu. Đến màn chọn tướng, Yeongdeok như thường lệ pick Ana, vị tướng hồi máu.
【MOONWATER: Hyung chọn healer chứ không phải DPS hả? Không cần nương tay đâu mà.】
【Tôi không nương tay.】
Dù có đấu với con nít cấp 1 đi nữa, Yeongdeok vẫn luôn chơi hết sức.
Nhưng vì chưa biết độ máu mặt của team mình, nên anh xác định tự lực là chính.
Vừa mở cổng căn cứ, anh đã nghiêm túc cầm chuột lao lên.
Mục tiêu đầu tiên...
Anh bắn ngay một mũi tên ngủ vào PerfectlyFlawless, kẻ cũng chọn healer như anh.
“Pew”, PerfectlyFlawless ngã vật xuống ngủ say. Yeongdeok thản nhiên tiến lại gần, vẫy tay trêu chọc.
Vừa nãy cậu ta gọi tên mình mà chẳng chút kiêng nể...
Nên anh ngắm thẳng trán cậu ta mà bắn.
【PerfectlyFlawless đã bị hạ.】
【KeepCaLMnKeYBOARDOFF: Healer team mình chết rồi.】
Yeongdeok quyết luôn: cái người vừa chat kia sẽ là mục tiêu kế tiếp.
Chẳng mấy chốc, anh đã nắm trọn thế trận. Mỗi lần PerfectlyFlawless sống lại là anh giết, rồi còn trêu ngươi.
Đến mức, người im re từ nãy giờ cũng phải lên tiếng:
【PerfectlyFlawless: YeongdeokChicken, sao chỉ nhắm mình tôi hoài vậy?】
【Tội nghiệp.】
【PerfectlyFlawless: Tội nghiệp?...】
Yeongdeok nhớ lại mấy từ chuyên môn học được, chat tiếp rồi lại headshot thằng nhỏ.
Ván 1 khép lại với chiến thắng áp đảo cho team Dalsu.
【MOONWATER: Hyung đỉnh quá!】
【Haeminpark: Sao hyung bắn chuẩn vậy? Thật sự đỉnh luôn á.】
Team ai nấy đều hú hét vì kỹ năng của Yeongdeok. Dù bản thân thấy chuyện này là lẽ thường, nhưng anh cũng hơi tự hào.
Chỉ là niềm tự hào chưa kịp lâu thì...
【MOONWATER: Eungyeol game đầu phế quá trời, toàn chết thôi. Chắc ghét chơi luôn rồi.】
【Hả?】
Eungyeol.
Chỉ ba chữ đó thôi cũng đủ kéo Yeongdeok ra khỏi game về với thực tại.
Eungyeol?
Sao cái tên đó lại xuất hiện ở đây?!
Thật ra nghĩ kỹ thì cũng không lạ.
Eungyeol là bạn thanh mai trúc mã với Seo Jihoon, mà cũng học chung đại học nữa.
【Khoan, có phải Eungyeol đó là bạn hồi nhỏ của Seo Jihoon không?】
Yeongdeok hỏi, mong là mình nhầm. Nhưng Dalsu chốt hạ luôn:
【MOONWATER: Hyung biết Eungyeol hả?】
【MOONWATER: Đúng rồi, Eungyeol với Jihoon thân nhau lắm, nên nếu hyung quen Jihoon thì chắc biết bạn ấy.】
Yeongdeok rùng mình trước câu nói vô tình đó.
Trời đất, mình vừa phạm lỗi ngu xuẩn mà ngay cả PetitRolang cũng cười chê mất rồi.
Anh nhớ lại tất cả những gì mình vừa làm với Eungyeol: núp rồi giết, đuổi theo giết, bắn tỉa giết, trêu chọc, lại giết tiếp...
Nghĩ lại thì, cái hành vi này y như mấy ông stalker biến thái hay yandere trong phim.
Anh tưởng tượng mình trong bộ dạng nhếch nhác, truy sát Eungyeol đang khóc chạy trốn...
Phải sửa lại ấn tượng ngay.
Ván sau, Yeongdeok giết hết kẻ địch, trừ Eungyeol. Anh còn cố tình để Eungyeol giết mình.
Dần dà, team địch cũng nhận ra anh không đánh Eungyeol, nên đẩy cậu ta lên làm bia đỡ.
Kết quả, Eungyeol – giờ thì cáu rồi – liên tục giết Yeongdeok không thương tiếc.
Cậu này cũng có máu chiến phết.
Nhưng do anh không chơi nghiêm túc nữa, lợi thế ban đầu biến mất. Rốt cuộc, team Dalsu thua ngược.
【MOONWATER: Thua rồi... Cứ tưởng có hyung là win chắc.】
【MindYourOwnBusiness: LOL. Hồi nãy YeongdeokChicken dí giết PerfectlyFlawless ghê lắm, sao giờ yếu xìu vậy?】
【Không liên quan tới cậu.】
Nói rồi, Yeongdeok out phòng game ngay, khỏi chờ tụi kia buôn thêm câu nào.
—
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Mều Bếu