Lịch Đăng: Thứ 2 và Thứ 5 hàng tuần
Chương 73
Khi quay lại màn hình tiêu đề, Yeongdeok nhận được một thông báo từ danh sách bạn bè.
Toàn bộ người chơi vừa rồi đều gửi lời mời kết bạn cho anh. Đặc biệt là cái tên MindYourOwnBusiness thì thái độ cực kỳ thô lỗ, còn KeepCalMnKeyBOARDOFF thì đã kỳ quặc ngay từ cái tên rồi.
Vừa lướt danh sách, Yeongdeok vừa thầm nghĩ về từng cái tên. Đến khi thấy một cái quen thuộc, anh sững lại.
【Perfectly Flawlesss đã gửi lời mời kết bạn cho bạn】
【Perfectly Flawlesss: Cậu là YeongdeokChicken đúng không?】
Là Eungyeol.
Eungyeol không chỉ gửi lời mời kết bạn, còn nhắn một câu xác nhận xem Yeongdeok có đúng là YeongdeokChicken không.
“Tại sao cậu ta lại gửi lời mời bạn khi đã biết rõ là mình chứ?”
Vừa lẩm bẩm, Yeongdeok vừa nhìn chằm chằm vào màn hình. Điện thoại anh rung lên.
【Park Haemin: Chán ghê, cuối cùng vẫn thua mất rồi】
【Park Haemin: Cứ tưởng lần này ăn chắc như lời Dalsu nói chứ】
【Park Haemin: Mà cuối tuần này anh rảnh không? Đi chơi với em nha. Không có gì đâu mà!】
【Park Haemin: Ăn uống chút, rồi đi chơi game ở trung tâm thương mại thôi】
Haemin còn tiện miệng khen anh chơi game giỏi như thế chắc mấy trò khác cũng không kém.
Yeongdeok vốn không dễ bị lung lay, nhưng ánh mắt vẫn bất giác liếc về phía màn hình, nơi hiển thị nickname của Eungyeol.
Cậu ta không phải kiểu người dễ mến, nhưng dù sao hai bên cũng quen khi đang cố làm bạn... Anh khẽ gõ ngón tay lên điện thoại.
“Được thôi.”
【Park Haemin: Cảm ơn anh nha!】
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Haemin, Yeongdeok lại nhìn màn hình lần nữa. Anh do dự giữa việc chấp nhận hay từ chối lời mời kết bạn của Eungyeol, con trỏ chuột lướt qua lại mãi rồi cuối cùng dừng ở nút “Từ chối”.
Anh không muốn dính líu thêm với Eungyeol nữa.
“Nghe nói anh cá cược với đám người của Dalsu về vụ chơi game hôm nay à?”
Vừa chạm mặt Yeongdeok ở cửa hàng, Jihoon đã hỏi ngay, chắc là nghe ngóng từ Dalsu, hoặc Eungyeol, hoặc ai khác.
“Ừ.”
“Anh thắng không?”
“Không, thua rồi.”
“Vô lý. Đám đó chơi dở ẹc mà anh cũng thua?”
Jihoon nhớ mấy tên bạn kia tay mơ thế nào, đến đánh team mà thua thì chỉ có thể là cố tình nhường. Giọng cậu bỗng châm chọc:
“Đánh với tôi thì lúc nào anh cũng chơi nghiêm túc nhỉ.”
Ngay giữa lúc trò chuyện, điện thoại Yeongdeok lại rung.
Haemin gửi tin hỏi anh thích ăn gì để còn tính trước cho cuộc hẹn cuối tuần.
Thấy anh nhìn điện thoại, Jihoon hỏi ngay:
“Ai thế?”
“Park Haemin. Cuối tuần có hẹn, cậu ta nhắn hỏi sớm thôi.”
“Cái gì? Anh đi gặp riêng cậu ta hả?”
“Ừ.”
Jihoon hơi nhướn mày, không ngờ anh lại trả lời thẳng thế.
“Chỉ hai người thôi?”
“Ừ.”
Hỏi tới mức đó rồi mà Yeongdeok vẫn bình thản, khiến gương mặt anh thoáng vẻ khó chịu.
“Tôi phải báo cáo lý do gặp cậu ta với cậu nữa à?”
“Chứ không lạ sao? Sao lại là cậu ta, mà còn gặp riêng nữa...”
Jihoon thấy kỳ lạ thật. Yeongdeok đâu phải kiểu người dễ dãi, cớ gì lại chịu hẹn riêng với Haemin? Nghĩ tới đây, lòng cậu có chút bất an, như có cơn sóng ngầm dậy lên.
“Thì... bạn tiềm năng mà.”
“Cái gì cơ?”
Lại nghe từ “bạn” từ miệng anh, Jihoon cau mày như nghe phải chuyện chướng tai. Bạn chưa đủ, lại còn “bạn tiềm năng”?
“Park Haemin thì hơi...”
Trong mắt Jihoon, Haemin là kiểu người không quan tâm đối phương là ai, chỉ cần thấy vui thì dính lấy, quen biết ai cũng hời hợt. Nghe mấy đàn em kể về cậu ta không ít lần, nhưng chính vì thế đám đó lại tưởng cậu thân Haemin, rồi chọc ghẹo kiểu ai ai cũng thích Jihoon.
Dù vậy, nếu ngay cả pháo đài kiên cố như Yeongdeok còn đồng ý gặp riêng thì chắc hẳn anh phải có chút thích thú cậu ta rồi.
“Tại sao chứ...”
Trong đầu Jihoon bỗng hiện lên cảnh Haemin mặt mày láu cá, bám lấy Yeongdeok không rời.
Vừa nghĩ thế thôi là cậu đã quyết ngay.
“Đừng hòng. Tôi không để Park Haemin muốn làm gì thì làm đâu.”
“Cho tôi đi chung đi.”
“Cậu nữa?”
“Ừ. Có tôi đi theo thì anh đỡ bất tiện hơn mà, đúng không?”
Yeongdeok nghĩ cậu ta mặt dày ghê, chưa kịp nói gì thì đã thấy Jihoon nhắn tin vào group chat hôm trước.
【Seo Jihoon: Tôi cũng gặp Park Haemin cuối tuần này nha】
Haemin trả lời liền:
【Park Haemin: Bộ không tự ý thức hả?】
【Seo Jihoon: Có chứ. Nên tôi mới đòi đi theo】
【Park Haemin: Hả】
【Park Haemin: Thiệt luôn? Yeongdeok nghĩ sao nè anh?】
【Muốn sao cũng được.】
Thật ra anh không quan tâm Jihoon có đi hay không. Nhưng Jihoon thì khác, đọc tin nhắn xong liền tự nhận phần thắng.
【Seo Jihoon: Thấy chưa, anh Yeongdeok nói muốn sao cũng được mà.】
【Park Haemin: Tôi trông đợi một buổi hẹn hò riêng tư với anh Yeongdeok lắm đó.】
【Park Haemin: (meme Otaku khóc)】
Ngay lúc đó, Dalsu nhảy vào:
【Kim Dalsu: Gì vậy? Ba người tính đi chơi mà không có tôi hả?】
【Kim Dalsu: Tưởng không ưa nhau mà vậy ha?】
【Kim Dalsu: Tôi cũng rảnh nè, cho tôi đi chung với?】
Lần đầu tiên Jihoon và Haemin đồng lòng.
【Park Haemin: Không.】
【Seo Jihoon: Biến đi.】
【Kim Dalsu: Sao tụi bây kì quá vậy...】
【Kim Dalsu: Thôi, làm gì thì làm đi.】
Dalsu giận dỗi, nhưng không ai dỗ nên lại quay về chat tiếp.
【Kim Dalsu: Sao không ai giữ tôi lại vậy?】
【Seo Jihoon: Coi như là tín hiệu đi.】
【Kim Dalsu: Cái đồ tồi, Seo Jihoon.】
【Park Haemin: Heh...】
Sau icon của Haemin, phòng chat lại im lặng.
“Có vẻ vui đấy chứ.” Jihoon cười nham hiểm, vừa nói vừa vươn vai chuẩn bị cho ngày mới.
Giữa những ngày trôi qua tẻ nhạt, cuối tuần đã đến lúc nào không hay.
Yeongdeok cùng Jihoon tới Đại học Daehan để gặp Haemin đúng chỗ đã hẹn.
“Cuối tuần rồi mà cũng phải tới trường, anh tính chọn chỗ nào không chán hơn được hả?” Jihoon càm ràm, đưa tay bóp trán khi nhìn quanh ngôi trường quen mà phát ngấy.
“Yeongdeok!”
Haemin xuất hiện, ăn mặc bảnh bao như thể đi chơi bự lắm.
“Tôi không nhớ đã cho cậu gọi tôi kiểu đó.” Yeongdeok lạnh lùng.
“A, vẫn vậy ha? Tưởng thân rồi chứ.” Haemin nói, đang định khoác vai Yeongdeok thì bị Jihoon nắm chặt cổ tay, khiến hắn rùng mình.
“Mệt ghê, làm như phim Hàn không bằng.”
“Cậu bị gì thế? Buông ra coi.”
Cả hai đứng hai bên Yeongdeok, ánh mắt tóe lửa.
Haemin rút tay về rồi níu lấy tay áo Yeongdeok.
“Anh muốn ăn gì trưa nay không? Tôi biết vài chỗ ngon lắm.”
“Hmm...”
Yeongdeok vừa định nói “gà” thì Jihoon chen vào:
“Đi ăn jjajangmyeon đi. Quanh đây có quán Tàu Nino gì đó ngon lắm.”
Mặt Haemin cứng lại, miễn cưỡng cười khi bị chen ngang trắng trợn.
“Hẹn hò ai lại ăn jjajangmyeon trời? Anh cũng thấy kém sang đúng không?” Cậu quay sang hỏi Yeongdeok.
“Đây là hẹn hò à? Ba người đi chơi mà đòi hẹn hò?” Yeongdeok hỏi lại tỉnh bơ.
—
Nhóm dịch Bunz Zm
Edit/Trans: Mều Bếu
