Xuân Phong Nạn Mạn - Chương 11

Tim Hyeon Dan-ryeong hẫng một nhịp. Anh cảm thấy như nghẹt thở và trước mắt tối sầm lại. Cuối cùng, khi đôi môi Hyeon Dan-ryeong run rẩy thì một tiếng thở dài yếu ớt vang lên.

'Không được, không thể được. Ta phải nghĩ đến dân chúng của ta. Ta phải cai trị đất nước thật tốt để dân chúng có cuộc sống tốt đẹp thì Đoàn sư Hyeon mới vui lòng, ta phải cố gắng lên......'

Hyo-gang vừa lẩm bẩm một mình vừa tự trấn an bản thân rồi quay người trở lại bàn và nói vọng ra ngoài 'Mang văn thư mà Thị Lang dâng lên đây.' Dường như cậu đã giải quyết xong đống công việc trên bàn và bây giờ lại muốn nhận thêm việc mới. Chẳng mấy chốc cung nhân bước vào với vẻ mặt khó xử và khuyên can 'Xin điện hạ hãy nghỉ ngơi đi ạ.' nhưng chỉ nhận được câu trả lời 'Ta không ngủ được. Mau mang đến đây.'

Dù có cố ngủ cũng không ngủ được mà chỉ thêm phiền lòng.

Hyeon Dan-ryeong lặng lẽ thở dài.

'Dạo này ta cứ nghĩ đến điện hạ Tử Kiến Điện mà đêm nào cũng không ngủ được.'

Từ phía đối diện, chú anh than thở.

'Không biết sao điện hạ lại nói ra những lời như vậy, ta hoàn toàn không hiểu gì cả, ta lo lắng không biết rủi có chuyện gì thì Dan-ryeong có bị Hoàng Hậu nương nương hay Thái tử điện hạ ghét bỏ hay không nữa, ta thật sự không ngủ được. Này con, Dan-ryeong à, con có vậy không?'

'Vâng, con cũng không ngủ được.'

Câu trả lời của Hyeon Dan-ryeong lạnh lùng đến nỗi thúc phụ anh có vẻ hơi ngượng ngùng nhìn anh. Hyeon Dan-ryeong chỉ biết rót rượu vào cái bụng nặng trĩu của mình.

Không sai, gần đây Hyeon Dan-ryeong cũng không thể chợp mắt được. Chính xác là anh cũng không ngủ được và chỉ thêm phiền lòng. Khi nhìn ra ngoài cửa sổ tối đen, anh lại muốn lao đến Tử Kiến Điện, đúng là bệnh thật rồi.

Không biết điện hạ có còn đang chờ đợi anh không. Cậu có không ăn không ngủ được và chờ đợi anh như con cuốc chờ mẹ hay không. Nếu cứ thế này thì có lẽ anh sẽ không bao giờ gặp lại cậu nữa...... thôi thôi, sao lại nói gở như vậy chứ.

'Đừng buồn rầu nữa mà uống đi. Xét cho cùng thì đâu phải lỗi của mình con đâu. Lỗi của điện hạ lớn hơn chứ.'

thúc phụ  thương xót nhìn anh nghiến răng ken két rồi rót rượu cho anh. Anh đã đau lòng và khó chịu đến chết đi được rồi, người này còn nói gì nữa đây, Hyeon Dan-ryeong khó chịu nhìn thúc mình. Thúc phụ  anh không biết gì cả mà cứ luyên thuyên.

'Xét cho cùng thì con xui xẻo thôi. Không phải điện hạ đã được con chăm sóc và dẫn dắt từ nhỏ hay sao, điện hạ đã vờ nghe lời con, vậy mà bây giờ lại vô ơn bạc nghĩa như vậy là sao. Chuyện xảy ra ở Trịnh Thành Vương Phủ cũng vậy, điện hạ đã chặn hết đường lui của con rồi còn gì. Làm vậy vẫn chưa đủ hay sao mà còn làm như vậy nữa, thật là quá đáng.'

Nếu xét đến chuyện ai đã chặn đường lui của ai thì người chặn đường lui của điện hạ là con mới đúng chứ, Hyeon Dan-ryeong vừa uống rượu vừa cố nuốt những lời đó, bên cạnh dượng và cái tên con trai của ông ta cũng hùa theo phụ họa,

'Tsk tsk, điện hạ vừa tham lam vừa cố chấp quá.'

'ta cứ nghĩ điện hạ là người hiền minh, ai ngờ lại hồ đồ đến vậy......ta cũng thất vọng về điện hạ lắm.'

Hyeon Dan-ryeong cạn lời nhìn họ. Tham lam và cố chấp ư, ai trong cả hoàng thất thanh liêm và giản dị hơn điện hạ chứ mà lại dám nói điện hạ tham lam và cố chấp? Còn ngươi, ngươi là cái thá gì mà dám nói thất vọng?

'Rồi người sẽ trưởng thành thôi.'

'Nhưng hãy nhìn cái cách người ta đã biến Trịnh Thành Vương thành ra như vậy đi. Thật là một người vừa đáng sợ vừa vô tình. Ngay từ nhỏ con đã thấy người đó vừa thông minh đến đáng sợ vừa luôn lùi một bước, con đã thấy hơi đáng nghi rồi, quả nhiên là vậy.'

'Đúng vậy, một đứa trẻ quá thành thật và ngay thẳng cũng hơi kỳ lạ, nhỉ?'

'Tsk tsk, ngày dọn đến Vương Phủ sắp đến nơi rồi mà những chuyện gở liên tiếp xảy ra như thế này là sao. Điềm báo không lành rồi.'

'Chắc phải làm một cái lễ lớn mới được.'

Hyeon Dan-ryeong nghe những lời nói như thể đã chờ sẵn của mọi người mà cạn lời không nói nên lời. Ly rượu trên tay anh run lên bần bật. Anh cố gắng kiềm chế những cảm xúc đang dâng trào trong lòng và nuốt xuống, bên cạnh đó người em họ của anh lại tặc lưỡi nói.

'Một người như vậy lại muốn anh làm bạn đời, thật không biết phải nói sao nữa, chắc anh cũng khó xử lắm. Người ta phải muốn ai đó khác mới đúng chứ sao lại nhìn anh như vậy chứ, thật là hết nói.'

'......Để xem đã nào, để xem đã, đúng là hết nói thật.'

Hyeon Dan-ryeong đặt mạnh ly rượu xuống bàn.

Âm thanh đó vang vọng rõ ràng đến nỗi những người xung quanh đều ngừng nói chuyện và quay lại nhìn anh. Sau đó, khi họ chạm mắt với Hyeon Dan-ryeong đang nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng và sắc mặt cứng đờ thì họ rụt người lại.

'Thật đúng là một cảnh tượng đáng xem. Những kẻ chưa từng giúp đỡ gì lại hùa nhau nói người ta tham lam, hồ đồ, đáng thất vọng, vô tình, điềm gở, đúng là lũ té nước theo mưa, những kẻ này cũng là dân chúng của ngài, mà ngài ta lại phải ôm lấy bọn chúng, nghĩ đến chuyện đó mà điện hạ Hyo-gang không ăn không ngủ, mỗi đêm thức khuya dưới ánh đèn leo lét chỉ để xem những đống văn thư mà ta lại thấy đau lòng đến muốn khóc.'

Hyeon Dan-ryeong vừa lạnh lùng vừa tức giận nói ra những lời đó khiến mọi người cứng đờ người không nói nên lời và chỉ chớp mắt. Hyeon Dan-ryeong nhìn vẻ mặt ngượng ngùng, khó chịu, tội lỗi và bực bội đang lẫn lộn của họ rồi tiếp tục nói một cách nghiêm nghị.

'Các ngươi biết gì mà dám ngồi lê đôi mách sau lưng người ta? Dù có nói xấu sau lưng người không có mặt thì điện hạ đã làm gì để đáng bị chửi rủa như vậy chứ? Nếu có ai chăm chỉ nỗ lực từ nhỏ và quan tâm đến những người xung quanh giỏi hơn điện hạ thì hãy nói ra xem! Bây giờ người ta vẫn còn thức khuya làm việc và chỉ nghĩ đến chuyện cai trị đất nước thật tốt, người ta chưa từng đòi hỏi hay ép buộc ai điều gì cả, vậy dù người ta có tham lam một lần đi chăng nữa, có trẻ con một chút đi chăng nữa thì có sao?'

Càng nói anh càng cảm thấy những điều dồn nén trong lòng trào dâng lên. Anh đau lòng và khó chịu đến mức không thể chịu đựng được nữa. Thấy điện hạ bị những kẻ vô dụng và tầm thường này dùng ba tấc lưỡi để bêu rếu khiến anh tức giận và bốc hỏa.

Chẳng lẽ ta đang làm như vậy chỉ vì những kẻ này sao? Chẳng lẽ ta chỉ muốn nghe những lời như người không có tội, người không làm gì sai, người đang cư xử rất tốt sao?

'Chỉ riêng chuyện lần này thôi, người đã lừa dối điện hạ và lẻn vào Tử Kiến Điện rồi trao thân cho điện hạ, vậy thì điện hạ bị lừa có tội tình gì chứ? Ta, Hyeon Dan-ryeong này, chẳng lẽ đã bị cưỡng hiếp hay bị uy hiếp hay sao? Ta đã thích cái con người xinh đẹp và đáng yêu đó từ nhỏ và chỉ biết ngắm nhìn người ta thôi, vậy tại sao đó lại là lỗi của người ta? Thậm chí điện hạ mới là người bị sét đánh giữa trời quang còn gì, vậy mà người ta vẫn gánh vác trách nhiệm và bất chấp sự chỉ trích của mọi người, trước đây mọi người khen ngợi điện hạ là thành thật, hiền minh, xuất chúng, vậy tại sao chỉ vì một chuyện này mà mọi người lại trở mặt nhanh như vậy và chỉ trích người ta!'

Hyeon Dan-ryeong ném luôn cả ly rượu, khuôn mặt lạnh lùng thường trực của anh đã biến mất không dấu vết và thay vào đó là vẻ mặt tức giận đáng sợ.

'Đúng, ta đã ngủ với điện hạ! Điện hạ đã bảo ta làm bạn đời của người! Cả người và ta đều là những người cao quý và xuất chúng nên không thể làm nam sủng được, người chỉ bảo ta ở bên cạnh người thôi. Nhưng chuyện đó có giết ai, có làm hại ai đâu chứ? Ta? Không những không bị làm hại mà ta còn yêu người đến chết đi được, nhưng vì biết cái bộ mặt thật của thế gian nên ta đã đau lòng mà từ chối người! Nhưng từ chối thì được gì chứ, người ta đang dùng lời nói để giết điệ hạ ngàn vạn lần đây này!'

Hyeon Dan-ryeong đập tay xuống bàn và đứng dậy.

Ánh mắt anh đỏ ngầu khi nhìn quanh căn phòng im lặng như tờ như thể vừa bị tạt một gáo nước lạnh vào mặt. Anh tức giận đến mức chỉ muốn khóc òa lên.

'Đúng là những kẻ hẹp hòi và ích kỷ.'

Hyeon Dan-ryeong nghiến răng nói ra những lời đó rồi quay phắt người bước ra khỏi phòng.

----------------

Trong lòng Hyeon Dan-ryeong sôi sục đến mức muốn nổ tung, anh tức giận thúc ngựa chạy.

Điện hạ chưa từng tham lam hay đòi hỏi bất cứ điều gì. trong suốt thời gian Hyeon Dan-ryeong dạy dỗ và bảo vệ cậu, cậu chưa từng gian xảo hay làm điều gì sai trái. Ngay cả khi cậu làm điều gì đó đáng bị trách phạt, thì đó không phải là một việc làm xấu trong suy nghĩ của cậu, nếu nghe cậu kể lại cặn kẽ thì đó đều là những chuyện có thể thông cảm được.

Điện hạ là ai chứ. Là con trai út của Hoàng đế thương Dương Quốc. Bây giờ mới chỉ hơn hai mươi tuổi đầu.

Ở cái tuổi còn trẻ như vậy, với quyền lực mà chỉ cần đưa tay ra là có thể dễ dàng có được bất cứ thứ gì, việc giữ mình ngay thẳng như vậy chắc chắn không hề dễ dàng. Anh không cần phải nhìn cũng có thể biết cậu đã nỗ lực và cố gắng đến mức nào để làm được điều đó.

Vậy mà, người vẫn luôn sống như vậy từ trước đến nay, bây giờ chỉ cần cậu tham lam một chút, ngang bướng một chút thì có sao chứ? Đó đâu phải là một sự tham lam hay ngang bướng quá đáng đâu. Vậy mà hãy nhìn xem cái bộ dạng trở mặt, cắn xé người ta chỉ vì một việc không vừa ý kia kìa. Ngay cả người thân của mình mà còn như vậy thì người khác còn tệ đến mức nào nữa chứ.

Hyeon Dan-ryeong vừa lẩm bẩm chửi rủa trong miệng vừa thúc ngựa chạy đến hoàng cung.

Vì vội vàng chạy ra khỏi nhà nên thời gian có hơi sớm hơn bình thường, nhưng anh biết rõ giờ giấc lính canh tuần tra gần Tử Kiến Điện, nên anh dễ dàng lẻn vào hoàng cung và đi về phía Tử Kiến Điện mà không gây ra tiếng động.

Thấy chưa kìa. Quả nhiên là không được mà.

Ngay từ bây giờ mà anh đã nghe được những lời đàm tiếu sau lưng như vậy rồi, nếu anh thực sự đến Khang Vương Phủ và ngồi vào vị trí bên cạnh điện hạ thì sao. Những lời lẽ vô lý sẽ tuôn ra không ngớt. Bây giờ anh đã thấy khó chịu và tức giận như vậy rồi thì anh phải nhìn cái bộ dạng đó như thế nào nữa đây.

“Vậy nên người cũng hãy vừa phải và từ bỏ đi thôi. Cái việc này là cái việc gì chứ.”

Vừa trách móc Hyo-gang trong miệng vì quá đau lòng, giọng nói của anh lại vừa u sầu và đôi vai cũng rũ xuống, không còn chút sức lực nào.

Hôm nay cậu đã ăn gì chưa, đã ngủ được chút nào chưa, Hyeon Dan-ryeong vừa lo lắng vừa định trèo lên mái nhà Tử Kiến Điện như thường lệ thì chợt khựng lại khi vừa bước chân ra khỏi sân.

Không hiểu sao anh cảm thấy có gì đó khác lạ so với mọi khi, số lượng hộ vệ đứng trước Tử Kiến Điện nhiều hơn bình thường, và sự canh gác cũng nghiêm ngặt hơn.

"......"

Chuyện gì đã xảy ra vậy. Chẳng lẽ đã có chuyện gì xảy ra sao.

Hyeon Dan-ryeong cảm thấy lòng mình trĩu nặng, anh cố gắng kìm nén trái tim đang lo lắng và lặng lẽ quan sát xung quanh. Dù số lượng hộ vệ có nhiều đến đâu thì cũng không thể cản trở được Hyeon Dan-ryeong, và sau khi chờ đợi một lúc, anh đã tìm được kẽ hở và lẻn vào Tử Kiến Điện.

Hyeon Dan-ryeong trèo lên mái nhà và cẩn thận tiến về phía thư phòng hơn bình thường để không bị họ phát hiện, lúc đó anh mới nhìn rõ mặt những hộ vệ đứng bên dưới dưới ánh đèn và nhận ra họ là ai.

À ha. Chắc là Hoàng Hậu nương nương đã đến rồi. Bây giờ nhìn kỹ thì có vẻ Thái tử điện hạ cũng đến cùng. Anh đã từng nhìn thấy những gương mặt này khi đến thăm họ trước đây.

Hyeon Dan-ryeong cảm thấy yên tâm hơn một chút và tiến đến phía trên thư phòng, anh đến đây vì muốn nhìn thấy Hyo-gang chứ không hề có ý định nghe lén cuộc trò chuyện của họ, nhưng anh lại cảm thấy hơi khó chịu như thể mình là một tên gián điệp vậy, và anh cúi thấp người xuống.

"......Hoàng tử, sắc mặt người xanh xao quá. Ta nghe nói người hầu như không ngủ và không ăn gì cả, sao người lại làm vậy?"

Giọng nói trầm buồn kia là của Hoàng Hậu nương nương. Sau đó là giọng nói của Hyo-gang đáp lại với vẻ mặt áy náy.

" nhi thần xin lỗi vì đã khiến người lo lắng. Không phải là nhin thần cố ý làm vậy mà......"

Hyo-gang ấp úng, cung nữ đứng sau liền rụt người lại khi nhận được ánh mắt của Hoàng Hậu và lắp bắp trả lời.

"Điện hạ chỉ miễn cưỡng nuốt được chút cháo loãng thôi ạ."

"Sao ngươi lại hầu hạ chủ nhân như vậy mà chỉ biết đứng nhìn người gầy yếu đi thế hả! Không phải nhiệm vụ của hạ nhân là phải làm mọi cách để bảo trọng ngọc thể của chủ nhân hay sao!"

"Tiểu nhân, tiểu nhân có tội. Tiểu nhân đáng chết. Tiểu nhân đã chuẩn bị những món mà điện hạ thích ăn nhất, nhưng...... điện hạ nói là không thể nuốt trôi......"

Cung nữ không có tội gì cả mà bị mắng oan, mặt mày tái mét quỳ xuống, Hoàng Hậu vừa tức giận mắng oan hạ nhân vì quá đau lòng, vừa biết đó không phải là lỗi của cô ta nên chỉ biết thở dài rồi chuyển ánh mắt về phía Hyo-gang.

"Hoàng tử, ta vẫn luôn đau lòng vì đã để con một mình ở nơi xa xôi khi con còn bé. Ta đã nói rằng ta sẽ làm mọi thứ cho con khi con trở về thương Dương, nhưng con lại là người không tham lam, không đòi hỏi bất cứ điều gì. Nhưng ta chưa từng thấy con mong muốn điều gì đó tha thiết đến vậy, vậy làm sao ta có thể không muốn làm theo ý con chứ? Nhưng ta không thể dùng hoàng mệnh để đàn áp những lời phản đối của bá quan, và ta cũng không thể ép buộc con cháu của gia tộc heon làm những việc họ không muốn, đúng không?"

Hyo-gang giật mình lắc đầu trước lời khuyên nhủ của bà.

"Không phải vậy. Con không hề có ý định làm như vậy. Sao con có thể mong muốn những điều như vậy vì chuyện riêng tư của con được chứ? Con chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó, thưa Mẫu Hậu."

"Vậy sao con lại làm như vậy?"

"......, Con không thể nuốt trôi. Cổ họng con nghẹn lại, con không thể nuốt được. Con cố gắng ngủ nhưng con không thể ngủ được. Con cũng không biết phải làm sao nữa."

Hyo-gang nói với giọng điệu đầy cay đắng. Hoàng Hậu ngẩn ngơ nhìn Hyo-gang rồi đột nhiên cất cao giọng với âm sắc pha lẫn tiếng khóc.

"Tại sao con lại đâm dao vào tim ta  như vậy hả!"

Hoàng Hậu nhìn đứa con trai xanh xao của mình với vẻ xót xa và đau lòng, cố gắng kìm nén tiếng khóc rồi hét lên.

"Người sắp trở thành vua mà lại không thể kiểm soát được cảm xúc của mình thì làm sao đây! Lời của bá quan cũng không sai, và Hyeon Dan-ryeong cũng không có ý định làm theo ý con, sao con không thể chấp nhận điều đó mà lại làm như vậy!"

Hyo-gang nhìn mẹ mình với vẻ mặt méo mó và đôi mắt đỏ hoe rồi cúi đầu xuống.

"Con đã sai rồi."

"Vậy con sẽ thay đổi ý định chứ?"

"......, Con sai vì đã khiến Mẫu Hậu lo lắng. Con sẽ cố gắng chăm sóc bản thân mình thật tốt. Nhưng trái tim con đã quyết định rồi, con không thể làm theo lời người được."

"......!"

Hoàng Hậu đột ngột đứng phắt dậy. Bà run rẩy hàm nghiến chặt, trừng mắt nhìn Hyo-gang với đôi mắt đẫm lệ rồi quay phắt người bỏ đi loạng choạng. Hyo-gang giật mình vội đỡ lấy bà nhưng bà nghiến răng hất tay cậu ra.

Hyo-gang kinh ngạc không biết phải làm sao, Thái tử chỉ im lặng nhìn họ với vẻ mặt buồn bã rồi nhanh chóng tiến đến đỡ lấy bà.

"Mẫu Hậu, đã muộn rồi. Người nên về nghỉ ngơi thôi. Các ngươi, đi thôi."

Thái tử cẩn thận nói với Hoàng Hậu rồi quay sang nói với các cung nhân và hộ vệ đang đứng trước cửa, một cung nhân đi theo từ Cung Hoàng Hậu vội vàng tiến đến đỡ Hoàng Hậu và đi trước. Đôi vai của Hoàng Hậu đang run rẩy khe khẽ khi bà bước đi chậm chạp loạng choạng.

Nhìn theo bà với vẻ mặt đau khổ, Hyo-gang mím chặt môi, Thái tử định bước theo họ thì khẽ ném cho cậu một ánh mắt phức tạp rồi nhẹ nhàng nói.

"Hyo-gang à. Hãy nghĩ cho Hyeon Dan-ryeong nữa đi. Thầy ấy đã không thích đệ rồi, nếu đệ cứ làm như vậy thì thầy ấy sẽ khổ sở lắm đó."

"――."

Hyo-gang không thể trả lời. Cậu chỉ siết chặt nắm đấm, mím chặt môi hơn mà thôi.

Cuối cùng tất cả mọi người đều rời khỏi phòng và chỉ còn lại một mình Hyo-gang ở đó. Cho đến khi họ rời khỏi Tử Kiến Điện và tất cả các cung nhân và hộ vệ đi theo họ cũng rút lui hết, Tử Kiến Điện trở lại yên tĩnh như mọi khi, Hyo-gang vẫn đứng im tại chỗ. Cậu vẫn đứng ngây người ở đó, y như lúc bị hất tay ra khi định đỡ mẹ.

Và Hyeon Dan-ryeong từ trên cao lặng lẽ nhìn cậu, anh chỉ biết nghiến răng để nuốt ngược lại những tiếng rên rỉ đang cố gắng thoát ra.

Vào một khoảnh khắc nào đó,

"......Xin lỗi. ......Đoàn sư Hyeon. ......ta xin lỗi. ta đã sai rồi."

Giọng nói khe khẽ như tiếng thở dài của Hyo-gang vang lên bên tai, và khoảnh khắc đó, Hyeon Dan-ryeong cảm thấy có một cái gì đó trào dâng từ trong lòng và cổ họng anh nghẹn lại.

Có gì đâu mà phải xin lỗi. Chẳng có gì phải xin lỗi cả. Chẳng có gì sai cả. Tại sao mọi người lại dồn ép điện hạ như vậy. Điện hạ đã làm gì sai đến mức đó, chỉ có điện hạ thôi.

Hyeon Dan-ryeong đang cố gắng hết sức để xoa dịu trái tim đang gào thét đòi ôm chặt lấy điện hạ thì Hyo-gang thở dài một tiếng dài rồi lặng lẽ mở cánh cửa từ thư phòng dẫn ra sân ngoài và bước ra ngoài.

Anh ấy không đi ra hành lang và đi ra sân trong phía trước như mọi khi, mà lại đi ra sân ngoài nằm ở phía ngược lại so với các điện khác và giáp với tường rào, nơi hầu như không có người qua lại, có vẻ như cậu đang rất buồn bã. Hyeon Dan-ryeong biết rằng Hyo-gang sẽ làm như vậy khi cậu muốn một mình yên tĩnh hít thở không khí trong lành mà không gặp ai cả.

Hyeon Dan-ryeong lặng lẽ di chuyển lên mái hiên phía trên sân ngoài. Từ đó có thể nhìn xuống cả hậu viện, sân ngoài càng dễ nhìn thấy hơn, anh cũng có thể nhìn thấy rõ Hyo-gang đang đứng dưới gốc mộc lan, nơi những nụ hoa nhỏ bé vừa mới bắt đầu hé nở và đau khổ ngước nhìn những nụ hoa đó. Cho dù có loài hoa nào nở trong sân đi chăng nữa thì điện hạ cũng sẽ xinh đẹp hơn, Hyeon Dan-ryeong cũng u sầu nghĩ và nhìn xuống Hyo-gang.